"Just a stone's throw from the center of Arles, the LUMA Arles park is a contemporary landscaped area where nature, art and experimentation meet in a unique atmosphere. A place to discover as the seasons go by."@en . "A dos pasos del centro de Arles, el parque LUMA Arles es un espacio paisaj\u00EDstico contempor\u00E1neo donde naturaleza, arte y experimentaci\u00F3n se dan cita en un ambiente \u00FAnico. Un lugar para descubrir con el paso de las estaciones."@es . "\u00C0 deux pas du centre d\u2019Arles, le parc de LUMA Arles est un espace paysager contemporain o\u00F9 la nature, l\u2019art et l\u2019exp\u00E9rimentation se rencontrent dans une ambiance unique. Un lieu \u00E0 d\u00E9couvrir au fil des saisons."@fr . "A due passi dal centro di Arles, il parco LUMA Arles \u00E8 uno spazio paesaggistico contemporaneo dove natura, arte e sperimentazione si incontrano in un'atmosfera unica. Un luogo da scoprire con il passare delle stagioni."@it . "Nur einen Steinwurf vom Zentrum von Arles entfernt liegt der Park der LUMA Arles, ein zeitgen\u00F6ssischer Landschaftsraum, in dem sich Natur, Kunst und Experimente in einer einzigartigen Atmosph\u00E4re begegnen. Ein Ort, den es im Laufe der Jahreszeiten zu entdecken gilt."@de . . . "Just a stone's throw from the center of Arles, the LUMA Arles park is a contemporary landscaped area where nature, art and experimentation meet in a unique atmosphere. A place to discover as the seasons go by."@en . "A dos pasos del centro de Arles, el parque LUMA Arles es un espacio paisaj\u00EDstico contempor\u00E1neo donde naturaleza, arte y experimentaci\u00F3n se dan cita en un ambiente \u00FAnico. Un lugar para descubrir con el paso de las estaciones."@es . "\u00C0 deux pas du centre d\u2019Arles, le parc de LUMA Arles est un espace paysager contemporain o\u00F9 la nature, l\u2019art et l\u2019exp\u00E9rimentation se rencontrent dans une ambiance unique. Un lieu \u00E0 d\u00E9couvrir au fil des saisons."@fr . "A due passi dal centro di Arles, il parco LUMA Arles \u00E8 uno spazio paesaggistico contemporaneo dove natura, arte e sperimentazione si incontrano in un'atmosfera unica. Un luogo da scoprire con il passare delle stagioni."@it . "Op een steenworp afstand van het centrum van Arles ligt het LUMA Arles park, een eigentijds landschapspark waar natuur, kunst en experiment elkaar ontmoeten in een unieke sfeer. Een plek om te ontdekken als de seizoenen veranderen."@nl . "Nur einen Steinwurf vom Zentrum von Arles entfernt liegt der Park der LUMA Arles, ein zeitgen\u00F6ssischer Landschaftsraum, in dem sich Natur, Kunst und Experimente in einer einzigartigen Atmosph\u00E4re begegnen. Ein Ort, den es im Laufe der Jahreszeiten zu entdecken gilt."@de . . "Designed by landscape architect Bas Smets, the LUMA Arles garden extends over four hectares around Frank Gehry's La Tour. There's no classical staging here: the landscape is built in a constant dialogue between Mediterranean biodiversity, arid soils, endemic vegetation and artistic interventions. Pines, cypresses, grasses, aromatic plants and winding paths invite free, almost instinctive exploration. Far from being artificial, the garden reveals a fine attention to climate, water and the local environment. Each path offers a different experience, combining observation, sensations and visual surprises.\n\nA living place that evolves over time and questions our relationship with the landscape."@en . "Dise\u00F1ado por el arquitecto paisajista Bas Smets, el jard\u00EDn LUMA Arles se extiende a lo largo de cuatro hect\u00E1reas alrededor de la torre Frank Gehry. Aqu\u00ED no hay puesta en escena tradicional: el paisaje se construye en un di\u00E1logo constante entre biodiversidad mediterr\u00E1nea, suelos \u00E1ridos, vegetaci\u00F3n end\u00E9mica e intervenciones art\u00EDsticas. Pinos, cipreses, gram\u00EDneas, plantas arom\u00E1ticas y senderos serpenteantes invitan a la exploraci\u00F3n libre, casi instintiva. Lejos de ser artificial, el jard\u00EDn revela una fina atenci\u00F3n al clima, el agua y el entorno local. Cada sendero ofrece una experiencia diferente, que combina observaci\u00F3n, sensaciones y sorpresas visuales.