<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6c76558c-9e3a-3423-8eb6-418c4cb85366"> L’association Agriday 31 organise la Fête du Labour le dimanche 15 novembre 2026, chemin de Lancefoc à Merville. L’association Agriday 31 organise la Fête du Labour le dimanche 15 novembre 2026, chemin de Lancefoc à Merville. Der Verein Agriday 31 veranstaltet am Sonntag, den 15. November 2026, am Chemin de Lancefoc in Merville das „F%EAte du Labour“. De vereniging Agriday 31 organiseert op zondag 15 november 2026 het F%EAte du Labour-feest op de Chemin de Lancefoc %E0 Merville. L'associazione Agriday 31 organizza la Festa dell'Aratura domenica 15 novembre 2026, in chemin de Lancefoc a Merville. The Agriday 31 association is organizing the F%EAte du Labour on Sunday, November 15, 2026, on Chemin de Lancefoc %E0 Merville. La asociación Agriday 31 organiza la «Fête du Labour» el domingo 15 de noviembre de 2026, en el camino de Lancefoc, en Merville. Una giornata dedicata al mondo agricolo, con dimostrazioni di macchinari, una gara di aratura e un momento di convivialità con un pranzo aperto a tutti. In programma: ? Ore 10: Dimostrazione di macchinari agricoli ? Ore 10.30: Esercitazione di aratura ? Ore 12: Pranzo aperto a tutti, con cassoulet di pecora e torta di mele (prezzo da definire) ? Ore 14:30: Gara di aratura ? Ore 16:30: Premiazione Un’occasione per scoprire le tecniche di aratura, scambiare opinioni con gli appassionati e condividere un momento conviviale all’insegna del patrimonio agricolo locale. Domenica 15 novembre 2026 Chemin de Lancefoc – Merville Een dag in het teken van de landbouw, met demonstraties van landbouwmachines, een ploegwedstrijd en een gezellig samenzijn tijdens een maaltijd die voor iedereen toegankelijk is. Op het programma: ? 10.00 uur: Demonstratie van landbouwmachines ? 10.30 uur: Oefening in het ploegen ? 12.00 uur: Maaltijd voor iedereen, met cassoulet van schapenvlees en appeltaart (prijs wordt nog bekendgemaakt) ? 14.30 uur: Ploegwedstrijd ? 16.30 uur: Prijsuitreiking Een mooie gelegenheid om ploegtechnieken te ontdekken, ervaringen uit te wisselen met andere liefhebbers en gezellig samen te zijn rond het lokale agrarische erfgoed. Zondag 15 november 2026 Chemin de Lancefoc – Merville Une journée consacrée au monde agricole, avec des démonstrations de matériel, un concours de labour et un moment convivial autour d’un repas ouvert à tous. Au programme : • 10h : Démonstration de matériel agricole • 10h30 : Entraînement au labour • 12h : Repas ouvert à tous, avec cassoulet à la brebis et tarte aux pommes (tarif à venir) • 14h30 : Concours de labour • 16h30 : Remise des prix L’occasion de découvrir les techniques de labour, d’échanger avec les passionnés et de partager un moment convivial autour du patrimoine agricole local. Dimanche 15 novembre 2026 Chemin de Lancefoc – Merville Una jornada dedicada al mundo agrícola, con demostraciones de maquinaria, un concurso de arado y un momento de convivencia en torno a una comida abierta a todos. El programa incluye: ? 10:00 h: Demostración de maquinaria agrícola ? 10:30 h: Entrenamiento de arado ? 12:00 h: Comida abierta a todos, con cassoulet de cordero y tarta de manzana (precio por confirmar) ? 14:30 h: Concurso de arado ? 16:30 h: Entrega de premios Una oportunidad para descubrir las técnicas de arado, intercambiar opiniones con otros aficionados y compartir un momento de convivencia en torno al patrimonio agrícola local. Domingo, 15 de noviembre de 2026 Chemin de Lancefoc, en Merville A day dedicated to the agricultural world, featuring equipment demonstrations, a plowing contest, and a friendly get-together over a meal open to everyone. On the schedule: ? 10 a.m.: Agricultural equipment demonstration ? 10:30 a.m.: Plowing practice ? 12 p.m.: Lunch open to all, featuring lamb cassoulet and apple pie (price TBD) ? 2:30 p.m.: Plowing competition ? 4:30 p.m.: Awards ceremony This is an opportunity to learn about plowing techniques, chat with fellow enthusiasts, and enjoy a friendly gathering celebrating local agricultural heritage. Sunday, November 15, 2026 Chemin de Lancefoc, Merville Ein Tag im Zeichen der Landwirtschaft mit Vorführungen von Landmaschinen, einem Pflugwettbewerb und einem geselligen Beisammensein bei einem für alle offenen Essen. Auf dem Programm: ? 10 Uhr: Vorführung landwirtschaftlicher Maschinen ? 10:30 Uhr: Pflügtraining ? 12 Uhr: Mittagessen für alle mit Schaf-Cassoulet und Apfelkuchen (Preis wird noch bekannt gegeben) ? 14:30 Uhr: Pflugwettbewerb ? 16:30 Uhr: Preisverleihung Eine Gelegenheit, Pflugtechniken kennenzulernen, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und gemeinsam einen geselligen Moment rund um das lokale landwirtschaftliche Erbe zu genießen. Sonntag, 15. November 2026 Chemin de Lancefoc – Merville