. . . . . . "Casetta di pescatori per 4 persone + 2 bambini vicino al porto e al centro citt\u00E0, in una strada tranquilla. Piano terra: salotto con camino a legna, soggiorno, cucina attrezzata, bagno, doccia. Giardino recintato, terrazza. Primo piano: 6 posti letto: 1 camera matrimoniale, 1 camera con 2 letti singoli, soppalco da 2 posti letto. Pulizie incluse.\nAltri servizi: Animali ammessi: su richiesta; Fornello; Utenze incluse; Letto aggiunto."@it . "Fisherman's cottage for 4 people + 2 children close to the port and town center, in a quiet street. First floor: sitting room with wood-burning fireplace, living room, fitted kitchen, bathroom, shower. Enclosed garden, terrace. Upstairs: sleeps 6: 1 double bedroom, 1 bedroom with 2 single beds, mezzanine landing sleeps 2. Housework included.\nOther amenities: Pets welcome on request; Cooker; Utilities included; Extra bed."@en . "Maison de p\u00EAcheur pour 4 personnes + 2 enfants \u00E0 proximit\u00E9 du port et du centre-ville, dans une rue calme. Au rez-de-chauss\u00E9e : salon avec chemin\u00E9e feu de bois, s\u00E9jour, cuisine \u00E9quip\u00E9e, salle de bain, douche. Jardin clos, terrasse. \u00C0 l\u2019\u00E9tage : 6 couchages : 1 chambre double, 1 chambre 2 lits simples, un palier mezzanine 2 couchages. M\u00E9nage inclus.\nAutres services : Animaux accept\u00E9s : sur demande ; Cuisini\u00E8re ; Charges comprises ; Lit d\u2019appoint."@fr . "Casa de pescador para 4 personas + 2 ni\u00F1os cerca del puerto y del centro de la ciudad, en una calle tranquila. Planta baja: sal\u00F3n con chimenea de le\u00F1a, sala de estar, cocina equipada, cuarto de ba\u00F1o, ducha. Jard\u00EDn cerrado, terraza. Primera planta: 6 plazas: 1 habitaci\u00F3n doble, 1 habitaci\u00F3n con 2 camas individuales, altillo para 2 personas. Limpieza incluida.\nOtros servicios: Admite animales: bajo petici\u00F3n; Cocina; Consumos incluidos; Cama supletoria."@es . "Fischerhaus f\u00FCr 4 Personen + 2 Kinder in der N\u00E4he des Hafens und des Stadtzentrums, in einer ruhigen Stra\u00DFe. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Holzfeuerkamin, Wohnzimmer, ausgestattete K\u00FCche, Badezimmer, Dusche. Geschlossener Garten, Terrasse. Obergeschoss: 6 Schlafpl\u00E4tze: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, ein Mezzanin mit 2 Schlafpl\u00E4tzen. Die Reinigung ist im Preis inbegriffen.\nSonstige Dienstleistungen: Haustiere erlaubt: auf Anfrage ; Herd ; Nebenkosten inbegriffen ; Zusatzbett."@de . "Vissershuisje voor 4 personen + 2 kinderen vlakbij de haven en het centrum, in een rustige straat. Begane grond: zitkamer met houtkachel, woonkamer, ingerichte keuken, badkamer, douche. Omheinde tuin, terras. Eerste verdieping: 6 slaapplaatsen: 1 slaapkamer met tweepersoonsbed, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, mezzanine voor 2 personen. Schoonmaak inbegrepen.\nOverige faciliteiten: huisdieren welkom: op aanvraag; fornuis; nutsvoorzieningen inbegrepen; extra bed."@nl . . .