[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d98067c-fb42-37b3-9ba8-da802b8f1d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bed10f9-2d6a-3efa-bcaf-e939a6c2cd60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/0c7f4ef0-1b43-3745-8a64-7902eb0d70f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/12daa3c5-ba33-3737-88de-86bd3407de24", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/436761ff-b292-33fa-9196-808b6cd81c78", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/7ecb130a-e210-3fb7-a808-3282b35daa0a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/94ec7f84-7086-3b5c-b095-b4dd651bc9a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c75d997-7bd6-3ac4-9bfa-aef17f4e8360", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b515e3-684e-3a9b-b4b8-1ac90205c32b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72b2c638-2db8-3be2-a6e9-70123d555f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bed10f9-2d6a-3efa-bcaf-e939a6c2cd60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d98067c-fb42-37b3-9ba8-da802b8f1d7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73128f3a-e3a7-3db6-a43e-a83d0c724a13" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Comité Territorial de la Montagne et de l'Escalade des Côtes d'Armor vous offre la possibilité de découvrir l'escalade sur les falaises d'Erquy ou Fréhel avec Michel Plesse (DEJEPS Escalade).\n\n10 personnes maximum. Enfants à partir de 9 ans, adolescents & adultes.\nMatériel nécessaire fourni (sauf chaussons, prévoir des baskets). Pensez à apporter votre propre matériel d’escalade si en vous avez.\n\nPrévoir : de l’eau, de la crème solaire et un vêtement chaud/pluie et lunettes de soleil.\nTenue recommandée : jogging.\nMerci d arriver 10 min avant la séance.\n\nInscriptions obligatoires en ligne via le site HelloAsso - Aucune inscription sur place.\n\n\nAccès :\nSe garer au port d’Erquy, prendre l’escalier en bois (sous réserve d'accessibilité) et continuer vers le Cap. À 250m avant le pont de bois,( vue sur le site d’escalade et port) un sentier descend vers le pieds des voies. \n\nCompter 10 minutes de marche depuis le port.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Comité Territorial de la Montagne et de l'Escalade des Côtes d'Armor vi offre la possibilità di scoprire l'arrampicata sulle falesie di Erquy o Fréhel con Michel Plesse (DEJEPS Escalade).\n\nmassimo 10 persone. Bambini a partire dai 9 anni, adolescenti e adulti.\nAttrezzatura fornita (tranne le scarpette, portare le scarpe da ginnastica). Ricordate di portare la vostra attrezzatura da arrampicata, se ne avete.\n\nPortare con sé: acqua, crema solare, indumenti caldi/antipioggia e occhiali da sole.\nAbbigliamento consigliato: pantaloni da jogging.\nSi prega di arrivare 10 minuti prima della sessione.\n\nIscrizione online obbligatoria tramite il sito HelloAsso - Non è prevista l'iscrizione in loco.\n\n\nCome arrivare :\nParcheggiare al porto di Erquy, prendere la scala di legno (soggetta ad accessibilità) e proseguire verso il Capo. 250 m prima del ponte di legno (che domina il sito di arrampicata e il porto), un sentiero scende ai piedi delle vie.\n\nDal porto è necessario camminare per 10 minuti.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Comité Territorial de la Montagne et de l'Escalade des Côtes d'Armor biedt je de mogelijkheid om het klimmen op de kliffen van Erquy of Fréhel te ontdekken met Michel Plesse (DEJEPS Escalade).\n\nmaximaal 10 personen. Kinderen vanaf 9 jaar, tieners en volwassenen.\nUitrusting aanwezig (behalve slippers, sportschoenen meenemen). Vergeet niet je eigen klimuitrusting mee te nemen als je die hebt.\n\nMeebrengen: water, zonnebrandcrème, warme kleding/regenjas en zonnebril.\nAanbevolen kleding: joggingbroek.