data:6c6ef16f-e6e1-3f14-91d5-29e255ad73cd
Description

Anglais A taboo question, a social debate? What if death
was also a formidable field for theatrical exploration?
Three times, three places: theater, hospital and a clinical ethics center. It all starts with the play.

Allemand (Allemagne) Tabu-Frage, gesellschaftliche Debatte? Und wenn der Tod
auch ein wunderbares Feld für szenische Erkundungen ist?
Drei Zeiten, drei Orte: das Theater, das Krankenhaus und ein Zentrum für klinische Ethik. Alles beginnt mit dem Spiel.

Italien (Italie) Una domanda tabù, un dibattito sociale? E se la morte
potesse essere anche un meraviglioso terreno di esplorazione teatrale?
Tre tempi, tre luoghi: il teatro, l'ospedale e un centro di etica clinica. Tutto inizia con lo spettacolo.

Français (France) La Jupiter. La dernière symphonie de Mozart, la plus ambitieuse, la plus somptueuse – et l’un des sommets absolus de toute la musique occidentale.

Néerlandais (Pays-Bas) Een taboevraag, een maatschappelijk debat? En wat als de dood
ook een prachtig gebied zou kunnen zijn voor theatrale verkenning?
Drie keer, drie plaatsen: het theater, het ziekenhuis en een klinisch ethisch centrum. Het begint allemaal met het toneelstuk.

Français (France) Son final est proprement stupéfiant : cinq thèmes s’y entrelacent en un contrepoint d’une complexité vertigineuse, comme si Mozart avait voulu, en guise d’adieu, prouver que tout était possible. Un blockbuster symphonique, oui – mais d’une intelligence qui laisse sans voix.

Avant d’y parvenir, le concert chemine dans les clairs-obscurs : les Mélodies élégiaques de Grieg ouvrent la soirée dans une mélancolie lumineuse, avant que L’Ombre d’un doute, le concerto pour deux violoncelles de Bastien David – notre compositeur associé – ne prenne le relais. Marie Ythier, qui en a assuré la création, en sera l’une des deux solistes. À la baguette, Matthew Straw, chef américain formé à Vienne, passé par l’Utah Symphony, aujourd’hui assistant à l’Opéra national du Rhin. Une soirée de haute tenue.

Néerlandais (Pays-Bas) De acteurs vermaken zich prima en bevolken het podium met fatale valpartijen uit beroemde werken, van Cyrano tot Phèdre. De andere twee delen zijn het resultaat van een lang onderzoek in een ziekenhuisomgeving, tussen de pauzeruimtes van de artsen en de bedden van de patiënten. Verschillende verhalen worden over elkaar heen gelegd en confronteren een patiënt, zijn familieleden en een medisch team. Mevrouw Chamfort is 96 jaar oud en zou willen dat het ophield, terwijl Mehdi Lacaze lijdt aan taaislijmziekte die steeds meer terrein wint. Welke beslissingen moeten ze nemen? De Nationale Vergadering als laatste stap? Elk van deze aangrijpende verhalen brengt met gevoel fundamentele kwesties naar voren, waarbij eerder ruimte is voor twijfel dan voor zekerheid. De acteurs vermijden een gemakkelij

Italien (Italie) Gli attori si divertono e popolano la scena con cadute fatali tratte da opere famose, da Cyrano a Phédre. Le altre due parti sono il risultato di una lunga indagine in un ambiente ospedaliero, tra le stanze dei medici e i letti dei pazienti. Diverse storie si sovrappongono, mettendo a confronto un paziente, i suoi parenti e un'équipe medica. La signora Chamfort ha 96 anni e vorrebbe che le cose si fermassero, mentre Mehdi Lacaze soffre di una fibrosi cistica che sta prendendo piede. Quali decisioni dovrebbero prendere? L'Assemblea nazionale come ultimo passo? Ognuna di queste storie toccanti mette in gioco questioni fondamentali con sensibilità, lasciando spazio al dubbio piuttosto che alla certezza. Evitando ogni facile ricorso all'emozione, gli attori formano un ottimo ensemble.

Allemand (Allemagne) Die Schauspieler genießen und bevölkern die Bühne mit tödlichen Stürzen aus berühmten Werken, von Cyrano bis Phädra. Die beiden anderen Teile sind das Ergebnis einer langen Recherche im Krankenhaus, zwischen den Pausenräumen der Ärzte und den Betten der Patienten. Mehrere Geschichten überlagern sich und konfrontieren einen Kranken, seine Angehörigen und ein Ärzteteam. Madame Chamfort ist 96 Jahre alt und möchte, dass es aufhört. Mehdi Lacaze leidet an Mukoviszidose, die immer weiter zunimmt. Welche Entscheidungen sind zu treffen? Die Nationalversammlung als letzte Etappe? In jeder dieser bewegenden Geschichten werden grundlegende Fragen auf behutsame Weise aufgeworfen, die eher Zweifel als Gewissheiten zulässt. Die Schauspieler bilden ein sehr gutes Ensemble, das sich nicht zu sehr auf die

Espagnol Los actores se divierten y pueblan el escenario con caídas fatales de obras famosas, de Cyrano a Phèdre. Las otras dos partes son el resultado de una larga investigación en un entorno hospitalario, entre las salas de descanso de los médicos y las camas de los pacientes. Se superponen varias historias que enfrentan a un paciente, sus familiares y un equipo médico. La Sra. Chamfort tiene 96 años y desearía que las cosas se detuvieran, mientras que Mehdi Lacaze padece una fibrosis quística que va ganando terreno. ¿Qué decisiones deben tomar? ¿La Asamblea Nacional como último paso? Cada una de estas conmovedoras historias pone en juego cuestiones fundamentales con sensibilidad, dejando espacio a la duda más que a la certeza. Evitando cualquier recurso fácil a la emoción, los actores forman un