\r\n\r\nEs un lugar vivo que evoluciona con el tiempo y cuestiona nuestra relaci\u00F3n con el paisaje."@es . "Progettato dall'architetto paesaggista Bas Smets, il giardino della LUMA Arles si estende per quattro ettari intorno alla torre di Frank Gehry. Qui non c'\u00E8 un allestimento tradizionale: il paesaggio \u00E8 costruito in un dialogo costante tra biodiversit\u00E0 mediterranea, terreni aridi, vegetazione endemica e interventi artistici. Pini, cipressi, erbe, piante aromatiche e sentieri tortuosi invitano a un'esplorazione libera, quasi istintiva. Lungi dall'essere artificiale, il giardino rivela una grande attenzione al clima, all'acqua e all'ambiente locale. Ogni percorso offre un'esperienza diversa, combinando osservazione, sensazioni e sorprese visive.\r\n\r\n\u00C8 un luogo vivo che si evolve nel tempo e si interroga sul nostro rapporto con il paesaggio."@it . "De LUMA-tuin in Arles, ontworpen door landschapsarchitect Bas Smets, strekt zich uit over vier hectare rond de Frank Gehry-toren. Er is hier geen sprake van een traditionele enscenering: het landschap is opgebouwd in een constante dialoog tussen mediterrane biodiversiteit, dorre bodems, inheemse vegetatie en artistieke interventies. Dennen, cipressen, grassen, aromatische planten en kronkelende paden nodigen uit om vrij te verkennen, bijna instinctief. De tuin is verre van kunstmatig en onthult een fijne aandacht voor klimaat, water en de lokale omgeving. Elk pad biedt een andere ervaring, een combinatie van observatie, sensaties en visuele verrassingen.\r\n\r\nHet is een levende plek die in de loop van de tijd evolueert en onze relatie met het landschap in vraag stelt."@nl . "Der Garten der LUMA Arles wurde von dem Landschaftsarchitekten Bas Smets entworfen und erstreckt sich \u00FCber mehr als vier Hektar rund um den von Frank Gehry entworfenen La Tour. Hier gibt es keine klassische Inszenierung: Die Landschaft entsteht in einem st\u00E4ndigen Dialog zwischen mediterraner Biodiversit\u00E4t, trockenen B\u00F6den, endemischer Vegetation und k\u00FCnstlerischen Interventionen. Kiefern, Zypressen, Gr\u00E4ser, Kr\u00E4uter und gewundene Wege laden zu einer freien, fast instinktiven Erkundung ein. Weit entfernt von jeglicher K\u00FCnstlichkeit offenbart der Garten eine feine Aufmerksamkeit f\u00FCr das Klima, das Wasser und die lokale Umgebung. Jeder Weg bietet eine andere Erfahrung zwischen Beobachtung, Sinneseindr\u00FCcken und visuellen \u00DCberraschungen.\n\nEin lebendiger Ort, der sich mit der Zeit entwickelt und unsere Beziehung zur Landschaft hinterfragt."@de . "Con\u00E7u par le paysagiste Bas Smets, le jardin de LUMA Arles s\u2019\u00E9tend sur plus de quatre hectares autour de La Tour sign\u00E9e Frank Gehry. Ici, pas de mise en sc\u00E8ne classique : le paysage se construit dans un dialogue constant entre biodiversit\u00E9 m\u00E9diterran\u00E9enne, sols arides, v\u00E9g\u00E9tation end\u00E9mique et interventions artistiques. Pins, cypr\u00E8s, gramin\u00E9es, plantes aromatiques et chemins sinueux invitent \u00E0 une exploration libre, presque instinctive. Loin de toute artificialit\u00E9, le jardin r\u00E9v\u00E8le une attention fine port\u00E9e au climat, \u00E0 l\u2019eau et \u00E0 l\u2019environnement local. Chaque parcours propose une exp\u00E9rience diff\u00E9rente, entre observation, sensations et surprises visuelles. \r\n\r\nUn lieu vivant, qui \u00E9volue avec le temps et interroge notre rapport au paysage."@fr . . .