"Au d\u00E9part du Ch\u00E2teau de Gaillon, le parcours trail Que de la Gueule est un circuit de trail id\u00E9al pour les trailers en qu\u00EAte d'un d\u00E9fi sportif vari\u00E9 sur la destination Seine-Eure. Il reste muscl\u00E9 et ludique.\n\nC\u00F4t\u00E9 sportif : avec ses 16 kilom\u00E8tres de sentiers vallonn\u00E9s, cette boucle trail offre une escapade dynamique d'environ 1h30 \u00E0 2h pour les trailers les plus aguerris, avec un d\u00E9nivel\u00E9 positif de plus de 450 m\u00E8tres. \n\nC\u00F4t\u00E9 nature : ce parcours est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages vari\u00E9s et du patrimoine normand, entre sentiers techniques et portions roulantes.\n\nS'articulant \u00E9galement autour du centre de test des v\u00E9hicules du Groupe Renault Automobile, ce parcours offre un cadre stimulant pour les coureurs locaux en qu\u00EAte d\u2019un espace d\u2019entrainement intense. \n\nCe parcours trail est labelis\u00E9 Cani'spot !*\n\nCe parcours, terrain de jeu incontournable pour votre chien, vous fera d\u00E9couvrir des p\u00E9pites de patrimoine cach\u00E9es dans la campagne normande. Votre toutou le parcourera confortablement, gr\u00E2ce \u00E0 ses zones ombrag\u00E9es, ses sentiers en for\u00EAt et ses multiples ruisseaux. Peut-\u00EAtre m\u00EAme que certains oseront se baigner dans les diff\u00E9rentes sources et bacs d'eau. Allez, Que de la Gueule !\n\n \n\nQuelques points de vigilance \u00E0 prendre en compte pour vous et votre chien :\n\nDes zones de p\u00E2turage ainsi que des haras et passages de chevaux tout au long du parcours (vous trouverez des orni\u00E8res par endroits)\nUne petite boucle en zone r\u00E9sidentielle goudronn\u00E9e\nDeux mont\u00E9es raides et boueuses en temps de pluie\nUne descente tr\u00E8s raide n\u00E9cessitant le maintien de votre chien derri\u00E8re vous\nUn passage expos\u00E9 au soleil dans le dernier quart du parcours\nCe parcours vous offrira diff\u00E9rents points de rafrraichissement : plusieurs point de ruissellement dans les bois ainsi que des sources et bacs d'eau, et plusieurs \u00E9glises avec points de ravitaillement en eau.\n\n \n\n*Une \u00E9quipe d'experts canins et de On Piste a r\u00E9alis\u00E9 une \u00E9valuation sur le terrain afin de recueillir des donn\u00E9es techniques essentielles. Ces informations, accessibles via les ic\u00F4nes Cani'Spot sur la carte du parcours, vous aident \u00E0 pr\u00E9parer votre sortie et \u00E0 d\u00E9terminer si l'itin\u00E9raire convient \u00E0 votre chien et \u00E0 son niveau sportif."@fr . "Starting from the Ch\u00E2teau de Gaillon, the Que de la Gueule trail is an ideal circuit for trail runners looking for a varied sporting challenge in the Seine-Eure region. It's both muscular and fun.\n\nOn the sporting side: with its 16 kilometers of undulating trails, this trail loop offers a dynamic escapade of around 1h30 to 2h for the most seasoned trailers, with a positive vertical drop of over 450 meters.\n\nNature: this route is a real invitation to discover the varied landscapes and heritage of Normandy, between technical trails and rolling sections.\n\nWith the Renault Automobile Group's vehicle test center at its heart, the route offers a stimulating setting for local riders looking for an intense training area.\n\nThis trail has been awarded the Cani'spot label!\n\nThis course is a must for your dog, and will help you discover hidden heritage nuggets in the Normandy countryside. Your pooch will feel right at home on the trail, thanks to its shaded areas, forest paths and numerous streams. Some may even dare to take a dip in the various springs and pools. Come on, Que de la Gueule!\n\n \n\nHere are a few points to bear in mind for you and your dog:\n\nGrazing areas, stud farms and horse crossings along the way (you'll find ruts in places)\nA small loop in a tarmac residential area\nTwo steep, muddy climbs in wet weather\nA very steep descent requiring your dog to stay behind you\nA passage exposed to the sun in the last quarter of the course\nThe course offers a variety of refreshment points: several trickling streams in the woods, as well as springs and water containers, and several churches with water refreshment points.