@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6c7ca176-c349-3298-af29-7739667bb2b8
owl:topDataProperty "Treten Sie bei Mikado ein und entdecken Sie unseren Kreativmarkt!"@de, "Step inside Mikado to discover our Creators Market!"@en, "¡Entra en Mikado y descubre nuestro Mercado de Creadores!"@es, "Poussez la porte de Mikado pour découvrir notre Marché des Créateurs !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:0954c942-0e9b-3e57-b400-6a51171f1451, data:ed0abebd-ca01-38ae-9b4f-19c6496c1e5c, data:e187065a-10b6-3b19-8f29-d953b8a54501, data:a4c66807-d315-3c82-9ca9-b8a8e31f6d7f ;
:shortDescription "Treten Sie bei Mikado ein und entdecken Sie unseren Kreativmarkt!"@de, "Step inside Mikado to discover our Creators Market!"@en, "¡Entra en Mikado y descubre nuestro Mercado de Creadores!"@es, "Poussez la porte de Mikado pour découvrir notre Marché des Créateurs !"@fr, "Kom binnen bij Mikado en ontdek onze Ontwerpersmarkt!"@nl, "Varcate la soglia di Mikado per scoprire il nostro Mercato dei Creatori!"@it ;
a :Description ;
dc:description """You’ll meet local designers, craftspeople and entrepreneurs:
- Original creations
- Unique gift ideas
- The chance to meet the people who design, make and develop their projects right here, close to home
Whether you’re looking for a gift, keen to discover local talent or simply in the mood for a fun day out.
Buy local, support entrepreneurship and get ready for Christmas… all in one place!"""@en, """U ontmoet er lokale ontwerpers, ambachtslieden en ondernemers:
- Originele creaties
- Unieke cadeau-ideeën
- Ontmoetingen met degenen die hier, bij u in de buurt, hun projecten bedenken, vervaardigen en ontwikkelen
Of u nu op zoek bent naar een cadeau, nieuwsgierig bent naar lokaal talent of gewoon zin hebt in een gezellig uitje.
Koop lokaal, steun het ondernemerschap en bereid je voor op Kerstmis… allemaal op één plek!"""@nl, """Vous y rencontrerez des créateurs, artisans et entrepreneurs du territoire :
- Des créations originales
- Des idées cadeaux uniques
- Des rencontres avec ceux qui imaginent, fabriquent et développent leurs projets ici, près de chez vous
Que vous soyez à la recherche d'un cadeau, curieux de découvrir des talents locaux ou simplement en quête d'une sortie conviviale.
Acheter local, soutenir l'entrepreneuriat et préparer Noël... le tout au même endroit !"""@fr, """Allí conocerás a creadores, artesanos y emprendedores de la zona:
- Creaciones originales
- Ideas de regalo únicas
- Encuentros con quienes imaginan, fabrican y desarrollan sus proyectos aquí, cerca de ti
Tanto si buscas un regalo, como si tienes curiosidad por descubrir el talento local o, simplemente, te apetece pasar un rato agradable.
Comprar productos locales, apoyar el espíritu emprendedor y preparar la Navidad… ¡todo en un mismo lugar!"""@es, """Qui incontrerete creatori, artigiani e imprenditori del territorio:
- Creazioni originali
- Idee regalo uniche
- Incontri con chi immagina, realizza e sviluppa i propri progetti qui, vicino a voi
Che siate alla ricerca di un regalo, curiosi di scoprire i talenti locali o semplicemente in cerca di un’occasione per stare in compagnia.
Acquistare prodotti locali, sostenere l’imprenditoria e prepararsi al Natale… tutto nello stesso posto!"""@it, """Dort treffen Sie auf Designer, Kunsthandwerker und Unternehmer aus der Region:
- Originelle Kreationen
- Einzigartige Geschenkideen
- Begegnungen mit Menschen, die hier, ganz in Ihrer Nähe, ihre Projekte entwerfen, herstellen und weiterentwickeln
Egal, ob Sie auf der Suche nach einem Geschenk sind, neugierig darauf, lokale Talente zu entdecken, oder einfach nur einen geselligen Ausflug planen.
Lokal einkaufen, das Unternehmertum unterstützen und Weihnachten vorbereiten … alles an einem Ort!"""@de .
owl:topObjectProperty data:6c7ca176-c349-3298-af29-7739667bb2b8 ;
:hasDescription data:6c7ca176-c349-3298-af29-7739667bb2b8 .