"A gourmet showcase of a region, the market is the place to be where you can share a good time of conviviality and stroll along the alleys."@en . "Der Markt ist das Feinschmeckerschaufenster einer Region und ein unumg\u00E4nglicher Treffpunkt, an dem Sie einen sch\u00F6nen Moment der Geselligkeit teilen und durch die G\u00E4nge schlendern."@de . "Als gastronomisch uitstalraam van een regio is de markt de plek bij uitstek voor gezelligheid en een wandeling langs de gangen."@nl . "Escaparate gastron\u00F3mico de una regi\u00F3n, el mercado es el lugar ideal para pasar un buen rato y pasear por los pasillos."@es . "Vetrina gastronomica di una regione, il mercato \u00E8 il luogo ideale per divertirsi e passeggiare tra i corridoi."@it . "Que vous soyez habitant ou simplement de passage, le march\u00E9 de Vendoeuvres est une occasion id\u00E9ale pour go\u00FBter \u00E0 l'authenticit\u00E9 et \u00E0 la convivialit\u00E9 de notre r\u00E9gion. Ne manquez pas ce rendez-vous hebdomadaire pour un moment riche en d\u00E9couvertes !"@fr . "A gourmet showcase of a region, the market is the place to be where you can share a good time of conviviality and stroll along the alleys."@en . "Der Markt ist das Feinschmeckerschaufenster einer Region und ein unumg\u00E4nglicher Treffpunkt, an dem Sie einen sch\u00F6nen Moment der Geselligkeit teilen und durch die G\u00E4nge schlendern."@de . "Als gastronomisch uitstalraam van een regio is de markt de plek bij uitstek voor gezelligheid en een wandeling langs de gangen."@nl . "Escaparate gastron\u00F3mico de una regi\u00F3n, el mercado es el lugar ideal para pasar un buen rato y pasear por los pasillos."@es . "Vetrina gastronomica di una regione, il mercato \u00E8 il luogo ideale per divertirsi e passeggiare tra i corridoi."@it . "Que vous soyez habitant ou simplement de passage, le march\u00E9 de Vendoeuvres est une occasion id\u00E9ale pour go\u00FBter \u00E0 l'authenticit\u00E9 et \u00E0 la convivialit\u00E9 de notre r\u00E9gion. Ne manquez pas ce rendez-vous hebdomadaire pour un moment riche en d\u00E9couvertes !"@fr . . "Bajo los lienzos multicolores, los paseos y las an\u00E9cdotas de la semana se suceden. Pero no olvidemos lo m\u00E1s importante: la calidad y frescura de los numerosos productos regionales expuestos, ya sean ecol\u00F3gicos, artesanales o procedentes de otros cultivos sostenibles... un festival de olores y colores. De la alimentaci\u00F3n al textil, seguro que encontrar\u00E1 lo que busca.\nLos mercados se celebran a lo largo del a\u00F1o en funci\u00F3n de un tema."@es . "Sotto le tele multicolori, le passeggiate e gli aneddoti della settimana vanno a gonfie vele. Ma non dimentichiamo la cosa pi\u00F9 importante: la qualit\u00E0 e la freschezza dei tanti prodotti regionali esposti, siano essi biologici, artigianali o provenienti da altre coltivazioni sostenibili... una festa di profumi e colori. Dal cibo ai tessuti, troverete sicuramente quello che cercate.\nI mercati si tengono durante tutto l'anno in base al tema."@it . "Onder de veelkleurige doeken gaan de wandelingen en anekdotes van de week goed. Maar laten we niet vergeten wat het belangrijkste is: de kwaliteit en versheid van de vele tentoongestelde regionale producten, of ze nu biologisch, ambachtelijk of van andere duurzame gewassen zijn... een festival van geuren en kleuren. Van voedsel tot textiel, je vindt er zeker wat je zoekt.\nDe markten worden het hele jaar door per thema gehouden."@nl . "Under the multicolored canvases, strolls and anecdotes of the week are in full swing. But let's not forget what's most important: the quality and freshness of the many regional products on display, whether organic, artisanal or from other sustainable crops... a festival of scents and colors. From food to textiles, you're sure to find what you're looking for.\nWith themed markets held throughout the year."@en . "Sous les toiles multicolores, fl\u00E2neries et anecdotes de la semaine vont bon train. N'oublions pas l'essentiel : la qualit\u00E9 et la fra\u00EEcheur des nombreux produits de la r\u00E9gion pr\u00E9sent\u00E9s, qu'ils soient bios, artisanaux ou issus d'autres cultures raisonn\u00E9es... un festival de senteurs et de couleurs. De l\u2019alimentaire au textile, vous trouverez votre bonheur.\nAvec des march\u00E9s anim\u00E9s au cours de l'ann\u00E9e en fonction de th\u00E9matiques."@fr . "Unter den bunten T\u00FCchern geht das Flanieren und die Anekdoten der Woche gut voran. Vergessen wir nicht das Wichtigste: die Qualit\u00E4t und Frische der zahlreichen pr\u00E4sentierten Produkte aus der Region, seien sie nun biologisch, handwerklich oder aus anderen durchdachten Kulturen... ein Festival der D\u00FCfte und Farben. Von Lebensmitteln bis hin zu Textilien werden Sie Ihr Gl\u00FCck finden.\nMit M\u00E4rkten, die im Laufe des Jahres je nach Thema belebt werden."@de . . .