\n\n \n\n*A team of canine experts and On Piste carried out a field assessment to gather essential technical data. This information, accessible via the Cani'Spot icons on the route map, helps you to prepare your outing and determine whether the route is suitable for your dog and his level of fitness."@en . . . . . . . . . "Partiendo del castillo de Gaillon, el sendero Que de la Gueule es un circuito ideal para los corredores de trail que buscan un reto deportivo variado en la regi\u00F3n de Seine-Eure. Es duro y divertido.\n\nDesde el punto de vista deportivo: con sus 16 kil\u00F3metros de senderos ondulados, este bucle de trail ofrece una escapada din\u00E1mica de una hora y media a dos horas para los corredores de trail m\u00E1s experimentados, con un desnivel positivo de m\u00E1s de 450 metros.\n\nNaturaleza: este recorrido es una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n a descubrir los variados paisajes y el patrimonio de Normand\u00EDa, con senderos t\u00E9cnicos y tramos ondulados.\n\nLa ruta tambi\u00E9n pasa por el centro de pruebas de veh\u00EDculos del Grupo Renault Automobile, lo que supone un estimulante tel\u00F3n de fondo para los corredores locales que buscan una zona de entrenamiento intenso.\n\nEste sendero ha sido galardonado con la etiqueta Cani'spot*\n\nEste sendero es un lugar de recreo indispensable para su perro, que le permitir\u00E1 descubrir tesoros patrimoniales escondidos en la campi\u00F1a normanda. Su perro podr\u00E1 recorrerlo c\u00F3modamente, gracias a sus zonas de sombra, senderos forestales y numerosos arroyos. Algunos incluso se atrever\u00E1n a darse un chapuz\u00F3n en los diversos manantiales y estanques. \u00A1Vamos, Que de la Gueule!\n\n \n\nAlgunos puntos a tener en cuenta para usted y su perro:\n\nZonas de pastos, as\u00ED como yeguadas y cruces de caballos a lo largo de la ruta (encontrar\u00E1 roderas en algunos lugares)\nUn bucle corto en una zona residencial asfaltada\nDos subidas empinadas y embarradas con tiempo h\u00FAmedo\nUna bajada muy pronunciada que le obliga a mantener a su perro detr\u00E1s de usted\nUn pasaje expuesto al sol en el \u00FAltimo cuarto del recorrido\nEsta ruta ofrece varios puntos de avituallamiento: varios puntos de agua corriente en el bosque, as\u00ED como manantiales y abrevaderos, y varias iglesias con puntos de avituallamiento de agua.\n\n \n\n*Un equipo de expertos caninos y de On Piste llev\u00F3 a cabo una evaluaci\u00F3n sobre el terreno para recopilar datos t\u00E9cnicos esenciales. Esta informaci\u00F3n, a la que puede acceder a trav\u00E9s de los iconos Cani'Spot en el mapa de la ruta, le ayuda a preparar su salida y a determinar si la ruta es adecuada para su perro y su nivel de forma f\u00EDsica."@es . "Partendo dallo Ch\u00E2teau de Gaillon, il percorso della Que de la Gueule \u00E8 un circuito ideale per i trail runner alla ricerca di una sfida sportiva varia nella regione della Senna-Eure. \u00C8 duro e divertente.\n\nDal punto di vista sportivo: con i suoi 16 chilometri di sentieri ondulati, questo circuito offre una fuga dinamica di circa 1 o 2 ore per i trail runner pi\u00F9 esperti, con un dislivello positivo di oltre 450 metri.\n\nNatura: questo percorso \u00E8 un vero e proprio invito a scoprire la variet\u00E0 dei paesaggi e del patrimonio della Normandia, con percorsi tecnici e tratti ondulati.\n\nIl percorso comprende anche il centro di prova dei veicoli del Gruppo Renault Automobile, che offre uno scenario stimolante per i ciclisti locali in cerca di un'area di allenamento intensa.\n\nQuesto percorso ha ottenuto il marchio Cani'spot!