. . . . . . "BARCELLA \n\n\n\nDans le cadre de la programmation 2026-2027 de L\u2019Espace du Ried venez d\u00E9couvrir Barcella en trio \n\n\n\nApr\u00E8s une tourn\u00E9e intime et acoustique pour f\u00EAter ses 10 ans de carri\u00E8re, avoir pr\u00EAt\u00E9 sa plume \u00E0 quelques beaux succ\u00E8s populaires (Zaz, Frero DeLaVega, Claudio Cap\u00E9o), Barcella d\u00E9voile \u00ABMariposa\u00BB, son 5\u00E8me album, sans doute le plus\u2026 intime, \u00E9corch\u00E9. Si sa malice et sa d\u00E9licatesse demeurent, la note g\u00E9n\u00E9rale s\u2019y pare d\u2019une sorte de m\u00E9lancolie souriante. Ses mots tendres s\u2019habillent de cordes sensibles et s\u2019\u00ABenrythment\u00BB de sons du pr\u00E9sent justes et exigeants. Il nous attire dans ses territoires imaginaires o\u00F9 la po\u00E9sie est reine, baign\u00E9s de vents et de lumi\u00E8res. On y trouve le soleil au-dessus des nuages. Sans tomber dans l\u2019autobiographie facile, Barcella reste un observateur moderne du monde qui nous accueille et qu\u2019il croque de son vocabulaire en mouvement. C\u2019est son r\u00F4le, sa mission de nous montrer que le beau ne nous a pas abandonn\u00E9s. Espoir, tristesse passag\u00E8re, naissance, disparition, sensualit\u00E9 subtile sont les ingr\u00E9dients de cet album printanier. \n\n\n\n1\u00E8re partie : JESERS \n\nJesers \u00E9volue entre chanson, hip-hop et musiques actuelles, avec un univers singulier qui prend toute sa dimension sur sc\u00E8ne. Avec plus de 200 concerts en France et \u00E0 l\u2019international, du Japon \u00E0 D\u00E9troit, en Suisse, au Luxembourg. Une musique humaine o\u00F9 la sinc\u00E9rit\u00E9 et l\u2019amour des mots sont contagieux."@fr . "BARCELLA \n\n\n\nOntdek Barcella als trio in het kader van het programma 2026-2027 van L\u2019Espace du Ried \n\n\n\nNa een intieme, akoestische tournee ter ere van haar tienjarige carri\u00E8re, waarbij ze meeschreef aan enkele grote hits (Zaz, Frero DeLaVega, Claudio Capao), onthult Barcella nu \u201EMariposa\u201D, haar vijfde album, ongetwijfeld het meest\u2026 intieme en rauwe. Hoewel zijn speelsheid en finesse behouden blijven, wordt het geheel gekenmerkt door een soort glimlachende melancholie. Zijn tedere woorden worden omhuld door gevoelige strijkers en krijgen ritme door treffende en veeleisende hedendaagse klanken. Hij neemt ons mee naar zijn imaginaire werelden waar po\u00EBzie heerst, badend in wind en licht. Daar vinden we de zon boven de wolken. Zonder te vervallen in gemakzuchtige autobiografie blijft Barcella een moderne waarnemer van de wereld die ons verwelkomt en die hij vastlegt met zijn levendige woordkeuze. Het is zijn rol, zijn missie om ons te laten zien dat het mooie ons niet in de steek heeft gelaten. Hoop, vluchtige droefheid, geboorte, verdwijning en subtiele sensualiteit zijn de ingredi\u00EBnten van dit lenteachtige album. \n\n\n\nEerste deel: JESERS \n\nJesers beweegt zich tussen chanson, hiphop en hedendaagse muziek, met een uniek universum dat op het podium volledig tot zijn recht komt. Met meer dan 200 concerten in Frankrijk en in het buitenland, van Japan tot Detroit, van Zwitserland tot Luxemburg. Menselijke muziek waarin oprechtheid en liefde voor woorden aanstekelijk zijn."@nl . "BARCELLA \n\n\n\nEntdecken Sie im Rahmen des Programms 2026\u20132027 von L\u2019Espace du Ried Barcella als Trio \n\n\n\nNach einer intimen Akustik-Tournee zur Feier ihres 10-j\u00E4hrigen B\u00FChnenjubil\u00E4ums, bei der sie einige beliebte Hits (Zaz, Frero DeLaVega, Claudio Caeo) interpretiert hat, pr\u00E4sentiert Barcella nun \u201EMariposa\u201C, ihr f\u00FCnftes Album, das zweifellos ihr intimstes und emotionalstes ist. Auch wenn seine Verspieltheit und seine Feinf\u00FChligkeit erhalten bleiben, ist der allgemeine Ton von einer Art l\u00E4chelnder Melancholie gepr\u00E4gt. Seine z\u00E4rtlichen Worte werden von gef\u00FChlvollen Streichern untermalt und \u201Eim Rhythmus\u201C von zeitgem\u00E4\u00DFen, pr\u00E4zisen und anspruchsvollen Kl\u00E4ngen. Er entf\u00FChrt uns in seine imagin\u00E4ren Welten, in denen die Poesie regiert, umh\u00FCllt von Wind und Licht. Dort findet man die Sonne \u00FCber den Wolken. Ohne in einfache Autobiografie zu verfallen, bleibt Barcella ein moderner Beobachter der Welt, die uns empf\u00E4ngt und die er mit seinem lebendigen Vokabular einf\u00E4ngt. Es ist seine Rolle, seine Mission, uns zu zeigen, dass das Sch\u00F6ne uns nicht verlassen hat. Hoffnung, vor\u00FCbergehende Traurigkeit, Geburt, Vergehen, subtile Sinnlichkeit sind die Zutaten dieses fr\u00FChlingshaften Albums. \n\n\n\nErster Teil: JESERS \n\nJesers bewegt sich zwischen Chanson, Hip-Hop und zeitgen\u00F6ssischer Musik und schafft dabei ein einzigartiges Universum, das auf der B\u00FChne seine volle Wirkung entfaltet. Mit mehr als 200 Konzerten in Frankreich und international, von Japan bis Detroit, in der Schweiz und in Luxemburg. Eine menschliche Musik, in der Aufrichtigkeit und die Liebe zu Worten ansteckend sind."