[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2a728f-2331-35c7-b31b-e4e81e13f98a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f63e8f6-8323-375d-a8ab-8dc6c6bdb7ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/454f01e2-8715-3614-9dec-86f28b88d3e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/8465ade6-3282-3561-8f52-74525955e977", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c572875-8720-3ba7-abe5-e9b30e0b6ab3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c572875-8720-3ba7-abe5-e9b30e0b6ab3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c572875-8720-3ba7-abe5-e9b30e0b6ab3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/454f01e2-8715-3614-9dec-86f28b88d3e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a2a728f-2331-35c7-b31b-e4e81e13f98a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f63e8f6-8323-375d-a8ab-8dc6c6bdb7ac" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nell’ambito delle “Sorties 123 Nature”, partecipate a un laboratorio di cucina dedicato alla lotta contro lo spreco alimentare.\n\nNon buttate più il pane raffermo né la frutta ammaccata! Imparate a trasformarli in una merenda golosa e originale preparando una deliziosa composta accompagnata da frittelle di pane raffermo. Un momento conviviale per scoprire semplici accorgimenti e adottare buone abitudini nella vita di tutti i giorni.\n\nLaboratorio di cucina\n\nBambini a partire dagli 8 anni accompagnati da un genitore\nOrario: dalle 14:30 alle 16:00\nLuogo: La Damassine a Vandoncourt\nPrenotazione obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "Dans le cadre des Sorties 123 Nature, participez à un atelier cuisine autour de la lutte contre le gaspillage alimentaire.\n\nNe jetez plus votre pain rassis ni vos fruits abîmés ! Apprenez à les transformer en un goûter gourmand et original en réalisant une délicieuse compote accompagnée de pain perdu. Un moment convivial pour découvrir des astuces simples et adopter de bons réflexes au quotidien.\n\nAtelier cuisine\n\nEnfants dès 8 ans accompagnés d’un parent\nDurée : de 14 h 30 à 16 h\nLieu : la Damassine à Vandoncourt\nRéservation obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie im Rahmen der „Sorties 123 Nature“ an einem Kochworkshop zum Thema Lebensmittelverschwendung teil.\n\nWerfen Sie Ihr altbackenes Brot und Ihr beschädigtes Obst nicht mehr weg! Lernen Sie, wie Sie daraus einen leckeren und originellen Snack zaubern können, indem Sie ein köstliches Kompott mit French Toast zubereiten. Ein geselliger Moment, um einfache Tipps zu entdecken und gute Gewohnheiten für den Alltag zu entwickeln.\n\nKochworkshop\n\nKinder ab 8 Jahren in Begleitung eines Elternteils\nDauer: von 14:30 bis 16:00 Uhr\nOrt: La Damassine in Vandoncourt\nAnmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Neem in het kader van de Sorties 123 Nature deel aan een kookworkshop rond de strijd tegen voedselverspilling.\n\nGooi je oudbakken brood en je bedorven fruit niet meer weg! Leer hoe je er een smakelijke en originele snack van kunt maken door een heerlijke compote te bereiden, vergezeld van wentelteefjes. Een gezellig moment om eenvoudige tips te ontdekken en goede gewoontes in het dagelijks leven aan te leren.\n\nKookworkshop\n\nKinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van een ouder\nTijd: van 14.30 tot 16.00 uur\nLocatie: La Damassine in Vandoncourt\nReserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "As part of the Sorties 123 Nature programme, take part in a cookery workshop focused on tackling food waste.\n\nDon’t throw away your stale bread or bruised fruit any more! Learn how to turn them into a tasty and original snack by making a delicious fruit compote served with French toast. A fun, friendly session to discover simple tips and adopt good habits for everyday life.\n\nCookery workshop\n\nChildren aged 8 and over, accompanied by a parent\nTime: 2.30 pm to 4 pm\nVenue: La Damassine, Vandoncourt\nBooking essential.", "@language": "en" }, { "@value": "En el marco de las «Sorties 123 Nature», participa en un taller de cocina dedicado a la lucha contra el desperdicio alimentario.\n\n¡No tires más el pan duro ni la fruta madura! Aprende a transformarlos en una merienda deliciosa y original preparando una deliciosa compota acompañada de torrijas. Un momento agradable para descubrir trucos sencillos y adoptar buenos hábitos en el día a día.\n\nTaller de cocina\n\nNiños a partir de 8 años acompañados de un progenitor\nHorario: de 14:30 a 16:00\nLugar: La Damassine, en Vandoncourt\nReserva obligatoria.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]