\n\nQuesto percorso \u00E8 un'area di gioco essenziale per il vostro cane, che vi aiuter\u00E0 a scoprire le ricchezze nascoste nella campagna della Normandia. Il vostro cane potr\u00E0 percorrerlo comodamente, grazie alle zone d'ombra, ai sentieri forestali e ai numerosi ruscelli. Qualcuno potrebbe anche osare un tuffo nelle varie sorgenti e piscine. Forza, Que de la Gueule!\n\n \n\nAlcuni punti da tenere a mente per voi e il vostro cane:\n\nAree di pascolo, allevamenti e attraversamenti di cavalli lungo il percorso (in alcuni punti troverete dei solchi)\nUn breve anello in una zona residenziale asfaltata\nDue salite ripide e fangose in caso di pioggia\nUna discesa molto ripida che richiede di tenere dietro il cane\nUn passaggio esposto al sole nell'ultimo quarto del percorso\nQuesto percorso offre numerosi punti di ristoro: diversi punti d'acqua nel bosco, sorgenti e abbeveratoi, e diverse chiese con punti di ristoro.\n\n \n\n*Un team di esperti cinofili e On Piste ha effettuato una valutazione sul campo per raccogliere dati tecnici essenziali. Queste informazioni, accessibili tramite le icone Cani'Spot sulla mappa del percorso, vi aiutano a preparare la vostra gita e a determinare se il percorso \u00E8 adatto al vostro cane e al suo livello di preparazione."@it . "Der Trail Que de la Gueule beginnt am Ch\u00E2teau de Gaillon und ist eine ideale Trailstrecke f\u00FCr Trailrunner, die eine abwechslungsreiche sportliche Herausforderung im Reiseziel Seine-Eure suchen. Er bleibt muskul\u00F6s und spielerisch.\n\nSportliche Seite: Mit seinen 16 Kilometern h\u00FCgeliger Wege bietet dieser Trail-Rundkurs einen dynamischen Ausflug von etwa 1,5 bis 2 Stunden f\u00FCr die erfahrensten Trailrunner, mit einem positiven H\u00F6henunterschied von mehr als 450 Metern.\n\nNatur: Diese Strecke ist eine echte Einladung, die vielf\u00E4ltigen Landschaften und das normannische Kulturerbe zu entdecken, zwischen technischen Pfaden und rollenden Abschnitten.\n\nDie Strecke ist auch um das Testzentrum der Renault Automobile Group herum angelegt und bietet einen stimulierenden Rahmen f\u00FCr lokale L\u00E4ufer, die auf der Suche nach einem intensiven Trainingsbereich sind.\n\nDieser Trail ist mit dem Cani'spot-Label ausgezeichnet\n\nDieser Parcours, ein unumg\u00E4nglicher Spielplatz f\u00FCr Ihren Hund, l\u00E4sst Sie die Nuggets des Kulturerbes entdecken, die in der normannischen Landschaft verborgen sind. Dank der schattigen Bereiche, der Waldwege und der zahlreichen B\u00E4che kann Ihr Hund die Strecke bequem bew\u00E4ltigen. Vielleicht traut sich der eine oder andere sogar, in den verschiedenen Quellen und Wasserbeh\u00E4ltern zu baden. Los, Que de la Geule!\n\n \n\nEinige Dinge, die Sie und Ihr Hund beachten sollten:\n\nWeidegebiete sowie Gest\u00FCte und Pferdedurchg\u00E4nge auf der gesamten Strecke (an manchen Stellen finden Sie Spurrillen)\nEine kleine Schleife in einem geteerten Wohngebiet\nZwei steile Anstiege, die bei Regenwetter schlammig sind\nEin sehr steiler Abstieg, bei dem Sie Ihren Hund hinter sich halten m\u00FCssen\nEine Passage, die im letzten Viertel der Strecke der Sonne ausgesetzt ist\nDiese Strecke bietet Ihnen verschiedene Erfrischungspunkte: mehrere Rinnsale im Wald sowie Quellen und Wassertr\u00F6ge und mehrere Kirchen mit Wasserversorgungspunkten.\n\n \n\n*Ein Team aus Hundeexperten und On Piste hat eine Feldbegutachtung durchgef\u00FChrt, um wichtige technische Daten zu sammeln. Diese Informationen, die \u00FCber die Cani'Spot-Symbole auf der Streckenkarte abrufbar sind, helfen Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Ausflugs und bei der Entscheidung, ob die Strecke f\u00FCr Ihren Hund und sein sportliches Niveau geeignet ist."@de . "Au d\u00E9part du Ch\u00E2teau de Gaillon, le parcours trail Que de la Gueule est un circuit de trail id\u00E9al pour les trailers en qu\u00EAte d'un d\u00E9fi sportif vari\u00E9 sur la destination Seine-Eure. Il reste muscl\u00E9 et ludique.