"The museum presents the discoveries made in the Balmes cave and the visitor becomes a witness to the culture and cultural influences of these mountain people who had a relationship with their environment that went far beyond mere subsistence."@en . "Het museum presenteert de vondsten die in de grot van Balmes zijn gedaan en de bezoeker wordt getuige van de cultuur en de culturele invloeden van deze bergbewoners die een relatie met hun omgeving hadden die veel verder ging dan louter levensonderhoud."@nl . "Il museo presenta le scoperte fatte nella grotta di Balmes e i visitatori diventano testimoni della cultura e delle influenze culturali di questi abitanti della montagna, il cui rapporto con l'ambiente andava ben oltre la semplice sussistenza."@it . "Das Museum zeigt die Funde aus der Balmes-H\u00F6hle, und der Besucher wird Zeuge der Kultur und der kulturellen Einfl\u00FCsse dieser Bergbewohner, die mit ihrer Umwelt Beziehungen unterhielten, die weit \u00FCber den blo\u00DFen Lebensunterhalt hinausgingen."@de . "Le mus\u00E9e pr\u00E9sente les d\u00E9couvertes faites \u00E0 la grotte des Balmes et le visiteur devient le t\u00E9moin de la culture et des influences culturelles de ces montagnards qui entretenaient avec leur milieu des relations allant bien au-del\u00E0 de la simple subsistance."@fr . . "The museum presents the discoveries made in the Balmes cave and the visitor becomes a witness to the culture and cultural influences of these mountain people who had a relationship with their environment that went far beyond mere subsistence."@en . "Het museum presenteert de vondsten die in de grot van Balmes zijn gedaan en de bezoeker wordt getuige van de cultuur en de culturele invloeden van deze bergbewoners die een relatie met hun omgeving hadden die veel verder ging dan louter levensonderhoud."@nl . "Il museo presenta le scoperte fatte nella grotta di Balmes e i visitatori diventano testimoni della cultura e delle influenze culturali di questi abitanti della montagna, il cui rapporto con l'ambiente andava ben oltre la semplice sussistenza."@it . "Das Museum zeigt die Funde aus der Balmes-H\u00F6hle, und der Besucher wird Zeuge der Kultur und der kulturellen Einfl\u00FCsse dieser Bergbewohner, die mit ihrer Umwelt Beziehungen unterhielten, die weit \u00FCber den blo\u00DFen Lebensunterhalt hinausgingen."@de . "El museo presenta los descubrimientos realizados en la cueva de Balmes y el visitante se convierte en testigo de la cultura y las influencias culturales de estos monta\u00F1eses que ten\u00EDan una relaci\u00F3n con su entorno que iba mucho m\u00E1s all\u00E1 de la mera subsistencia."@es . "Le mus\u00E9e pr\u00E9sente les d\u00E9couvertes faites \u00E0 la grotte des Balmes et le visiteur devient le t\u00E9moin de la culture et des influences culturelles de ces montagnards qui entretenaient avec leur milieu des relations allant bien au-del\u00E0 de la simple subsistance."@fr . . . .