"Herv\u00E9, accompagnateur en montagne, moniteur d\u2019escalade et guide de canyon, vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019escalade sur sites naturels ou en salle, une activit\u00E9 accessible \u00E0 tous, \u00E0 partir de 4 ans. Sorties en falaises ou en blocs. Nous vous expliquons les bases de l'escalade, pour adapter votre gestuelle \u00E0 une escalade fluide, en toute s\u00E9curit\u00E9. D\u00E9couvrez la via ferata et la via corda : ces activit\u00E9s m\u00EAlent la randonn\u00E9e et l'escalade. Les participants \u00E0 la sortie sont encord\u00E9s et progressent ensemble entre rochers et sentiers sur un parcours a\u00E9rien. Un moment de complicit\u00E9 \u00E0 vivre en famille (avec enfants \u00E0 partir de 8 ans) ou entre amis. Vous pouvez profiter de nos activit\u00E9s en groupe, en famille ou en sortie priv\u00E9e. Pour aller toujours plus haut, d\u00E9couvrez l\u2019escalade de grande voie, sur des itin\u00E9raires pouvant atteindre 100 m\u00E8tres de haut et de tous niveaux, osez la grande verticalit\u00E9 ! Nos moniteurs vous aideront \u00E0 franchir ce pas et \u00E0 d\u00E9couvrir les techniques de progression en grandes voies. Sorties en petits groupes, r\u00E9servation en ligne et planning des disponibilit\u00E9s sur notre site web, www.verticales-vosges.com (accessible depuis votre smartphone). Au plaisir de vous accompagner en montagne."@fr . . . . . . "Herv\u00E9, guida alpina, istruttore di arrampicata e guida di canyoning, vi invita a scoprire l'arrampicata su siti naturali o al chiuso, un'attivit\u00E0 accessibile a tutti, a partire dai 4 anni. Uscite su scogliere o massi. Vi spieghiamo le basi dell'arrampicata, per adattare i vostri movimenti a un'arrampicata fluida, in tutta sicurezza. Scoprite la via ferata e la via corda: queste attivit\u00E0 combinano escursioni e arrampicate. I partecipanti sono legati in cordata e avanzano insieme tra rocce e sentieri su un percorso aereo. Un momento di complicit\u00E0 da vivere in famiglia (con bambini dagli 8 anni) o con gli amici. Le nostre attivit\u00E0 possono essere praticate in gruppo, in famiglia o in una gita privata. Per andare ancora pi\u00F9 in alto, scoprite l'arrampicata su vie lunghe, su itinerari che possono raggiungere i 100 metri di altezza e di tutti i livelli, osate la verticalit\u00E0! I nostri istruttori vi aiuteranno a fare questo passo e a scoprire le tecniche di progressione sulle vie lunghe. Uscite in piccoli gruppi, prenotazione online e calendario delle disponibilit\u00E0 sul nostro sito web, www.verticales-vosges.com (accessibile dal vostro smartphone). Non vediamo l'ora di accompagnarvi in montagna."@it . "Herv\u00E9, jefe de monta\u00F1a, monitor de escalada y gu\u00EDa de barrancos, te invita a descubrir la escalada en sitios naturales o en interiores, una actividad accesible para todos, a partir de los 4 a\u00F1os. Paseos por acantilados o rocas. Te explicamos los fundamentos de la escalada, para adaptar tus movimientos a una escalada fluida, con total seguridad. Descubra la v\u00EDa ferata y la v\u00EDa corda: estas actividades combinan el senderismo y la escalada. Los participantes se atan con cuerdas y avanzan juntos entre rocas y caminos en un recorrido a\u00E9reo. Un momento de complicidad para vivir en familia (con ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os) o con amigos. Puede disfrutar de nuestras actividades en grupo, en familia o en una excursi\u00F3n privada. Para llegar a\u00FAn m\u00E1s alto, descubra la escalada de largo recorrido, en itinerarios que pueden alcanzar los 100 metros de altura y de todos los niveles, \u00A1atr\u00E9vase a ser vertical! Nuestros instructores te ayudar\u00E1n a dar este paso y a descubrir las t\u00E9cnicas de progresi\u00F3n en rutas largas. Salidas en grupos reducidos, calendario de reservas y disponibilidad en l\u00EDnea en nuestra p\u00E1gina web, www.verticales-vosges.com (accesible desde su smartphone). Estamos deseando acompa\u00F1arle en las monta\u00F1as."