\n\nC\u00F4t\u00E9 sportif : avec ses 16 kilom\u00E8tres de sentiers vallonn\u00E9s, cette boucle trail offre une escapade dynamique d'environ 1h30 \u00E0 2h pour les trailers les plus aguerris, avec un d\u00E9nivel\u00E9 positif de plus de 450 m\u00E8tres. \n\nC\u00F4t\u00E9 nature : ce parcours est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages vari\u00E9s et du patrimoine normand, entre sentiers techniques et portions roulantes.\n\nS'articulant \u00E9galement autour du centre de test des v\u00E9hicules du Groupe Renault Automobile, ce parcours offre un cadre stimulant pour les coureurs locaux en qu\u00EAte d\u2019un espace d\u2019entrainement intense. \n\nCe parcours trail est labelis\u00E9 Cani'spot !*\n\nCe parcours, terrain de jeu incontournable pour votre chien, vous fera d\u00E9couvrir des p\u00E9pites de patrimoine cach\u00E9es dans la campagne normande. Votre toutou le parcourera confortablement, gr\u00E2ce \u00E0 ses zones ombrag\u00E9es, ses sentiers en for\u00EAt et ses multiples ruisseaux. Peut-\u00EAtre m\u00EAme que certains oseront se baigner dans les diff\u00E9rentes sources et bacs d'eau. Allez, Que de la Gueule !\n\n \n\nQuelques points de vigilance \u00E0 prendre en compte pour vous et votre chien :\n\nDes zones de p\u00E2turage ainsi que des haras et passages de chevaux tout au long du parcours (vous trouverez des orni\u00E8res par endroits)\nUne petite boucle en zone r\u00E9sidentielle goudronn\u00E9e\nDeux mont\u00E9es raides et boueuses en temps de pluie\nUne descente tr\u00E8s raide n\u00E9cessitant le maintien de votre chien derri\u00E8re vous\nUn passage expos\u00E9 au soleil dans le dernier quart du parcours\nCe parcours vous offrira diff\u00E9rents points de rafrraichissement : plusieurs point de ruissellement dans les bois ainsi que des sources et bacs d'eau, et plusieurs \u00E9glises avec points de ravitaillement en eau.\n\n \n\n*Une \u00E9quipe d'experts canins et de On Piste a r\u00E9alis\u00E9 une \u00E9valuation sur le terrain afin de recueillir des donn\u00E9es techniques essentielles. Ces informations, accessibles via les ic\u00F4nes Cani'Spot sur la carte du parcours, vous aident \u00E0 pr\u00E9parer votre sortie et \u00E0 d\u00E9terminer si l'itin\u00E9raire convient \u00E0 votre chien et \u00E0 son niveau sportif."@fr . "Starting from the Ch\u00E2teau de Gaillon, the Que de la Gueule trail is an ideal circuit for trail runners looking for a varied sporting challenge in the Seine-Eure region. It's both muscular and fun.\n\nOn the sporting side: with its 16 kilometers of undulating trails, this trail loop offers a dynamic escapade of around 1h30 to 2h for the most seasoned trailers, with a positive vertical drop of over 450 meters.\n\nNature: this route is a real invitation to discover the varied landscapes and heritage of Normandy, between technical trails and rolling sections.\n\nWith the Renault Automobile Group's vehicle test center at its heart, the route offers a stimulating setting for local riders looking for an intense training area.\n\nThis trail has been awarded the Cani'spot label!\n\nThis course is a must for your dog, and will help you discover hidden heritage nuggets in the Normandy countryside. Your pooch will feel right at home on the trail, thanks to its shaded areas, forest paths and numerous streams. Some may even dare to take a dip in the various springs and pools. Come on, Que de la Gueule!\n\n \n\nHere are a few points to bear in mind for you and your dog:\n\nGrazing areas, stud farms and horse crossings along the way (you'll find ruts in places)\nA small loop in a tarmac residential area\nTwo steep, muddy climbs in wet weather\nA very steep descent requiring your dog to stay behind you\nA passage exposed to the sun in the last quarter of the course\nThe course offers a variety of refreshment points: several trickling streams in the woods, as well as springs and water containers, and several churches with water refreshment points.