@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:6c5b1985-17f8-306d-8942-b34e26d13349
:hasTranslatedProperty data:cc7846fd-41de-3ea5-b91d-a0074d79156b, data:3ee53b38-2ef2-345f-bde5-e33ed2a3ce41, data:385e31e7-fb24-3847-80cf-d9256c573a24, data:666abc98-71d0-34ff-bfea-a915dfbc1a00, data:e4d7212a-bf40-33ae-8b31-2851428ee850 ;
a :Description ;
dc:description """Huîtres Morvan, al bijna 50 jaar een familiebedrijf, ligt in het hart van de prachtige ria van Merrien.
Damien, de derde opvolger van het familiebedrijf, laat u kennismaken met de bijzonderheden van deze ongerepte ria en onthult de geheimen van het vak.
Na afloop van de rondleiding wordt er een kleine oesterproeverij aangeboden.
De winkel is het hele jaar door geopend en biedt de volgende producten te koop aan: holle oesters, platte oesters, mosselen, venusschelpen, strandslakken en nog veel meer zeevruchten, afhankelijk van het seizoen. Van juli tot september kunt u deze producten proeven, met uitzicht op de rivier!
Tijden en data van de rondleidingen:
- Donderdag 22 oktober: 10.30-12.00 uur
?? Er moeten minimaal 5 deelnemers zijn ingeschreven om de rondleiding door te laten gaan.
? Het bedrijf is niet toegankelijk voor mensen met een motorische beperking.
Hoogtepunten:
- Proeverij ter plaatse
Voorwaarden: ticket kan niet worden gewijzigd en wordt niet terugbetaald. Kortingstarief voor kinderen onder de 18 jaar, studenten, werkzoekenden, jongeren van lokale opleidingsprogramma’s en begeleiders van personen met een handicap."""@nl, """Azienda a conduzione familiare da quasi 50 anni, Les Huîtres Morvan si trova nel cuore della magnifica ria di Merrien.
Damien, terzo successore dell’azienda di famiglia, vi farà scoprire le peculiarità di questa ria selvaggia, oltre ai segreti del mestiere.
Al termine della visita vi sarà offerta una piccola degustazione di ostriche.
Il negozio è aperto tutto l’anno e propone in vendita: ostriche concave, ostriche piatte, cozze, vongole, lumache di mare e molti altri frutti di mare a seconda della stagione. Potrete gustare questi prodotti da luglio a settembre, affacciati sul fiume!
Orari e date delle visite:
- Giovedì 22 ottobre: 10:30-12:00
?? Per lo svolgimento della visita è richiesto un minimo di 5 partecipanti iscritti.
? Struttura non accessibile alle persone con disabilità motorie.
Punti di forza:
- Degustazione in loco
Condizioni: biglietto non modificabile e non rimborsabile. Tariffa ridotta per i minori di 18 anni, gli studenti, le persone in cerca di lavoro, i giovani delle missioni locali e gli accompagnatori di persone con disabilità."""@it, """Das seit fast 50 Jahren als Familienunternehmen geführte Unternehmen „Huîtres Morvan“ liegt im Herzen der wunderschönen Ria von Merrien.
Damien, der dritte Nachfolger des Familienunternehmens, wird Ihnen die Besonderheiten dieser unberührten Ria sowie die Geheimnisse des Handwerks näherbringen.
Im Anschluss an die Führung wird Ihnen eine kleine Austernverkostung angeboten.
Der Laden ist ganzjährig geöffnet und bietet folgende Produkte zum Verkauf an: Austern, Miesmuscheln, Venusmuscheln, Strandschnecken und viele weitere Meeresfrüchte je nach Saison. Von Juli bis September können Sie diese Produkte direkt am Flussufer verkosten!
Öffnungszeiten und Termine der Führungen:
- Donnerstag, 22. Oktober: 10:30–12:00 Uhr
?? Die Führung findet nur statt, wenn mindestens 5 Teilnehmer angemeldet sind.
