[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e6da17d4-618a-34f9-bec5-39b06afc7698", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c5de2d9-5eaa-39aa-9575-05f5a5465142" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c5de2d9-5eaa-39aa-9575-05f5a5465142" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51960c0a-2887-3c08-a1a8-d5367f7965c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c5de2d9-5eaa-39aa-9575-05f5a5465142", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db54da4b-7103-39dc-abcd-a80bc438243b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2eaf958-cb18-3996-b907-03bafa902b7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51960c0a-2887-3c08-a1a8-d5367f7965c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/871d4e76-537e-32a3-9fff-f31cda6c0d91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad1c4c3-538b-3e35-adbb-2d4432e457ac" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ah, se solo si potesse scegliere la propria famiglia come nel gioco delle 7 famiglie. È quello che deve pensarsi Laura, una ragazza in carriera a cui sono capitate le carte sbagliate: Catherine, una madre invadente e autoritaria; Raymond, un padre assente che sopravvive tra piccoli imbrogli e truffe di quartiere; Julien, il suo ragazzo, un «adolescente» che passa le giornate a guardare serie TV, a giocare con la console e a mentirle sulla sua ricerca di lavoro. Stanca di dover gestire tutto, decide di cambiare le carte in tavola. Per modificare il comportamento di Julien, organizza un incontro tra lui e suo padre, che fa passare per un importante amministratore delegato ossessionato dal lavoro. Ma Raymond intraprende iniziative rocambolesche che trasformano questo semplice incontro in un incubo senza fine per Julien.\nFate le vostre puntate, niente va più!", "@language": "it" }, { "@value": "If only we could choose our family like in a game of \"Seven Families.\" That’s probably what Laura is thinking—a working woman who’s been dealt a bad hand: Catherine, an overbearing and controlling mother; Raymond, an absent father who scrapes by with petty schemes and neighborhood scams; Julien, her boyfriend, an “adolescent” who spends his days watching TV shows, playing video games, and lying to her about his job search. Tired of managing everything, she decides to turn the tables. To change Julien’s behavior, she arranges a meeting between him and his father, whom she portrays as a high-powered CEO obsessed with work. But Raymond takes some wild and outlandish initiatives that turn this simple meeting into a never-ending nightmare for Julien.\nPlace your bets—no more bets!", "@language": "en" }, { "@value": "Ach, konden we onze familie maar kiezen, net als bij het kaartspel ‘7 families’. Dat moet Laura wel denken, een werkende vrouw die de verkeerde kaarten heeft getrokken: Catherine, een opdringerige en autoritaire moeder; Raymond, een afwezige vader die zich staande houdt met kleine zwendelpraktijken en oplichting in de buurt; Julien, haar vriendje, een %AB puber %BB die zijn dagen doorbrengt met het kijken naar series, gamen op zijn console en tegen haar liegen over zijn zoektocht naar een baan. Moe van het alles regelen, besluit ze de situatie te veranderen. Om het gedrag van Julien te veranderen, organiseert ze een ontmoeting tussen hem en zijn vader, die ze voordoet als een grote, door zijn werk geobsedeerde CEO. Maar Raymond neemt bizarre initiatieven die deze eenvoudige ontmoeting veranderen in een eindeloze nachtmerrie voor Julien.\nPlaats uw inzetten, niets gaat meer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ah si seulement on pouvait choisir sa famille comme dans un jeu des 7 familles. C’est ce que doit se dire Laura, une working-girl qui a tiré les mauvaises cartes : Catherine, une mère invasive et autoritaire ; Raymond, un père inexistant qui survit entre petites magouilles et arnaques de quartier ; Julien, son petit-ami, un « adulescent » qui passe ses journées à regarder des séries, à jouer sur sa console et à lui mentir sur sa recherche d’emploi. Fatiguée de tout gérer, elle décide de modifier la donne. Afin de changer le comportement de Julien, elle organise une rencontre entre lui et son père, qu’elle fait passer pour un grand PDG obnubilé par le travail. Mais Raymond prend des initiatives rocambolesques qui transforment cette simple rencontre en un cauchemar sans fin pour Julien.\nFaites vos jeux, rien ne va plus !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ay, si pudiéramos elegir a nuestra familia como en el juego de las 7 familias. Eso es lo que debe de estar pensándose Laura, una chica trabajadora a la que le han tocado malas cartas: Catherine, una madre invasiva y autoritaria; Raymond, un padre ausente que se gana la vida a base de chanchullos y estafas de barrio; Julien, su novio, un «adolescente» que se pasa el día viendo series, jugando con la consola y mintiéndole sobre su búsqueda de empleo. Cansada de tenerlo todo bajo control, decide cambiar las reglas del juego. Para modificar el comportamiento de Julien, organiza un encuentro entre él y su padre, a quien presenta como un gran director general obsesionado con el trabajo. Pero Raymond toma iniciativas descabelladas que convierten ese simple encuentro en una pesadilla sin fin para Julien.\n¡Hagan sus apuestas, no va más!", "@language": "es" }, { "@value": "Ach, wenn man sich doch nur seine Familie aussuchen könnte, wie bei einem „7-Familien“-Spiel. Das muss sich Laura wohl denken, eine berufstätige Frau, die die falschen Karten gezogen hat: Catherine, eine aufdringliche und autoritäre Mutter; Raymond, ein nicht vorhandener Vater, der sich mit kleinen Gaunereien und Betrügereien in der Nachbarschaft über Wasser hält; Julien, ihr Freund, ein „ewiger Teenager“, der seine Tage damit verbringt, Serien zu schauen, auf seiner Konsole zu spielen und sie bezüglich seiner Jobsuche zu belügen. Da sie es leid ist, alles im Griff zu behalten, beschließt sie, die Situation zu ändern. Um Juliens Verhalten zu ändern, organisiert sie ein Treffen zwischen ihm und seinem Vater, den sie als großen, von der Arbeit besessenen Geschäftsführer ausgibt. Doch Raymond ergreift abenteuerliche Initiativen, die dieses einfache Treffen für Julien in einen endlosen Albtraum verwandeln.\nMachen Sie Ihre Einsätze, nichts geht mehr!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/871d4e76-537e-32a3-9fff-f31cda6c0d91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad1c4c3-538b-3e35-adbb-2d4432e457ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2eaf958-cb18-3996-b907-03bafa902b7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db54da4b-7103-39dc-abcd-a80bc438243b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]