[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/067b2633-1f84-38b3-afe6-afafcb5607e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/1f2e0934-05af-3fd4-885d-943fb7af9ead", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c76558c-9e3a-3423-8eb6-418c4cb85366" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c76558c-9e3a-3423-8eb6-418c4cb85366" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/442676ad-4e67-3902-95bf-6a7204596189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ab9c23b-565d-36bd-9450-1757731f7cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c76558c-9e3a-3423-8eb6-418c4cb85366", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’association Agriday 31 organise la Fête du Labour le dimanche 15 novembre 2026, chemin de Lancefoc à Merville.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5d93e71-9f09-3921-80a6-727ef27a1c1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ab9c23b-565d-36bd-9450-1757731f7cee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/442676ad-4e67-3902-95bf-6a7204596189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb5f5893-cb61-3553-a558-ee06ffc61e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a95335d6-8e19-3a9b-93a9-0e74bc889e15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02808c8-4d84-37dc-a141-ce7b6651b1ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8701d264-ff60-396b-8e44-0d93847a2886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b85fc98-c075-37ac-89ba-90896522274d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cca449d-7408-38a6-b28c-8afcbaf74c60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/067b2633-1f84-38b3-afe6-afafcb5607e6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’association Agriday 31 organise la Fête du Labour le dimanche 15 novembre 2026, chemin de Lancefoc à Merville.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein Agriday 31 veranstaltet am Sonntag, den 15. November 2026, am Chemin de Lancefoc in Merville das „F%EAte du Labour“.", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging Agriday 31 organiseert op zondag 15 november 2026 het F%EAte du Labour-feest op de Chemin de Lancefoc %E0 Merville.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'associazione Agriday 31 organizza la Festa dell'Aratura domenica 15 novembre 2026, in chemin de Lancefoc a Merville.", "@language": "it" }, { "@value": "The Agriday 31 association is organizing the F%EAte du Labour on Sunday, November 15, 2026, on Chemin de Lancefoc %E0 Merville.", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación Agriday 31 organiza la «Fête du Labour» el domingo 15 de noviembre de 2026, en el camino de Lancefoc, en Merville.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una giornata dedicata al mondo agricolo, con dimostrazioni di macchinari, una gara di aratura e un momento di convivialità con un pranzo aperto a tutti.\n\nIn programma:\n\n? Ore 10: Dimostrazione di macchinari agricoli\n? Ore 10.30: Esercitazione di aratura\n? Ore 12: Pranzo aperto a tutti, con cassoulet di pecora e torta di mele (prezzo da definire)\n? Ore 14:30: Gara di aratura\n? Ore 16:30: Premiazione\n\nUn’occasione per scoprire le tecniche di aratura, scambiare opinioni con gli appassionati e condividere un momento conviviale all’insegna del patrimonio agricolo locale.\n\nDomenica 15 novembre 2026\nChemin de Lancefoc – Merville", "@language": "it" }, { "@value": "Een dag in het teken van de landbouw, met demonstraties van landbouwmachines, een ploegwedstrijd en een gezellig samenzijn tijdens een maaltijd die voor iedereen toegankelijk is.\n\nOp het programma:\n\n? 10.00 uur: Demonstratie van landbouwmachines\n? 10.30 uur: Oefening in het ploegen\n? 12.00 uur: Maaltijd voor iedereen, met cassoulet van schapenvlees en appeltaart (prijs wordt nog bekendgemaakt)\n? 14.30 uur: Ploegwedstrijd\n? 16.30 uur: Prijsuitreiking\n\nEen mooie gelegenheid om ploegtechnieken te ontdekken, ervaringen uit te wisselen met andere liefhebbers en gezellig samen te zijn rond het lokale agrarische erfgoed.\n\nZondag 15 november 2026\nChemin de Lancefoc – Merville", "@language": "nl" }, { "@value": "Une journée consacrée au monde agricole, avec des démonstrations de matériel, un concours de labour et un moment convivial autour d’un repas ouvert à tous.\n\nAu programme :\n\n• 10h : Démonstration de matériel agricole\n• 10h30 : Entraînement au labour\n• 12h : Repas ouvert à tous, avec cassoulet à la brebis et tarte aux pommes (tarif à venir)\n• 14h30 : Concours de labour\n• 16h30 : Remise des prix\n\nL’occasion de découvrir les techniques de labour, d’échanger avec les passionnés et de partager un moment convivial autour du patrimoine agricole local.\n\nDimanche 15 novembre 2026\nChemin de Lancefoc – Merville", "@language": "fr" }, { "@value": "Una jornada dedicada al mundo agrícola, con demostraciones de maquinaria, un concurso de arado y un momento de convivencia en torno a una comida abierta a todos.\n\nEl programa incluye:\n\n? 10:00 h: Demostración de maquinaria agrícola\n? 10:30 h: Entrenamiento de arado\n? 12:00 h: Comida abierta a todos, con cassoulet de cordero y tarta de manzana (precio por confirmar)\n? 14:30 h: Concurso de arado\n? 16:30 h: Entrega de premios\n\nUna oportunidad para descubrir las técnicas de arado, intercambiar opiniones con otros aficionados y compartir un momento de convivencia en torno al patrimonio agrícola local.\n\nDomingo, 15 de noviembre de 2026\nChemin de Lancefoc, en Merville", "@language": "es" }, { "@value": "A day dedicated to the agricultural world, featuring equipment demonstrations, a plowing contest, and a friendly get-together over a meal open to everyone.\n\nOn the schedule:\n\n? 10 a.m.: Agricultural equipment demonstration\n? 10:30 a.m.: Plowing practice\n? 12 p.m.: Lunch open to all, featuring lamb cassoulet and apple pie (price TBD)\n? 2:30 p.m.: Plowing competition\n? 4:30 p.m.: Awards ceremony\n\nThis is an opportunity to learn about plowing techniques, chat with fellow enthusiasts, and enjoy a friendly gathering celebrating local agricultural heritage.\n\nSunday, November 15, 2026\nChemin de Lancefoc, Merville", "@language": "en" }, { "@value": "Ein Tag im Zeichen der Landwirtschaft mit Vorführungen von Landmaschinen, einem Pflugwettbewerb und einem geselligen Beisammensein bei einem für alle offenen Essen.\n\nAuf dem Programm:\n\n? 10 Uhr: Vorführung landwirtschaftlicher Maschinen\n? 10:30 Uhr: Pflügtraining\n? 12 Uhr: Mittagessen für alle mit Schaf-Cassoulet und Apfelkuchen (Preis wird noch bekannt gegeben)\n? 14:30 Uhr: Pflugwettbewerb\n? 16:30 Uhr: Preisverleihung\n\nEine Gelegenheit, Pflugtechniken kennenzulernen, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und gemeinsam einen geselligen Moment rund um das lokale landwirtschaftliche Erbe zu genießen.\n\nSonntag, 15. November 2026\nChemin de Lancefoc – Merville", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b85fc98-c075-37ac-89ba-90896522274d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8701d264-ff60-396b-8e44-0d93847a2886" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cca449d-7408-38a6-b28c-8afcbaf74c60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a95335d6-8e19-3a9b-93a9-0e74bc889e15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5d93e71-9f09-3921-80a6-727ef27a1c1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb5f5893-cb61-3553-a558-ee06ffc61e6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02808c8-4d84-37dc-a141-ce7b6651b1ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]