\n\n \n\n*A team of canine experts and On Piste carried out a field assessment to gather essential technical data. This information, accessible via the Cani'Spot icons on the route map, helps you to prepare your outing and determine whether the route is suitable for your dog and his level of fitness."@en . "De Que de la Gueule route begint bij het Ch\u00E2teau de Gaillon en is een ideaal circuit voor trailrunners die op zoek zijn naar een gevarieerde sportieve uitdaging in de Seine-Eure regio. Het is zwaar en leuk.\n\nOp sportief gebied: met zijn 16 kilometer golvende paden biedt deze lus een dynamische tocht van ongeveer 1 tot 2 uur voor de meest ervaren lopers, met een positief hoogteverschil van meer dan 450 meter.\n\nNatuur: deze route is een echte uitnodiging om de gevarieerde landschappen en het erfgoed van Normandi\u00EB te ontdekken, met technische paden en glooiende stukken.\n\nDe route loopt ook langs het testcentrum voor voertuigen van de Renault Automobile Group, een stimulerende achtergrond voor lokale renners die op zoek zijn naar een intens trainingsgebied.\n\nDeze route is bekroond met het label Cani'spot!*\n\nDit parcours is een onmisbare speelplek voor uw hond en helpt u verborgen erfgoedklompjes op het Normandische platteland te ontdekken. Dankzij de schaduwrijke plekken, de bospaden en de vele beekjes kan je hond het parcours comfortabel afleggen. Sommigen durven zelfs een duik te nemen in de verschillende bronnen en zwembaden. Kom op, Que de la Gueule!\n\n \n\nEen paar aandachtspunten voor jou en je hond:\n\nWeiden, stoeterijen en paardenoversteekplaatsen langs de route (hier en daar spoorvorming)\nEen korte lus in een geasfalteerde woonwijk\nTwee steile, modderige klimmen bij nat weer\nEen zeer steile afdaling waarbij je je hond achter je moet houden\nEen passage blootgesteld aan de zon in het laatste kwart van het parcours\nDeze route biedt een aantal verfrissingspunten: verschillende beekjes in het bos, bronnen en waterbakken, en verschillende kerken met waterpunten.\n\n \n\n*Een team van hondenexperts en On Piste hebben een veldbeoordeling uitgevoerd om essenti\u00EBle technische gegevens te verzamelen. Deze informatie, die toegankelijk is via de Cani'Spot-pictogrammen op de routekaart, helpt je om je uitstapje voor te bereiden en te bepalen of de route geschikt is voor je hond en zijn conditie."@nl . . "Partiendo del castillo de Gaillon, el sendero Que de la Gueule es un circuito ideal para los corredores de trail que buscan un reto deportivo variado en la regi\u00F3n de Seine-Eure. Es duro y divertido.\n\nDesde el punto de vista deportivo: con sus 16 kil\u00F3metros de senderos ondulados, este bucle de trail ofrece una escapada din\u00E1mica de una hora y media a dos horas para los corredores de trail m\u00E1s experimentados, con un desnivel positivo de m\u00E1s de 450 metros.\n\nNaturaleza: este recorrido es una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n a descubrir los variados paisajes y el patrimonio de Normand\u00EDa, con senderos t\u00E9cnicos y tramos ondulados.\n\nLa ruta tambi\u00E9n pasa por el centro de pruebas de veh\u00EDculos del Grupo Renault Automobile, lo que supone un estimulante tel\u00F3n de fondo para los corredores locales que buscan una zona de entrenamiento intenso.\n\nEste sendero ha sido galardonado con la etiqueta Cani'spot*\n\nEste sendero es un lugar de recreo indispensable para su perro, que le permitir\u00E1 descubrir tesoros patrimoniales escondidos en la campi\u00F1a normanda. Su perro podr\u00E1 recorrerlo c\u00F3modamente, gracias a sus zonas de sombra, senderos forestales y numerosos arroyos. Algunos incluso se atrever\u00E1n a darse un chapuz\u00F3n en los diversos manantiales y estanques. \u00A1Vamos, Que de la Gueule!