\nGelieve 10 minuten voor de sessie aanwezig te zijn.\n\nOnline inschrijven is verplicht via de HelloAsso website - Geen inschrijving ter plaatse.\n\n\nHoe er te komen :\nParkeer bij de haven van Erquy, neem de houten trap (afhankelijk van toegankelijkheid) en loop door in de richting van de Cap. 250m voor de houten brug (met uitzicht op de klimsite en de haven) leidt een pad naar beneden naar de voet van de routes.\n\nReken op 10 minuten lopen vanaf de haven.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Comité Territorial de la Montagne et de l'Escalade des Côtes d'Armor le propone descubrir la escalada en los acantilados de Erquy o Fréhel con Michel Plesse (DEJEPS Escalade).\n\nmáximo 10 personas. Niños a partir de 9 años, adolescentes y adultos.\nMaterial proporcionado (excepto zapatillas, traiga zapatillas de deporte). No olvide traer su propio material de escalada si dispone de él.\n\nLlevar: agua, crema solar, ropa de abrigo/chubasquero y gafas de sol.\nRopa recomendada: pantalón de chándal.\nSe ruega llegar 10 minutos antes de la sesión.\n\nInscripción obligatoria en línea a través del sitio web HelloAsso - No hay inscripción presencial.\n\n\nCómo llegar :\nAparcar en el puerto de Erquy, tomar la escalera de madera (sujeta a accesibilidad) y continuar hacia el Cap. 250 m antes del puente de madera (que domina el sitio de escalada y el puerto), un sendero desciende hasta el pie de las vías.\n\nHay que caminar 10 minutos desde el puerto.", "@language": "es" }, { "@value": "Das Comité Territorial de la Montagne et de l'Escalade des Côtes d'Armor bietet Ihnen die Möglichkeit, das Klettern auf den Klippen von Erquy oder Fréhel mit Michel Plesse (DEJEPS Escalade) zu entdecken.\n\nmaximal 10 Personen. Kinder ab 9 Jahren, Jugendliche & Erwachsene.\nErforderliches Material wird zur Verfügung gestellt (außer Hausschuhe, Turnschuhe mitbringen). Denken Sie daran, Ihre eigene Kletterausrüstung mitzubringen, falls Sie eine haben.\n\nMitbringen: Wasser, Sonnencreme, warme/regenfeste Kleidung und Sonnenbrille.\nEmpfohlene Kleidung: Jogginganzug.\nBitte kommen Sie 10 Minuten vor der Sitzung an.\n\nObligatorische Online-Anmeldung über die HelloAsso-Website - Keine Anmeldung vor Ort.\n\n\nZugang :\nParken Sie am Hafen von Erquy, nehmen Sie die Holztreppe (vorbehaltlich der Zugänglichkeit) und gehen Sie in Richtung Cap. 250 m vor der Holzbrücke (Blick auf den Klettergarten und den Hafen) führt ein Pfad hinunter zum Fuß der Kletterrouten.\n\nVom Hafen aus sind es 10 Minuten zu Fuß.", "@language": "de" }, { "@value": "The Comité Territorial de la Montagne et de l'Escalade des Côtes d'Armor offers you the chance to discover climbing on the cliffs of Erquy or Fréhel with Michel Plesse (DEJEPS Escalade).\n\nmaximum 10 people. Children aged 9 and over, teenagers & adults.\nEquipment provided (except slippers, bring sneakers). Remember to bring your own climbing equipment if you have any.\n\nBring: water, sun cream, warm/rainy clothing and sunglasses.\nRecommended clothing: jogging pants.\nPlease arrive 10 min before the session.\n\nMandatory online registration via HelloAsso - No on-site registration.\n\n\nAccess :\nPark at the port of Erquy, take the wooden staircase (subject to accessibility) and continue towards the Cap. 250m before the wooden bridge (overlooking the climbing site and port), a path leads down to the foot of the routes.\n\nAllow 10 minutes' walk from the port.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72b2c638-2db8-3be2-a6e9-70123d555f7c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73128f3a-e3a7-3db6-a43e-a83d0c724a13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b515e3-684e-3a9b-b4b8-1ac90205c32b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]