@de . "BARCELLA \n\n\n\nNell\u2019ambito del programma 2026-2027 di L\u2019Espace du Ried, venite a scoprire Barcella in trio \n\n\n\nDopo un tour intimo e acustico per festeggiare i suoi 10 anni di carriera, durante il quale ha collaborato alla stesura di alcuni grandi successi popolari (Zaz, Frero DeLaVega, Claudio Cap\u00E9o), Barcella svela \u00ABMariposa\u00BB, il suo quinto album, senza dubbio il pi\u00F9\u2026 intimo, crudo. Se la sua malizia e la sua delicatezza rimangono immutate, il tono generale si tinge di una sorta di malinconia sorridente. Le sue parole tenere si vestono di corde sensibili e si %ABarmonizzano%BB con suoni del presente precisi ed esigenti. Ci attira nei suoi territori immaginari dove la poesia regna sovrana, inondati di venti e di luci. L\u00EC si trova il sole sopra le nuvole. Senza cadere in una facile autobiografia, Barcella rimane un osservatore moderno del mondo che ci accoglie e che egli descrive con il suo vocabolario in movimento. \u00C8 il suo ruolo, la sua missione: mostrarci che il bello non ci ha abbandonati. Speranza, malinconia passeggera, nascita, scomparsa, sensualit\u00E0 sottile sono gli ingredienti di questo album primaverile. \n\n\n\nPrima parte: JESERS \n\nJesers si muove tra canzone, hip-hop e musica contemporanea, con un universo singolare che assume tutta la sua dimensione sul palco. Con oltre 200 concerti in Francia e all\u2019estero, dal Giappone a Detroit, in Svizzera e in Lussemburgo. Una musica umana in cui la sincerit\u00E0 e l\u2019amore per le parole sono contagiosi."@it . "BARCELLA \n\n\n\nAs part of L\u2019Espace du Ried\u2019s 2026\u20132027 program, come discover Barcella performing as a trio \n\n\n\nAfter an intimate acoustic tour to celebrate her 10-year career, during which she penned several popular hits (Zaz, Frero DeLaVega, Claudio Caeo), Barcella unveils \u201CMariposa,\u201D her fifth album\u2014undoubtedly her most\u2026 intimate and raw. While his playfulness and delicacy remain, the overall tone is imbued with a sort of smiling melancholy. His tender lyrics are adorned with sensitive strings and set to a rhythm of contemporary sounds that are both precise and demanding. He draws us into his imaginary realms where poetry reigns supreme, bathed in breezes and light. There, we find the sun above the clouds. Without resorting to facile autobiography, Barcella remains a modern observer of the world that welcomes us and that he captures with his fluid vocabulary. It is his role, his mission, to show us that beauty has not abandoned us. Hope, fleeting sadness, birth, disappearance, and subtle sensuality are the ingredients of this spring-like album. \n\n\n\nPart 1: JESERS \n\nJesers blends chanson, hip-hop, and contemporary music, creating a unique artistic world that truly comes to life on stage. With over 200 concerts in France and internationally\u2014from Japan to Detroit, Switzerland, and Luxembourg\u2014his music is deeply human, where sincerity and a love of words are contagious."@en . "BARCELLA \n\n\n\nDentro de la programaci\u00F3n 2026-2027 de L\u2019Espace du Ried, ven a descubrir a Barcella en formato de tr\u00EDo \n\n\n\nTras una gira \u00EDntima y ac\u00FAstica para celebrar sus 10 a\u00F1os de carrera, y tras haber puesto su pluma al servicio de algunos grandes \u00E9xitos populares (Zaz, Frero DeLaVega, Claudio Caeo), Barcella presenta \u00ABMariposa\u00BB, su quinto \u00E1lbum, sin duda el m\u00E1s\u2026 \u00EDntimo y desgarrador. Aunque conserva su picard\u00EDa y su delicadeza, el tono general se ti\u00F1e de una especie de melancol\u00EDa sonriente. Sus tiernas palabras se visten de cuerdas sensibles y se \u00ABritman\u00BB con sonidos del presente precisos y exigentes. Nos atrae a sus territorios imaginarios donde la poes\u00EDa reina, ba\u00F1ados por vientos y luces. All\u00ED encontramos el sol por encima de las nubes. Sin caer en la autobiograf\u00EDa f\u00E1cil, Barcella sigue siendo un observador moderno del mundo que nos acoge y que plasma con su vocabulario en constante movimiento. Es su papel, su misi\u00F3n, mostrarnos que la belleza no nos ha abandonado. Esperanza, tristeza pasajera, nacimiento, desaparici\u00F3n y sensualidad sutil son los ingredientes de este \u00E1lbum primaveral. \n\n\n\nPrimera parte: JESERS \n\nJesers se mueve entre la canci\u00F3n, el hip-hop y la m\u00FAsica actual, con un universo singular que alcanza toda su dimensi\u00F3n sobre el escenario. Con m\u00E1s de 200 conciertos en Francia y en el extranjero, desde Jap\u00F3n hasta Detroit, pasando por Suiza y Luxemburgo. Una m\u00FAsica humana en la que la sinceridad y el amor por las palabras son contagiosos."@es . . .