? Das Unternehmen ist für Menschen mit motorischen Einschränkungen nicht zugänglich.
Highlights:
- Verkostung vor Ort
Bedingungen: Das Ticket ist nicht umbuchbar und nicht erstattungsfähig. Ermäßigte Preise gelten für Kinder unter 18 Jahren, Studierende, Arbeitssuchende, Jugendliche aus lokalen Arbeitsvermittlungsprogrammen sowie Begleitpersonen von Menschen mit Behinderung."""@de, """A family-owned business for nearly 50 years, Huîtres Morvan is located in the heart of the magnificent Merrien ria.
Damien, the third generation to run the family business, will introduce you to the unique characteristics of this wild ria, as well as the secrets of the trade.
A small oyster tasting will be offered at the end of the tour.
The store is open year-round and offers the following for sale: cupped oysters, flat oysters, mussels, clams, periwinkles, and many other types of seafood depending on the season. You can sample these products from July through September, overlooking the river!
Tour times and dates:
- Thursday, October 22: 10:30 a.m.–12:00 p.m.
?? A minimum of 5 registered participants is required for the tour to take place.
? The facility is not accessible to people with mobility impairments.
Highlights:
- On-site tasting
Conditions: Tickets are non-refundable and non-transferable. Reduced rates apply for children under 18, students, job seekers, youth in local employment programs, and companions of people with disabilities."""@en, """Los Ostras Morvan, una empresa familiar desde hace casi 50 años, se encuentran en el corazón de la magnífica ría de Merrien.
Damien, tercer sucesor de la empresa familiar, te descubrirá las particularidades de esta ria salvaje, así como los secretos del oficio.
Al finalizar la visita, se ofrecerá una pequeña degustación de ostras.
La tienda está abierta todo el año y ofrece a la venta: ostras cóncavas, ostras planas, mejillones, almejas, caracoles de mar y muchos otros mariscos según la temporada. ¡Podrás degustar estos productos de julio a septiembre, frente al río!
Horarios y fechas de las visitas:
- Jueves 22 de octubre: 10:30-12:00
?? Se requiere un mínimo de 5 participantes inscritos para que la visita se lleve a cabo.
? El establecimiento no es accesible para personas con discapacidad motora.
Puntos destacados:
- Degustación in situ
Condiciones: entrada no modificable ni reembolsable. Tarifa reducida para menores de 18 años, estudiantes, demandantes de empleo, jóvenes de las misiones locales y acompañantes de personas con discapacidad."""@es, """Entreprise familiale depuis près de 50 ans, les Huîtres Morvan se situent au cœur de la magnifique ria de Merrien.
Damien, 3ème successeur de l'entreprise familiale, vous fera découvrir les spécificités de cette ria sauvage, ainsi que les secrets du métier.
Une petite dégustation d’huîtres vous sera proposée à l’issue de la visite.
Le magasin est ouvert toute l’année et propose à la vente : huîtres creuses, huîtres plates, moules, palourdes, bigorneaux, et bien d'autres fruits de mer selon la saison. Vous pouvez déguster ces produits de juillet à septembre, face à la rivière !
Horaires et dates des visites :
- Jeudi 22 Octobre : 10h30-12h
⚠️ Minimum 5 participants inscrits pour qu'ait lieu la visite.
♿ Entreprise non accessible aux personnes en situation de handicap moteur.
Points forts :
- Dégustation sur place
Conditions : billet non modifiable et non remboursable. Tarif réduit pour les enfants de moins de 18 ans, les étudiants, les demandeurs d'emploi, les jeunes des missions locales, et les accompagnants de personnes en situation de handicap."""@fr .
owl:topObjectProperty data:6c5b1985-17f8-306d-8942-b34e26d13349 ;
:hasDescription data:6c5b1985-17f8-306d-8942-b34e26d13349 .