Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais When Gnawa trances meet the rhythms of sub-Saharan music and blend with the most spellbinding electro, the celebration is explosive. On the tracks of this African techno, Anass Zine and Arthur Pénau—singers and gumbri players, the oud, and the electric kora, take Did Miosine on the turntables on a mind-blowing journey to the far reaches of the Maghreb.
Français (France) Quand les transes gnawa rencontrent les boucles de la musique subsaharienne et se mêlent à l’électro la plus ensorcelante, la célébration est explosive. Sur les pistes de cet african techno, Anass Zine et Arthur Péneau, chanteurs et instrumentistes au gumbri, à l’oud et à la kora électrique, embarquent Did Miosine aux machines pour un trip envoûtant aux confins du Maghreb.
Italien (Italie) Quando le trance gnawa incontrano i ritmi sinuosi della musica subsahariana e si fondono con l’elettronica più ammaliante, il risultato è una celebrazione esplosiva. Nei brani di questa african techno, Anass Zine e Arthur Pénau, cantanti e strumentisti al gumbri, all’oud e alla kora elettrica, accompagnano Did Miosine alle console per un viaggio inebriante ai confini del Maghreb.
Allemand (Allemagne) Wenn die Gnawa-Trance auf die Rhythmen der subsaharischen Musik trifft und sich mit dem bezauberndsten Elektro vermischt, ist das Ergebnis eine explosive Feier. Auf den Tracks dieses African Techno nehmen Anass Zine und Arthur Péneau, Sänger und Gumbri-Spieler, auf der Oud und der elektrischen Kora, nehmen Did Miosine an den Synthesizern mit auf einen mitreißenden Trip bis an die Grenzen des Maghr
Espagnol Cuando los trances gnawa se fusionan con los ritmos de la música subsahariana y se mezclan con el electro más cautivador, la celebración es explosiva. En los temas de este «african techno», Anass Zine y Arthur Pénau, cantantes e instrumentistas del gumbri, al laúd y a la kora eléctrica, se llevan a Did Miosine a los sintetizadores para un viaje embriagador hasta los confines del Magreb.
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer de gnawa-trances samengaan met de ritmes van de Sub-Saharaanse muziek en zich vermengen met de meest betoverende electro, ontstaat er een explosief feest. Op de nummers van deze African techno nemen Anass Zine en Arthur Pénau, zangers en gumbri-spelers, op de oud en de elektrische kora, nemen Did Miosine achter de draaitafels mee op een meeslepende trip naar de uithoeken van de Maghreb.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais As part of the Arabesques 2026 festival
When Gnawa trances meet the rhythms of sub-Saharan music and blend with the most spellbinding electro, the result is an explosive celebration. On the tracks of this African techno, Anass Zine and Arthur Pénau—singers and gumbri players, on the oud and electric kora, take Did Miosine—on the turntables—on a mind-blowing trip to the far reaches of the Maghreb.
Behind the enchanting or roaring vocals, the call to dance comes through rhythms and ternary beats steeped in electro. It spins until you’re dizzy; it bubbles and swirls in endless trances with echoes of the East and stateless grooves.
Saturday, Sept. 12, 2026?Amphi d'O, Montpellier?7:30 p.m.
When Gnawa trances meet the rhythms of sub-Saharan music and blend with the most spellbinding electro, the result is an explosive celebration. On the tracks of this African techno, Anass Zine and Arthur Pénau—singers and gumbri players, on the oud and electric kora, take Did Miosine—on the turntables—on a mind-blowing trip to the far reaches of the Maghreb.
Behind the enchanting or roaring vocals, the call to dance comes through rhythms and ternary beats steeped in electro. It spins until you’re dizzy; it bubbles and swirls in endless trances with echoes of the East and stateless grooves.
Saturday, Sept. 12, 2026?Amphi d'O, Montpellier?7:30 p.m.
Italien (Italie) Nell’ambito del festival Arabesques 2026
Quando le trance gnawa incontrano i ritmi sinuosi della musica subsahariana e si fondono con l’elettronica più ammaliante, la celebrazione è esplosiva. Sulle tracce di questa techno africana, Anass Zine e Arthur Pénau, cantanti e strumentisti al gumbri, all’oud e alla kora elettrica, accompagnano Did Miosine alle console per un viaggio inebriante ai confini del Maghreb.
Dietro le voci incantevoli o ruggenti, l’invito alla danza arriva dai ritmi e dagli scatti ternari immersi nell’elettronica. Si gira fino allo stordimento, ribolle e turbina in trance infinite con echi d’Oriente e groove senza patria.
