Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Con sede nel Nord-Finistère, l'associazione Ar Soudarded (i combattenti) è rinomata per il suo lavoro di ricreazione fedele delle tecniche di combattimento medievale in armatura. Sulla base di questa esperienza, un torneo a piedi non scritto metterà in scena questi cavalieri del XIV secolo, che duelleranno nel cuore del cortile del castello.
Per trionfare, la sfida consiste nel rompere i bersagli di argilla fissati al corpo dell'avversario, sotto l'occhio vigile degli arbitri, che sono anche lì per commentare al pubblico il valore di questi uomini d'arme. Come ogni buon torneo, la giornata si concluderà con una cerimonia di premiazione.
Per trionfare, la sfida consiste nel rompere i bersagli di argilla fissati al corpo dell'avversario, sotto l'occhio vigile degli arbitri, che sono anche lì per commentare al pubblico il valore di questi uomini d'arme. Come ogni buon torneo, la giornata si concluderà con una cerimonia di premiazione.
Espagnol Con sede en Nord-Finistère, la asociación Ar Soudarded (los combatientes) es famosa por su trabajo de recreación fiel de las técnicas de combate medieval con armadura. Basándose en esta experiencia, un torneo a pie sin guión mostrará a estos caballeros del siglo XIV, que se batirán en duelo en el corazón del patio del castillo.
Para triunfar, el desafío consiste en romper las dianas de arcilla fijadas al cuerpo de su adversario, bajo la atenta mirada de los árbitros, que también están allí para comentar con el público el valor de estos hombres de armas. Como todo buen torneo, la jornada concluirá con una ceremonia de entrega de premios.
Para triunfar, el desafío consiste en romper las dianas de arcilla fijadas al cuerpo de su adversario, bajo la atenta mirada de los árbitros, que también están allí para comentar con el público el valor de estos hombres de armas. Como todo buen torneo, la jornada concluirá con una ceremonia de entrega de premios.
Français (France) Issue du Nord-Finistère, l’association Ar Soudarded (les combattants) est connue pour son travail de reconstitution fidèle des techniques médiévales de combats en armure. Forte de cette expérience, un tournoi à pied non scénarisé va mettre à l’honneur ces chevaliers du 14e siècle, qui vont s’affronter en duel au cœur de la cour du château.
Pour triompher, l’enjeu est de briser les cibles d’argile fixées sur le corps de leur adversaire, sous l’œil attentif des arbitres, également là pour commenter au public la vaillance de ces hommes d’armes. Comme tout bon tournoi, une remise des prix clôturera la journée.
Pour triompher, l’enjeu est de briser les cibles d’argile fixées sur le corps de leur adversaire, sous l’œil attentif des arbitres, également là pour commenter au public la vaillance de ces hommes d’armes. Comme tout bon tournoi, une remise des prix clôturera la journée.
Anglais Based in Nord-Finistère, the Ar Soudarded (fighters) association is renowned for its faithful recreation of medieval armored combat techniques. Building on this experience, an unscripted tournament on foot will showcase these 14th-century knights, who will duel in the heart of the château courtyard.
To triumph, the challenge is to break the clay targets fixed to their opponent?s body, under the watchful eye of the referees, who are also there to comment to the public on the valour of these men-at-arms. Like all good tournaments, the day ends with a prize-giving ceremony.
To triumph, the challenge is to break the clay targets fixed to their opponent?s body, under the watchful eye of the referees, who are also there to comment to the public on the valour of these men-at-arms. Like all good tournaments, the day ends with a prize-giving ceremony.
Allemand (Allemagne) Der Verein Ar Soudarded (die Kämpfer) aus dem Nord-Finistère ist bekannt für seine Arbeit, mittelalterliche Kampftechniken in Rüstungen originalgetreu zu rekonstruieren. Mit dieser Erfahrung im Rücken werden die Ritter des 14. Jahrhunderts in einem nicht gescripteten Turnier zu Fuß gegeneinander antreten.
Um zu triumphieren, müssen sie die Tonscheiben zerschlagen, die am Körper ihres Gegners angebracht sind. Dabei werden sie von Schiedsrichtern beobachtet, die auch dazu da sind, die Tapferkeit dieser Waffenkünstler zu kommentieren. Wie bei jedem Turnier wird der Tag mit einer Preisverleihung abgeschlossen.
Um zu triumphieren, müssen sie die Tonscheiben zerschlagen, die am Körper ihres Gegners angebracht sind. Dabei werden sie von Schiedsrichtern beobachtet, die auch dazu da sind, die Tapferkeit dieser Waffenkünstler zu kommentieren. Wie bei jedem Turnier wird der Tag mit einer Preisverleihung abgeschlossen.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Ar Soudarded (de strijders), gevestigd in Nord-Finistère, staat bekend om haar werk op het gebied van de getrouwe nabootsing van middeleeuwse gepantserde gevechtstechnieken. Voortbouwend op deze ervaring zal een onvoorbereid toernooi te voet deze 14e-eeuwse ridders laten zien, die zullen duelleren in het hart van de binnenplaats van het kasteel.
De uitdaging is om de kleidoelwitten te breken die op het lichaam van de tegenstander zijn bevestigd, onder het toeziend oog van de scheidsrechters, die ook aanwezig zijn om het publiek te informeren over de moed van deze soldaten. Zoals alle goede toernooien wordt de dag afgesloten met een prijsuitreiking.
De uitdaging is om de kleidoelwitten te breken die op het lichaam van de tegenstander zijn bevestigd, onder het toeziend oog van de scheidsrechters, die ook aanwezig zijn om het publiek te informeren over de moed van deze soldaten. Zoals alle goede toernooien wordt de dag afgesloten met een prijsuitreiking.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty