"1605 lie\u00DF ein adliger Besch\u00FCtzer eine Kapelle an der Stelle errichten, an der angeblich Einsiedler lebten."@de . "En 1605 un noble protecteur fait construire une chapelle \u00E0 l'endroit o\u00F9 des ermites auraient habi"@fr . . . . . . . . "1605 lie\u00DF ein adliger Besch\u00FCtzer eine Kapelle an der Stelle errichten, an der angeblich Einsiedler lebten."@de . "En 1605 un noble protecteur fait construire une chapelle \u00E0 l'endroit o\u00F9 des ermites auraient habi"@fr . "In 1605 liet een adellijke beschermheer een kapel bouwen op de plaats waar kluizenaars zouden hebben geleefd"@nl . "In 1605 a noble protector had a chapel built on the site where hermits had lived"@en . "Nel 1605 un nobile mecenate fece costruire una cappella nel luogo in cui si diceva vivessero gli eremiti"@it . "En 1605, un noble mecenas mand\u00F3 construir una capilla en el lugar donde se dice que viv\u00EDan ermita\u00F1os"@es . . "1605 lie\u00DF ein adliger Besch\u00FCtzer eine Kapelle an der Stelle errichten, an der angeblich Einsiedler gelebt hatten.\nNach der Revolution geht die Kapelle in den Besitz der Gemeinde \u00FCber, die sie an einen Eremiten vermietet: Joseph Simonin.\nDanach wurde sie wieder in Privatbesitz \u00FCberf\u00FChrt und war von der Vernachl\u00E4ssigung bedroht. Heute versucht ein Verein, sie zu erhalten.\nHinter der Kapelle befindet sich eine Grasterrasse, von der aus man einen Panoramablick auf das Tal der Valli\u00E8re genie\u00DFen kann.\nWeiter oben in der Gemeinde Briod befindet sich die Kapelle St Etienne de Coldre, die eine der \u00E4ltesten Kirchen der Franche-Comt\u00E9 sein soll. Sie beherbergt einen burgundischen Friedhof, von dem eine besondere Atmosph\u00E4re ausgeht.\n\n> Wie w\u00E4re es, wenn Sie an einer vom Fremdenverkehrsamt und der Association de l'Ermitage organisierten Besichtigung des Ortes Ermitage teilnehmen? \nSie finden zwischen Mai und September jeweils am 3. Mittwoch des Monats um 15 Uhr statt (am 20/05, 17/06, \n15/07, 19/08 und 16/09/26). Auf Reservierung unter 03 84 24 65 01."@de . "En 1605, un noble protector mand\u00F3 construir una capilla en el lugar donde se dice que viv\u00EDan ermita\u00F1os.\nTras la Revoluci\u00F3n Francesa, la capilla pas\u00F3 a ser propiedad del municipio, que la alquil\u00F3 a un ermita\u00F1o, Joseph Simonin.\nDespu\u00E9s pas\u00F3 a ser propiedad privada y estuvo amenazada de abandono. Hoy en d\u00EDa, una asociaci\u00F3n trabaja para preservarla.\nUna terraza cubierta de hierba detr\u00E1s de la capilla ofrece una vista panor\u00E1mica del valle del Valli\u00E8re.\nM\u00E1s arriba, en Briod, la capilla de St Etienne de Coldre se considera una de las iglesias m\u00E1s antiguas del Franco Condado. Alberga un cementerio borgo\u00F1\u00F3n que desprende una atm\u00F3sfera muy especial.\n\n> \u00BFPor qu\u00E9 no realiza una visita al recinto del Hermitage organizada por la Oficina de Turismo y la Asociaci\u00F3n del Hermitage? \nTienen lugar el 3er mi\u00E9rcoles de cada mes entre mayo y septiembre a las 15:00 h (los d\u00EDas 20/05, 17/06,\n15/07, 19/08 y 16/09/26). Es necesario reservar en el tel\u00E9fono 03 84 24 65 01."@es . "Nel 1605, un nobile protettore fece costruire una cappella nel luogo in cui si diceva vivessero gli eremiti.\nDopo la Rivoluzione francese, la cappella divenne propriet\u00E0 del comune, che la affitt\u00F2 a un eremita, Joseph Simonin.\nIn seguito \u00E8 tornata di propriet\u00E0 privata e ha rischiato di essere abbandonata. Oggi un'associazione si occupa della sua conservazione.\nUna terrazza erbosa dietro la cappella offre una vista panoramica sulla valle di Valli\u00E8re.\nPi\u00F9 in alto, a Briod, la cappella di St Etienne de Coldre \u00E8 ritenuta una delle chiese pi\u00F9 antiche della Franca Contea. Ospita un cimitero borgognone che emana un'atmosfera molto particolare.\n\n> Perch\u00E9 non fare una visita al sito dell'Hermitage organizzata dall'Ufficio del Turismo e dall'Associazione Hermitage? \nSi svolgono il 3\u00B0 mercoled\u00EC del mese tra maggio e settembre alle 15.00 (il 20/05, 17/06, 15/07, 19/08 e 16/09),\n15/07, 19/08 e 16/09/26). Prenotazione obbligatoria al numero 03 84 24 65 01."@it . "En 1605 un noble protecteur fait construire une chapelle \u00E0 l'endroit o\u00F9 des ermites auraient habit\u00E9s.\nApr\u00E8s la r\u00E9volution, la chapelle devient propri\u00E9t\u00E9 de la commune qui la loue \u00E0 un ermite : Joseph Simonin.\nElle redevient ensuite priv\u00E9e et est menac\u00E9e d'abandon. Aujourd'hui une association cherche \u00E0 la pr\u00E9server.\nUne terrasse en herbe situ\u00E9 derri\u00E8re la chapelle permet d'appr\u00E9cier une vue panoramique sur la vall\u00E9e de la Valli\u00E8re.\nPlus haut sur la commune de Briod, la chapelle St Etienne de Coldre serait une des plus vieille \u00E9glise de Franche-Comt\u00E9. Elle accueille un cimeti\u00E8re burgonde d'o\u00F9 se d\u00E9gage une atmosph\u00E8re particuli\u00E8re.\n\n> Et si vous suiviez une visite du site de l\u2019Ermitage organis\u00E9e par l\u2019Office de Tourisme et l\u2019association de l\u2019Ermitage\u2009? \nElles ont lieu le 3e mercredi du mois entre mai et septembre \u00E0 15h (les 20/05, 17/06, \n15/07, 19/08 et 16/09/26). Sur r\u00E9servation au 03 84 24 65 01."@fr . "In 1605, a noble protector had a chapel built on the site where hermits were said to have lived.\nAfter the French Revolution, the chapel became the property of the commune, which rented it to a hermit, Joseph Simonin.\nIt then reverted to private ownership and was threatened with abandonment. Today, an association is working to preserve it.\nA grassy terrace behind the chapel offers a panoramic view of the Valli\u00E8re valley.\nFurther up in Briod, the chapel of St Etienne de Coldre is believed to be one of the oldest churches in Franche-Comt\u00E9. It is home to a Burgundian cemetery that exudes a very special atmosphere.\n\n> Why not take a tour of the Hermitage site organised by the Tourist Office and the Hermitage Association? \nThey take place on the 3rd Wednesday of the month between May and September at 3pm (on 20/05, 17/06, \n15/07, 19/08 and 16/09/26). Bookings required on 03 84 24 65 01."@en . "In 1605 liet een adellijke beschermheer een kapel bouwen op de plek waar kluizenaars zouden hebben geleefd.\nNa de Franse Revolutie werd de kapel eigendom van de gemeente, die het verhuurde aan een kluizenaar, Joseph Simonin.\nDaarna werd het weer priv\u00E9bezit en dreigde het verlaten te worden. Vandaag de dag zet een vereniging zich in voor het behoud ervan.\nEen terras achter de kapel biedt een panoramisch uitzicht over de Valli\u00E8re vallei.\nVerderop in Briod staat de kapel St Etienne de Coldre, waarvan wordt aangenomen dat het een van de oudste kerken van de Franche-Comt\u00E9 is. Het herbergt een Bourgondische begraafplaats die een heel bijzondere sfeer uitademt.\n\n> Waarom niet een rondleiding door de Hermitage georganiseerd door de Dienst voor Toerisme en de Vereniging Hermitage? \nZe vinden plaats op de 3e woensdag van de maand tussen mei en september om 15.00 uur (op 20/05, 17/06,\n15/07, 19/08 en 16/09/26). Reserveren verplicht op 03 84 24 65 01."@nl . . .