Sabato 12 settembre 2026?Amphi d’O, Montpellier?Ore 19:30
Quando le trance gnawa incontrano i ritmi sinuosi della musica subsahariana e si fondono con l’elettronica più ammaliante, la celebrazione è esplosiva. Sulle tracce di questa techno africana, Anass Zine e Arthur Pénau, cantanti e strumentisti al gumbri, all’oud e alla kora elettrica, accompagnano Did Miosine alle console per un viaggio inebriante ai confini del Maghreb.
Dietro le voci incantevoli o ruggenti, l’invito alla danza arriva dai ritmi e dagli scatti ternari immersi nell’elettronica. Si gira fino allo stordimento, ribolle e turbina in trance infinite con echi d’Oriente e groove senza patria.
Sabato 12 settembre 2026?Amphi d’O, Montpellier?Ore 19:30
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het festival Arabesques 2026
Wanneer de gnawa-trances samenkomen met de ritmes van de Sub-Saharaanse muziek en zich vermengen met de meest betoverende electro, ontstaat er een explosief feest. Op de beats van deze Afrikaanse techno nemen Anass Zine en Arthur Pénau, zangers en gumbri-spelers, op de oud en de elektrische kora, nemen Did Miosine achter de draaitafels mee op een meeslepende trip naar de uithoeken van de Maghreb.
Achter de betoverende of brullende stemmen klinkt de oproep tot dans via de ritmes en de ternaire schokken, doordrenkt met electro. Het draait tot je er duizelig van wordt, het borrelt en wervelt in eindeloze trances met echo’s uit het Oosten en stateloze grooves.
Zaterdag 12 september 2026?Amphi d’O, Montpellier?19.30 uur
Wanneer de gnawa-trances samenkomen met de ritmes van de Sub-Saharaanse muziek en zich vermengen met de meest betoverende electro, ontstaat er een explosief feest. Op de beats van deze Afrikaanse techno nemen Anass Zine en Arthur Pénau, zangers en gumbri-spelers, op de oud en de elektrische kora, nemen Did Miosine achter de draaitafels mee op een meeslepende trip naar de uithoeken van de Maghreb.
Achter de betoverende of brullende stemmen klinkt de oproep tot dans via de ritmes en de ternaire schokken, doordrenkt met electro. Het draait tot je er duizelig van wordt, het borrelt en wervelt in eindeloze trances met echo’s uit het Oosten en stateloze grooves.
Zaterdag 12 september 2026?Amphi d’O, Montpellier?19.30 uur
Espagnol En el marco del festival Arabesques 2026
Cuando los trances gnawa se unen a los ritmos de la música subsahariana y se mezclan con la música electrónica más cautivadora, la celebración es explosiva. En las pistas de este «african techno», Anass Zine y Arthur Pénau, cantantes e instrumentistas del gumbri, al laúd y a la kora eléctrica, se unen a Did Miosine a los sintetizadores para un viaje embriagador hasta los confines del Magreb.
Tras las voces encantadoras o rugientes, la llamada a la danza surge de los ritmos y las sacudidas ternarias bañadas en música electrónica. Todo gira hasta marearse, hierve y se arremolina en trances infinitos con ecos orientales y grooves apátridas.
Sábado 12 de septiembre de 2026. Amphi d'O, Montpellier. 19:30 h.
Cuando los trances gnawa se unen a los ritmos de la música subsahariana y se mezclan con la música electrónica más cautivadora, la celebración es explosiva. En las pistas de este «african techno», Anass Zine y Arthur Pénau, cantantes e instrumentistas del gumbri, al laúd y a la kora eléctrica, se unen a Did Miosine a los sintetizadores para un viaje embriagador hasta los confines del Magreb.
Tras las voces encantadoras o rugientes, la llamada a la danza surge de los ritmos y las sacudidas ternarias bañadas en música electrónica. Todo gira hasta marearse, hierve y se arremolina en trances infinitos con ecos orientales y grooves apátridas.
Sábado 12 de septiembre de 2026. Amphi d'O, Montpellier. 19:30 h.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Festivals „Arabesques 2026“
Wenn die Gnawa-Trance auf die Rhythmen der Musik aus Subsahara-Afrika trifft und sich mit der bezauberndsten Elektro-Musik vermischt, wird es zu einem explosiven Fest. Auf den Spuren dieses African Techno begeben sich Anass Zine und Arthur Pénau, Sänger und Gumbri-Spieler, auf der Oud und der elektrischen Kora, nehmen Did Miosine an den Synthesizern mit auf eine mitreißende Reise bis an die Grenzen des Maghreb.
Hinter den bezaubernden oder tosenden Stimmen ertönt der Ruf zum Tanz durch die Rhythmen und ternären Schwingungen, die von Elektro durchdrungen sind. Es dreht sich, bis einem schwindelig wird, es brodelt und wirbelt in endlosen Trancen mit Anklängen des Orients und staatenlosen Grooves.
