"Lorsque Gil rencontre Jacques, leur amour est \u00E9vident. Mais l\u2019intensit\u00E9 des d\u00E9buts laisse place \u00E0 une relation o\u00F9 elle se sent de plus en plus enferm\u00E9e, jusqu\u2019\u00E0 en perdre ses rep\u00E8res. Jacques la rassure : si elle pense bien, il ne lui arrivera que du bien. Peu \u00E0 peu, Gil comprend le contr\u00F4le qu\u2019il exerce sur sa vie\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Lorsque Gil rencontre Jacques, leur amour est \u00E9vident. Mais l\u2019intensit\u00E9 des d\u00E9buts laisse place \u00E0 une relation o\u00F9 elle se sent de plus en plus enferm\u00E9e, jusqu\u2019\u00E0 en perdre ses rep\u00E8res. Jacques la rassure : si elle pense bien, il ne lui arrivera que du bien. Peu \u00E0 peu, Gil comprend le contr\u00F4le qu\u2019il exerce sur sa vie\u2026"@fr . "Wanneer Gil Jacques ontmoet, is hun liefde overduidelijk. Maar de intensiteit van het begin maakt plaats voor een relatie waarin ze zich steeds meer opgesloten voelt, totdat ze haar houvast verliest. Jacques stelt haar gerust: als ze maar goed nadenkt, zal haar niets dan goeds overkomen. Beetje bij beetje begint Gil te beseffen hoeveel controle hij over haar leven uitoefent..."@nl . "Als Gil Jacques kennenlernt, ist ihre Liebe offensichtlich. Doch die Intensit\u00E4t der Anfangszeit weicht einer Beziehung, in der sie sich zunehmend eingeengt f\u00FChlt, bis sie schlie\u00DFlich den \u00DCberblick verliert. Jacques beruhigt sie: Wenn sie nur positiv denkt, wird ihr nichts Schlimmes passieren. Nach und nach begreift Gil, welche Kontrolle er \u00FCber ihr Leben aus\u00FCbt?"@de . "When Gil meets Jacques, their love is %E9vident. But the intensity of the early days gives way to a relationship in which she feels increasingly trapped, to the point of losing her bearings. Jacques reassures her: if she thinks clearly, only good things will happen to her. Little by little, Gil begins to understand the control he exercises over her life\u2026"@en . "Quando Gil incontra Jacques, il loro amore \u00E8 evidente. Ma l\u2019intensit\u00E0 degli inizi lascia il posto a una relazione in cui lei si sente sempre pi\u00F9 intrappolata, fino a perdere i propri punti di riferimento. Jacques la rassicura: se ragiona con lucidit\u00E0, le succederanno solo cose positive. A poco a poco, Gil si rende conto del controllo che lui esercita sulla sua vita..."@it . "Cuando Gil conoce a Jacques, su amor es evidente. Pero la intensidad de los comienzos da paso a una relaci\u00F3n en la que ella se siente cada vez m\u00E1s encerrada, hasta el punto de perder el rumbo. Jacques la tranquiliza: si piensa con claridad, solo le suceder\u00E1n cosas buenas. Poco a poco, Gil se da cuenta del control que \u00E9l ejerce sobre su vida..."@es . . "Lorsque Gil rencontre Jacques, leur amour est \u00E9vident. Mais l\u2019intensit\u00E9 des d\u00E9buts laisse place \u00E0 une relation o\u00F9 elle se sent de plus en plus enferm\u00E9e, jusqu\u2019\u00E0 en perdre ses rep\u00E8res. Jacques la rassure : si elle pense bien, il ne lui arrivera que du bien. Peu \u00E0 peu, Gil comprend le contr\u00F4le qu\u2019il exerce sur sa vie\u2026\n\nDans le cadre du Mois des droits, la s\u00E9ance sera suivie d\u2019un \u00E9change avec Val\u00E9rie Fritsch, directrice adjointe du CASF, autour de l\u2019emprise dans les relations conjugales et des m\u00E9canismes de domination."@fr . "When Gil meets Jacques, their love is obvious. But the intensity of the early days gives way to a relationship in which she feels increasingly trapped, to the point of losing her bearings. Jacques reassures her: if she thinks positively, only good things will happen to her. Little by little, Gil begins to understand the control he exerts over her life\u2026\n\nAs part of Rights Month, the screening will be followed by a discussion with Val\u00E9rie Fritsch, deputy director of the CASF, on control in marital relationships and mechanisms of domination."@en . "Als Gil Jacques kennenlernt, ist ihre Liebe offensichtlich. Doch die Intensit\u00E4t der Anfangszeit weicht einer Beziehung, in der sie sich zunehmend eingeengt f\u00FChlt, bis sie schlie\u00DFlich den \u00DCberblick verliert. Jacques beruhigt sie: Wenn sie vern\u00FCnftig denkt, wird ihr nichts Schlimmes passieren. Nach und nach begreift Gil, welche Kontrolle er \u00FCber ihr Leben aus\u00FCbt\u2026\n\nIm Rahmen des Monats der Rechte folgt auf die Filmvorf\u00FChrung ein Austausch mit Val\u00E9rie Fritsch, der stellvertretenden Direktorin des CASF, \u00FCber Machtmissbrauch in ehelichen Beziehungen und Dominanzmechanismen."@de . "Quando Gil incontra Jacques, il loro amore \u00E8 evidente. Ma l\u2019intensit\u00E0 degli inizi lascia il posto a una relazione in cui lei si sente sempre pi\u00F9 intrappolata, fino a perdere i propri punti di riferimento. Jacques la rassicura: se ragiona con lucidit\u00E0, le accadranno solo cose positive. A poco a poco, Gil comprende il controllo che lui esercita sulla sua vita\u2026\n\nNell\u2019ambito del Mese dei diritti, la proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito con Val\u00E9rie Fritsch, vicedirettrice del CASF, sul tema del controllo nelle relazioni coniugali e dei meccanismi di dominazione."@it . "Wanneer Gil Jacques ontmoet, is hun liefde overduidelijk. Maar de intensiteit van het begin maakt plaats voor een relatie waarin ze zich steeds meer opgesloten voelt, totdat ze haar houvast verliest. Jacques stelt haar gerust: als ze maar goed nadenkt, zal haar niets dan goeds overkomen. Beetje bij beetje beseft Gil welke controle hij over haar leven uitoefent\u2026\n\nIn het kader van de Maand van de Rechten wordt de vertoning gevolgd door een gesprek met Val\u00E9rie Fritsch, adjunct-directrice van het CASF, over machtsmisbruik in huwelijksrelaties en mechanismen van dominantie."@nl . "Cuando Gil conoce a Jacques, su amor es evidente. Pero la intensidad de los comienzos da paso a una relaci\u00F3n en la que ella se siente cada vez m\u00E1s encerrada, hasta el punto de perder sus puntos de referencia. Jacques la tranquiliza: si piensa con claridad, solo le suceder\u00E1n cosas buenas. Poco a poco, Gil se da cuenta del control que \u00E9l ejerce sobre su vida\u2026\n\nEn el marco del Mes de los Derechos, la proyecci\u00F3n ir\u00E1 seguida de un coloquio con Val\u00E9rie Fritsch, directora adjunta del CASF, en torno al control en las relaciones conyugales y los mecanismos de dominaci\u00F3n."@es . . .