\n\n \n\nAlgunos puntos a tener en cuenta para usted y su perro:\n\nZonas de pastos, as\u00ED como yeguadas y cruces de caballos a lo largo de la ruta (encontrar\u00E1 roderas en algunos lugares)\nUn bucle corto en una zona residencial asfaltada\nDos subidas empinadas y embarradas con tiempo h\u00FAmedo\nUna bajada muy pronunciada que le obliga a mantener a su perro detr\u00E1s de usted\nUn pasaje expuesto al sol en el \u00FAltimo cuarto del recorrido\nEsta ruta ofrece varios puntos de avituallamiento: varios puntos de agua corriente en el bosque, as\u00ED como manantiales y abrevaderos, y varias iglesias con puntos de avituallamiento de agua.\n\n \n\n*Un equipo de expertos caninos y de On Piste llev\u00F3 a cabo una evaluaci\u00F3n sobre el terreno para recopilar datos t\u00E9cnicos esenciales. Esta informaci\u00F3n, a la que puede acceder a trav\u00E9s de los iconos Cani'Spot en el mapa de la ruta, le ayuda a preparar su salida y a determinar si la ruta es adecuada para su perro y su nivel de forma f\u00EDsica."@es . "Partendo dallo Ch\u00E2teau de Gaillon, il percorso della Que de la Gueule \u00E8 un circuito ideale per i trail runner alla ricerca di una sfida sportiva varia nella regione della Senna-Eure. \u00C8 duro e divertente.\n\nDal punto di vista sportivo: con i suoi 16 chilometri di sentieri ondulati, questo circuito offre una fuga dinamica di circa 1 o 2 ore per i trail runner pi\u00F9 esperti, con un dislivello positivo di oltre 450 metri.\n\nNatura: questo percorso \u00E8 un vero e proprio invito a scoprire la variet\u00E0 dei paesaggi e del patrimonio della Normandia, con percorsi tecnici e tratti ondulati.\n\nIl percorso comprende anche il centro di prova dei veicoli del Gruppo Renault Automobile, che offre uno scenario stimolante per i ciclisti locali in cerca di un'area di allenamento intensa.\n\nQuesto percorso ha ottenuto il marchio Cani'spot!\n\nQuesto percorso \u00E8 un'area di gioco essenziale per il vostro cane, che vi aiuter\u00E0 a scoprire le ricchezze nascoste nella campagna della Normandia. Il vostro cane potr\u00E0 percorrerlo comodamente, grazie alle zone d'ombra, ai sentieri forestali e ai numerosi ruscelli. Qualcuno potrebbe anche osare un tuffo nelle varie sorgenti e piscine. Forza, Que de la Gueule!\n\n \n\nAlcuni punti da tenere a mente per voi e il vostro cane:\n\nAree di pascolo, allevamenti e attraversamenti di cavalli lungo il percorso (in alcuni punti troverete dei solchi)\nUn breve anello in una zona residenziale asfaltata\nDue salite ripide e fangose in caso di pioggia\nUna discesa molto ripida che richiede di tenere dietro il cane\nUn passaggio esposto al sole nell'ultimo quarto del percorso\nQuesto percorso offre numerosi punti di ristoro: diversi punti d'acqua nel bosco, sorgenti e abbeveratoi, e diverse chiese con punti di ristoro.\n\n \n\n*Un team di esperti cinofili e On Piste ha effettuato una valutazione sul campo per raccogliere dati tecnici essenziali. Queste informazioni, accessibili tramite le icone Cani'Spot sulla mappa del percorso, vi aiutano a preparare la vostra gita e a determinare se il percorso \u00E8 adatto al vostro cane e al suo livello di preparazione."@it . "Der Trail Que de la Gueule beginnt am Ch\u00E2teau de Gaillon und ist eine ideale Trailstrecke f\u00FCr Trailrunner, die eine abwechslungsreiche sportliche Herausforderung im Reiseziel Seine-Eure suchen. Er bleibt muskul\u00F6s und spielerisch.\n\nSportliche Seite: Mit seinen 16 Kilometern h\u00FCgeliger Wege bietet dieser Trail-Rundkurs einen dynamischen Ausflug von etwa 1,5 bis 2 Stunden f\u00FCr die erfahrensten Trailrunner, mit einem positiven H\u00F6henunterschied von mehr als 450 Metern.\n\nNatur: Diese Strecke ist eine echte Einladung, die vielf\u00E4ltigen Landschaften und das normannische Kulturerbe zu entdecken, zwischen technischen Pfaden und rollenden Abschnitten.\n\nDie Strecke ist auch um das Testzentrum der Renault Automobile Group herum angelegt und bietet einen stimulierenden Rahmen f\u00FCr lokale L\u00E4ufer, die auf der Suche nach einem intensiven Trainingsbereich sind.\n\nDieser Trail ist mit dem Cani'spot-Label ausgezeichnet\n\nDieser Parcours, ein unumg\u00E4nglicher Spielplatz f\u00FCr Ihren Hund, l\u00E4sst Sie die Nuggets des Kulturerbes entdecken, die in der normannischen Landschaft verborgen sind. Dank der schattigen Bereiche, der Waldwege und der zahlreichen B\u00E4che kann Ihr Hund die Strecke bequem bew\u00E4ltigen. Vielleicht traut sich der eine oder andere sogar, in den verschiedenen Quellen und Wasserbeh\u00E4ltern zu baden. Los, Que de la Geule!\n\n \n\nEinige Dinge, die Sie und Ihr Hund beachten sollten:\n\nWeidegebiete sowie Gest\u00FCte und Pferdedurchg\u00E4nge auf der gesamten Strecke (an manchen Stellen finden Sie Spurrillen)\nEine kleine Schleife in einem geteerten Wohngebiet\nZwei steile Anstiege, die bei Regenwetter schlammig sind\nEin sehr steiler Abstieg, bei dem Sie Ihren Hund hinter sich halten m\u00FCssen\nEine Passage, die im letzten Viertel der Strecke der Sonne ausgesetzt ist\nDiese Strecke bietet Ihnen verschiedene Erfrischungspunkte: mehrere Rinnsale im Wald sowie Quellen und Wassertr\u00F6ge und mehrere Kirchen mit Wasserversorgungspunkten.\n\n \n\n*Ein Team aus Hundeexperten und On Piste hat eine Feldbegutachtung durchgef\u00FChrt, um wichtige technische Daten zu sammeln. Diese Informationen, die \u00FCber die Cani'Spot-Symbole auf der Streckenkarte abrufbar sind, helfen Ihnen bei der Vorbereitung Ihres Ausflugs und bei der Entscheidung, ob die Strecke f\u00FCr Ihren Hund und sein sportliches Niveau geeignet ist."@de . "Au d\u00E9part du Ch\u00E2teau de Gaillon, le parcours trail Que de la Gueule est un circuit de trail id\u00E9al pour les trailers en qu\u00EAte d'un d\u00E9fi sportif vari\u00E9 sur la destination Seine-Eure. Il reste muscl\u00E9 et ludique.\n\nC\u00F4t\u00E9 sportif : avec ses 16 kilom\u00E8tres de sentiers vallonn\u00E9s, cette boucle trail offre une escapade dynamique d'environ 1h30 \u00E0 2h pour les trailers les plus aguerris, avec un d\u00E9nivel\u00E9 positif de plus de 450 m\u00E8tres. \n\nC\u00F4t\u00E9 nature : ce parcours est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages vari\u00E9s et du patrimoine normand, entre sentiers techniques et portions roulantes.\n\nS'articulant \u00E9galement autour du centre de test des v\u00E9hicules du Groupe Renault Automobile, ce parcours offre un cadre stimulant pour les coureurs locaux en qu\u00EAte d\u2019un espace d\u2019entrainement intense. \n\nCe parcours trail est labelis\u00E9 Cani'spot !*\n\nCe parcours, terrain de jeu incontournable pour votre chien, vous fera d\u00E9couvrir des p\u00E9pites de patrimoine cach\u00E9es dans la campagne normande. Votre toutou le parcourera confortablement, gr\u00E2ce \u00E0 ses zones ombrag\u00E9es, ses sentiers en for\u00EAt et ses multiples ruisseaux. Peut-\u00EAtre m\u00EAme que certains oseront se baigner dans les diff\u00E9rentes sources et bacs d'eau. Allez, Que de la Gueule !\n\n \n\nQuelques points de vigilance \u00E0 prendre en compte pour vous et votre chien :\n\nDes zones de p\u00E2turage ainsi que des haras et passages de chevaux tout au long du parcours (vous trouverez des orni\u00E8res par endroits)\nUne petite boucle en zone r\u00E9sidentielle goudronn\u00E9e\nDeux mont\u00E9es raides et boueuses en temps de pluie\nUne descente tr\u00E8s raide n\u00E9cessitant le maintien de votre chien derri\u00E8re vous\nUn passage expos\u00E9 au soleil dans le dernier quart du parcours\nCe parcours vous offrira diff\u00E9rents points de rafrraichissement : plusieurs point de ruissellement dans les bois ainsi que des sources et bacs d'eau, et plusieurs \u00E9glises avec points de ravitaillement en eau.\n\n \n\n*Une \u00E9quipe d'experts canins et de On Piste a r\u00E9alis\u00E9 une \u00E9valuation sur le terrain afin de recueillir des donn\u00E9es techniques essentielles. Ces informations, accessibles via les ic\u00F4nes Cani'Spot sur la carte du parcours, vous aident \u00E0 pr\u00E9parer votre sortie et \u00E0 d\u00E9terminer si l'itin\u00E9raire convient \u00E0 votre chien et \u00E0 son niveau sportif."@fr . "Starting from the Ch\u00E2teau de Gaillon, the Que de la Gueule trail is an ideal circuit for trail runners looking for a varied sporting challenge in the Seine-Eure region. It's both muscular and fun.\n\nOn the sporting side: with its 16 kilometers of undulating trails, this trail loop offers a dynamic escapade of around 1h30 to 2h for the most seasoned trailers, with a positive vertical drop of over 450 meters.\n\nNature: this route is a real invitation to discover the varied landscapes and heritage of Normandy, between technical trails and rolling sections.\n\nWith the Renault Automobile Group's vehicle test center at its heart, the route offers a stimulating setting for local riders looking for an intense training area.\n\nThis trail has been awarded the Cani'spot label!\n\nThis course is a must for your dog, and will help you discover hidden heritage nuggets in the Normandy countryside. Your pooch will feel right at home on the trail, thanks to its shaded areas, forest paths and numerous streams. Some may even dare to take a dip in the various springs and pools. Come on, Que de la Gueule!\n\n \n\nHere are a few points to bear in mind for you and your dog:\n\nGrazing areas, stud farms and horse crossings along the way (you'll find ruts in places)\nA small loop in a tarmac residential area\nTwo steep, muddy climbs in wet weather\nA very steep descent requiring your dog to stay behind you\nA passage exposed to the sun in the last quarter of the course\nThe course offers a variety of refreshment points: several trickling streams in the woods, as well as springs and water containers, and several churches with water refreshment points.\n\n \n\n*A team of canine experts and On Piste carried out a field assessment to gather essential technical data. This information, accessible via the Cani'Spot icons on the route map, helps you to prepare your outing and determine whether the route is suitable for your dog and his level of fitness."@en . "De Que de la Gueule route begint bij het Ch\u00E2teau de Gaillon en is een ideaal circuit voor trailrunners die op zoek zijn naar een gevarieerde sportieve uitdaging in de Seine-Eure regio. Het is zwaar en leuk.\n\nOp sportief gebied: met zijn 16 kilometer golvende paden biedt deze lus een dynamische tocht van ongeveer 1 tot 2 uur voor de meest ervaren lopers, met een positief hoogteverschil van meer dan 450 meter.\n\nNatuur: deze route is een echte uitnodiging om de gevarieerde landschappen en het erfgoed van Normandi\u00EB te ontdekken, met technische paden en glooiende stukken.\n\nDe route loopt ook langs het testcentrum voor voertuigen van de Renault Automobile Group, een stimulerende achtergrond voor lokale renners die op zoek zijn naar een intens trainingsgebied.\n\nDeze route is bekroond met het label Cani'spot!*\n\nDit parcours is een onmisbare speelplek voor uw hond en helpt u verborgen erfgoedklompjes op het Normandische platteland te ontdekken. Dankzij de schaduwrijke plekken, de bospaden en de vele beekjes kan je hond het parcours comfortabel afleggen. Sommigen durven zelfs een duik te nemen in de verschillende bronnen en zwembaden. Kom op, Que de la Gueule!\n\n \n\nEen paar aandachtspunten voor jou en je hond:\n\nWeiden, stoeterijen en paardenoversteekplaatsen langs de route (hier en daar spoorvorming)\nEen korte lus in een geasfalteerde woonwijk\nTwee steile, modderige klimmen bij nat weer\nEen zeer steile afdaling waarbij je je hond achter je moet houden\nEen passage blootgesteld aan de zon in het laatste kwart van het parcours\nDeze route biedt een aantal verfrissingspunten: verschillende beekjes in het bos, bronnen en waterbakken, en verschillende kerken met waterpunten.\n\n \n\n*Een team van hondenexperts en On Piste hebben een veldbeoordeling uitgevoerd om essenti\u00EBle technische gegevens te verzamelen. Deze informatie, die toegankelijk is via de Cani'Spot-pictogrammen op de routekaart, helpt je om je uitstapje voor te bereiden en te bepalen of de route geschikt is voor je hond en zijn conditie."@nl . . .