Samstag, 12. September 2026 – Amphi d’O, Montpellier – 19:30 Uhr
Wenn die Gnawa-Trance auf die Rhythmen der Musik aus Subsahara-Afrika trifft und sich mit der bezauberndsten Elektro-Musik vermischt, wird es zu einem explosiven Fest. Auf den Spuren dieses African Techno begeben sich Anass Zine und Arthur Pénau, Sänger und Gumbri-Spieler, auf der Oud und der elektrischen Kora, nehmen Did Miosine an den Synthesizern mit auf eine mitreißende Reise bis an die Grenzen des Maghreb.
Hinter den bezaubernden oder tosenden Stimmen ertönt der Ruf zum Tanz durch die Rhythmen und ternären Schwingungen, die von Elektro durchdrungen sind. Es dreht sich, bis einem schwindelig wird, es brodelt und wirbelt in endlosen Trancen mit Anklängen des Orients und staatenlosen Grooves.
Samstag, 12. September 2026 – Amphi d’O, Montpellier – 19:30 Uhr
Français (France) Dans le cadre du festival Arabesques 2026
Quand les transes gnawa rencontrent les boucles de la musique subsaharienne et se mêlent à l’électro la plus ensorcelante, la célébration est explosive. Sur les pistes de cet african techno, Anass Zine et Arthur Péneau, chanteurs et instrumentistes au gumbri, à l’oud et à la kora électrique, embarquent Did Miosine aux machines pour un trip envoûtant aux confins du Maghreb.
Derrière les voix enchanteresses ou rugissantes, l’appel à la danse se fait par les rythmes et les soubresauts ternaires baignés d’électro. Ça tourne jusqu’à s’étourdir, ça bouillonne et tourbillonne dans des transes infinies aux échos d’Orient et aux grooves apatrides.
Samedi 12 sept. 2026│Amphi d'O, Montpellier│19h30
Quand les transes gnawa rencontrent les boucles de la musique subsaharienne et se mêlent à l’électro la plus ensorcelante, la célébration est explosive. Sur les pistes de cet african techno, Anass Zine et Arthur Péneau, chanteurs et instrumentistes au gumbri, à l’oud et à la kora électrique, embarquent Did Miosine aux machines pour un trip envoûtant aux confins du Maghreb.
Derrière les voix enchanteresses ou rugissantes, l’appel à la danse se fait par les rythmes et les soubresauts ternaires baignés d’électro. Ça tourne jusqu’à s’étourdir, ça bouillonne et tourbillonne dans des transes infinies aux échos d’Orient et aux grooves apatrides.
Samedi 12 sept. 2026│Amphi d'O, Montpellier│19h30
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais When Gnawa trances meet the rhythms of sub-Saharan music and blend with the most spellbinding electro, the celebration is explosive. On the tracks of this African techno, Anass Zine and Arthur Pénau—singers and gumbri players, the oud, and the electric kora, take Did Miosine on the turntables on a mind-blowing journey to the far reaches of the Maghreb.
Français (France) Quand les transes gnawa rencontrent les boucles de la musique subsaharienne et se mêlent à l’électro la plus ensorcelante, la célébration est explosive. Sur les pistes de cet african techno, Anass Zine et Arthur Péneau, chanteurs et instrumentistes au gumbri, à l’oud et à la kora électrique, embarquent Did Miosine aux machines pour un trip envoûtant aux confins du Maghreb.
Allemand (Allemagne) Wenn die Gnawa-Trance auf die Rhythmen der subsaharischen Musik trifft und sich mit dem bezauberndsten Elektro vermischt, ist das Ergebnis eine explosive Feier. Auf den Tracks dieses African Techno nehmen Anass Zine und Arthur Péneau, Sänger und Gumbri-Spieler, auf der Oud und der elektrischen Kora, nehmen Did Miosine an den Synthesizern mit auf einen mitreißenden Trip bis an die Grenzen des Maghr
Espagnol Cuando los trances gnawa se fusionan con los ritmos de la música subsahariana y se mezclan con el electro más cautivador, la celebración es explosiva. En los temas de este «african techno», Anass Zine y Arthur Pénau, cantantes e instrumentistas del gumbri, al laúd y a la kora eléctrica, se llevan a Did Miosine a los sintetizadores para un viaje embriagador hasta los confines del Magreb.
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer de gnawa-trances samengaan met de ritmes van de Sub-Saharaanse muziek en zich vermengen met de meest betoverende electro, ontstaat er een explosief feest. Op de nummers van deze African techno nemen Anass Zine en Arthur Pénau, zangers en gumbri-spelers, op de oud en de elektrische kora, nemen Did Miosine achter de draaitafels mee op een meeslepende trip naar de uithoeken van de Maghreb.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty