@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:6c63bbae-9860-3e88-8506-2145297c0e75
owl:topDataProperty """Qui veut aller loin ménage sa monture… La montée vers le col d’Ispéguy, la descente
vers les vignes de l’Irouléguy, la montée vers le Jara, mériteront peut-être quelques marches
à pied pour économiser les montures, pour découvrir ce coin du Pays Basque."""@fr, """Los que quieren llegar lejos, cuidan de sus caballos.. La subida al puerto de Ispéguy, el descenso al Irouléguy
la bajada a los viñedos de Irouléguy, la subida a la Jara, merecerán quizás algunos paseos
para salvar los montes, para descubrir este rincón del País Vasco."""@es, """Whoever wants to go far spares his mount... The ascent to the Col d'Ispéguy, the descent..
towards the Irouléguy vineyards, the ascent to the Jara, will perhaps deserve a few steps..
on foot to save on mounts, to discover this corner of the Basque Country."""@en ;
:hasTranslatedProperty data:42f4f52b-56a3-3636-8100-06b91e0ece3f, data:c1e73900-597c-3503-b45b-b8d252040e1f, data:07636626-51eb-36b4-b066-4dcc0e47fa81, data:7d15716b-5735-394b-a6fd-dff673b6043a ;
:isDedicatedTo kb:Horserider, kb:Sportsmen ;
:shortDescription """Qui veut aller loin ménage sa monture… La montée vers le col d’Ispéguy, la descente
vers les vignes de l’Irouléguy, la montée vers le Jara, mériteront peut-être quelques marches
à pied pour économiser les montures, pour découvrir ce coin du Pays Basque."""@fr, """Als u ver wilt gaan, let dan goed op uw berg... De klim naar de Ispéguy-pas, de afdaling naar de Irouléguy-wijngaarden en de klim naar de Jara zijn misschien een paar stappen waard
de afdaling naar de wijngaarden van Irouléguy, de beklimming van de Jara, verdienen misschien een paar stappen te voet om
om de bergen te redden, om deze hoek van Baskenland te ontdekken."""@nl, """Los que quieren llegar lejos, cuidan de sus caballos.. La subida al puerto de Ispéguy, el descenso al Irouléguy
la bajada a los viñedos de Irouléguy, la subida a la Jara, merecerán quizás algunos paseos
para salvar los montes, para descubrir este rincón del País Vasco."""@es, """Whoever wants to go far spares his mount... The ascent to the Col d'Ispéguy, the descent..
towards the Irouléguy vineyards, the ascent to the Jara, will perhaps deserve a few steps..
on foot to save on mounts, to discover this corner of the Basque Country."""@en, """Chi vuole andare lontano, si prende cura dei propri cavalli? La salita al colle di Ispéguy, la discesa verso Irouléguy
la discesa verso i vigneti di Irouléguy, la salita verso la Jara, meriteranno forse qualche passeggiata
per salvare i monti, per scoprire questo angolo dei Paesi Baschi."""@it, """Wer weit gehen will, schont sein Pferd... Der Aufstieg zum Col d'Ispéguy, der Abstieg zum Col d'Idrojery, der Abstieg zum Col d'Idrojery
zu den Weinbergen von Irouléguy, der Aufstieg zum Jara, verdienen vielleicht einige Märsche
zu Fuß, um die Reittiere zu schonen und diese Ecke des Baskenlandes zu entdecken."""@de ;
a :Description ;
dc:description """Als u ver wilt gaan, let dan goed op uw berg... De klim naar de Ispéguy-pas, de afdaling naar de Irouléguy-wijngaarden en de klim naar de Jara zijn misschien een paar stappen waard
de afdaling naar de wijngaarden van Irouléguy, de beklimming van de Jara, verdienen misschien een paar stappen te voet om
om de bergen te redden, om deze hoek van Baskenland te ontdekken.
Oversteek van St Etienne de Baïgorry met paarden
paarden rustig aan het verkeer."""@nl, """Wer weit gehen will, schont sein Pferd... Der Aufstieg zum Col d'Ispéguy, der Abstieg zum Col d'Idrojery, der Abstieg zum Col d'Idrojery
zu den Weinbergen von Irouléguy, der Aufstieg zum Jara, verdienen vielleicht einige Märsche
zu Fuß, um die Reittiere zu schonen und diese Ecke des Baskenlandes zu entdecken.
Durchquerung von St Etienne de Baïgorry mit Pferden
pferden, die im Straßenverkehr ruhig sind."""@de, """Los que quieren llegar lejos, cuidan de sus caballos.. La subida al puerto de Ispéguy, el descenso al Irouléguy
la bajada a los viñedos de Irouléguy, la subida a la Jara, merecerán quizás algunos paseos
para ahorrar en monturas, para descubrir este rincón del País Vasco.
Travesía de St Etienne de Baïgorry con caballos
caballos tranquilos al tráfico."""@es, """If you want to go far, take care of your mount... The climb to the Ispéguy pass, the descent to the Irouléguy vineyards
the descent towards the vineyards of Irouléguy, the ascent towards the Jara, will perhaps merit a few walks
to save the mounts, to discover this corner of the Basque Country.
Crossing of St Etienne de Baïgorry with horses
horses calm to the traffic."""@en, """Qui veut aller loin ménage sa monture… La montée vers le col d’Ispéguy, la descente
vers les vignes de l’Irouléguy, la montée vers le Jara, mériteront peut-être quelques marches
à pied pour économiser les montures, pour découvrir ce coin du Pays Basque.
Traversée de St Etienne de Baïgorry avec des
chevaux calmes à la circulation."""@fr, """Chi vuole andare lontano, si prende cura dei propri cavalli? La salita al colle di Ispéguy, la discesa verso Irouléguy
la discesa verso i vigneti di Irouléguy, la salita verso la Jara, meriteranno forse qualche passeggiata
per risparmiare sui montaggi, per scoprire questo angolo dei Paesi Baschi.
Attraversamento di St Etienne de Baïgorry con i cavalli
cavalli calmi al traffico."""@it .
owl:topObjectProperty data:6c63bbae-9860-3e88-8506-2145297c0e75 ;
:hasDescription data:6c63bbae-9860-3e88-8506-2145297c0e75 .