@es . "Herv\u00E9, Bergbegleiter, Kletterlehrer und Canyoningf\u00FChrer, l\u00E4dt Sie ein, das Klettern an nat\u00FCrlichen Standorten oder in der Halle zu entdecken, eine Aktivit\u00E4t, die f\u00FCr alle ab 4 Jahren geeignet ist. Ausfl\u00FCge an Felsen oder Bl\u00F6cken. Wir erkl\u00E4ren Ihnen die Grundlagen des Kletterns, damit Sie Ihre Bewegungen an ein fl\u00FCssiges Klettern in aller Sicherheit anpassen k\u00F6nnen. Entdecken Sie die Via Ferata und die Via Corda: Diese Aktivit\u00E4ten verbinden das Wandern mit dem Klettern. Die Teilnehmer des Ausflugs sind angeseilt und schreiten gemeinsam zwischen Felsen und Pfaden auf einem luftigen Parcours voran. Ein Moment der Verbundenheit, den Sie mit der Familie (mit Kindern ab 8 Jahren) oder mit Freunden erleben k\u00F6nnen. Sie k\u00F6nnen unsere Aktivit\u00E4ten in der Gruppe, mit der Familie oder als Privatausflug genie\u00DFen. Um immer h\u00F6her hinaus zu kommen, entdecken Sie das Klettern von gro\u00DFen Routen, auf Routen, die bis zu 100 Meter hoch sein k\u00F6nnen und f\u00FCr alle Niveaus geeignet sind, wagen Sie sich in die gro\u00DFe Vertikale! Unsere Lehrer werden Ihnen helfen, diesen Schritt zu wagen und die Techniken des Vorankommens in gro\u00DFen Routen zu entdecken. Ausfl\u00FCge in kleinen Gruppen, Online-Reservierung und Planung der Verf\u00FCgbarkeiten auf unserer Website, www.verticales-vosges.com (zug\u00E4nglich \u00FCber Ihr Smartphone). Wir freuen uns darauf, Sie in die Berge zu begleiten."@de . "Herv\u00E9, bergleider, kliminstructeur en canyongids, nodigt u uit om het klimmen op natuurlijke plaatsen of binnen te ontdekken, een activiteit die voor iedereen toegankelijk is, vanaf 4 jaar. Uitstapjes op kliffen of rotsen. Wij leggen de basis van het klimmen uit, om uw bewegingen aan te passen aan een vloeiende klim, in alle veiligheid. Ontdek de via ferata en via corda: deze activiteiten combineren wandelen en klimmen. De deelnemers zijn vastgebonden en bewegen zich samen tussen rotsen en paden op een luchtroute. Een moment van medeplichtigheid om als gezin (met kinderen vanaf 8 jaar) of met vrienden te beleven. U kunt van onze activiteiten genieten in groepsverband, als gezin of tijdens een priv\u00E9-uitstapje. Om nog hoger te gaan, ontdek het langeafstandsklimmen, op routes die 100 meter hoog kunnen worden en van alle niveaus, durf verticaal te zijn! Onze instructeurs zullen u helpen om deze stap te zetten en de technieken van progressie op lange routes te ontdekken. Uitstapjes in kleine groepen, online reservering en beschikbaarheidsschema op onze website, www.verticales-vosges.com (toegankelijk vanaf uw smartphone). We kijken ernaar uit u te vergezellen in de bergen."@nl . "Herv\u00E9, accompagnateur en montagne, moniteur d\u2019escalade et guide de canyon, vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019escalade sur sites naturels ou en salle, une activit\u00E9 accessible \u00E0 tous, \u00E0 partir de 4 ans. Sorties en falaises ou en blocs. Nous vous expliquons les bases de l'escalade, pour adapter votre gestuelle \u00E0 une escalade fluide, en toute s\u00E9curit\u00E9. D\u00E9couvrez la via ferata et la via corda : ces activit\u00E9s m\u00EAlent la randonn\u00E9e et l'escalade. Les participants \u00E0 la sortie sont encord\u00E9s et progressent ensemble entre rochers et sentiers sur un parcours a\u00E9rien. Un moment de complicit\u00E9 \u00E0 vivre en famille (avec enfants \u00E0 partir de 8 ans) ou entre amis. Vous pouvez profiter de nos activit\u00E9s en groupe, en famille ou en sortie priv\u00E9e. Pour aller toujours plus haut, d\u00E9couvrez l\u2019escalade de grande voie, sur des itin\u00E9raires pouvant atteindre 100 m\u00E8tres de haut et de tous niveaux, osez la grande verticalit\u00E9 ! Nos moniteurs vous aideront \u00E0 franchir ce pas et \u00E0 d\u00E9couvrir les techniques de progression en grandes voies. Sorties en petits groupes, r\u00E9servation en ligne et planning des disponibilit\u00E9s sur notre site web, www.verticales-vosges.com (accessible depuis votre smartphone). Au plaisir de vous accompagner en montagne."@fr . "Herv\u00E9, mountain leader, climbing instructor and canyon guide, invites you to discover climbing on natural sites or indoors, an activity accessible to all, from 4 years old. Outings on cliffs or boulders. We explain the basics of climbing, to adapt your movements to a fluid climbing, in complete safety. Discover the via ferata and via corda: these activities combine hiking and climbing. The participants are roped up and progress together between rocks and paths on an aerial course. A moment of complicity to live in family (with children from 8 years old) or between friends. You can enjoy our activities as a group, as a family or on a private outing. To go higher and higher, discover long route climbing, on itineraries that can reach 100 meters high and of all levels, dare to be vertical! Our instructors will help you to take this step and to discover the techniques of progression in big routes. Outings in small groups, online booking and availability schedule on our website, www.verticales-vosges.com (accessible from your smartphone). We look forward to accompanying you in the mountains."@en . . . .