"Vibrez au rythme des animations de No\u00EBl dans le Pays d'Ancenis et laissez-vous emporter par la magie des f\u00EAtes en d\u00E9nichant des cadeaux authentiques et locaux sur les march\u00E9s de No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "Vibrez au rythme des animations de No\u00EBl dans le Pays d'Ancenis et laissez-vous emporter par la magie des f\u00EAtes en d\u00E9nichant des cadeaux authentiques et locaux sur les march\u00E9s de No\u00EBl !"@fr . "Entrate nel vivo del Natale nella regione di Ancenis e lasciatevi travolgere dalla magia delle festivit\u00E0 mentre andate a caccia di regali autentici e locali nei mercatini di Natale!"@it . "Kom helemaal in de kerststemming in de regio Ancenis en laat je meeslepen door de magie van de feestdagen terwijl je op zoek gaat naar authentieke, lokale cadeaus op de kerstmarkten!"@nl . "Get in the swing of Christmas in the Pays d'Ancenis and let the magic of the festive season sweep you away with authentic, local gifts at the Christmas markets!"@en . "Vibrieren Sie im Rhythmus der Weihnachtsveranstaltungen im Pays d'Ancenis und lassen Sie sich vom Zauber der Festtage mitrei\u00DFen, indem Sie auf den Weihnachtsm\u00E4rkten nach authentischen und lokalen Geschenken suchen!"@de . "An\u00EDmese a vivir la Navidad en la regi\u00F3n de Ancenis y d\u00E9jese llevar por la magia de las fiestas mientras busca aut\u00E9nticos regalos locales en los mercados navide\u00F1os"@es . . "Ab 8 Uhr erwarten wir Sie auf dem Markt von M\u00E9sanger zusammen mit den Marktverk\u00E4ufern zu einer Verkostung von Austern und Wei\u00DFwein. Dort erwartet Sie au\u00DFerdem eine Ausstellung alter Traktoren.\nAu\u00DFerdem bieten wir den ganzen Tag \u00FCber Cr\u00EApes und Galettes an, begleitet von unserem Erfrischungsstand. F\u00FCr Kinder und Erwachsene bieten wir Kutschfahrten durch den Ort Mesanger sowie Kinderschminken an. Auch der VMA-Laden wird vor Ort vertreten sein. Ab 17:30 Uhr findet ein Umzug mit beleuchteten alten Traktoren durch die Stra\u00DFen des Dorfes Mesanger statt, der bis 19:00 Uhr dauert. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diesen Tag mit uns zu verbringen.\n\n\n? Eintritt (kostenlos oder kostenpflichtig): freier und kostenloser Eintritt. Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort gegen Bezahlung. Schminkworkshop f\u00FCr Kinder: 2? pro Schminkaktion. Kutschfahrt durch den Ortskern von 11:00 bis 17:00 Uhr: 2? pro Person"@de . "A partire dalle 8:00 vi aspettiamo al mercato di M\u00E9sanger insieme ai commercianti del mercato per una degustazione di ostriche e vino bianco. Troverete anche una mostra di trattori d\u2019epoca.\nVi proponiamo inoltre, per tutta la giornata, cr\u00EApes e galettes, accompagnate dal nostro bar. Per bambini e adulti proponiamo giri in carrozza nel borgo di Mesanger e truccabimbi. Sar\u00E0 presente sul posto anche il negozio VMA. A partire dalle 17:30, sfilata di VECCHI TRATTORI ILLUMINATI per le vie del borgo di Mesanger fino alle 19:00. Vi aspettiamo numerosi per condividere questa giornata con noi.\n\n\n? Tariffa (gratuita o a pagamento): ingresso libero e gratuito. Bar e ristorazione a pagamento in loco. Laboratorio di trucco per bambini: 2? a trucco. Giro in carrozza nel borgo dalle 11:00 alle 17:00: 2? a persona"@it . "\u00E0 partir de 8h nous vous attendons sur le march\u00E9 de M\u00E9sanger avec les commer\u00E7ants du march\u00E9 pour une d\u00E9gustation d\u2019hu\u00EEtre et vin blanc. Vous y retrouverez une exposition de vieux tracteurs.\nNous vous proposons \u00E9galement toute la journ\u00E9e des cr\u00EApes et galettes, accompagn\u00E9s de notre buvette. Nous proposons pour les enfants et adultes des tours de cal\u00E8che dans le bourg de Mesanger ainsi que des maquillages pour enfants. La boutique VMA sera pr\u00E9sente sur place \u00E9galement. \u00C0 partir de 17h30 d\u00E9fil\u00E9 de VIEUX TRACTEURS ILLUMIN\u00C9S dans les rues du bourg de M\u00E9sanger jusqu\u2019\u00E0 19h. Nous vous attendons nombreux pour partager cette journ\u00E9e avec nous.\n\n\n\u2022\tTarif (gratuit ou payant) : acc\u00E8s libre et gratuit. Buvette et restauration payant sur place. Atelier maquillage pour les enfants : 2\u20AC/ maquillage. Tour de cal\u00E8che dans le bourg de 11h \u00E0 17h : 2\u20AC par personne"@fr . "A partir de las 8:00 os esperamos en el mercado de M\u00E9sanger junto con los comerciantes del mercado para una cata de ostras y vino blanco. All\u00ED podr\u00E9is disfrutar de una exposici\u00F3n de tractores antiguos.\nTambi\u00E9n os ofrecemos durante todo el d\u00EDa crepes y galettes, acompa\u00F1adas de nuestra barra de refrescos. Para ni\u00F1os y adultos, ofrecemos paseos en carruaje por el pueblo de Mesanger, as\u00ED como maquillaje infantil. La tienda VMA tambi\u00E9n estar\u00E1 presente en el evento. A partir de las 17:30 h, desfile de TRACTORES ANTIGUOS ILUMINADOS por las calles del pueblo de Mesanger hasta las 19:00 h. Esperamos que veng\u00E1is numerosos a compartir este d\u00EDa con nosotros.\n\n\n? Precio (gratis o de pago): acceso libre y gratuito. Bar y comida de pago in situ. Taller de maquillaje para ni\u00F1os: 2? por maquillaje. Paseo en carruaje por el pueblo de 11:00 a 17:00: 2? por persona."@es . "Vanaf 8.00 uur verwelkomen wij u op de markt van M\u00E9sanger, samen met de marktkramers, voor een proeverij van oesters en witte wijn. Daar vindt u ook een tentoonstelling van oude tractoren.\nWe bieden de hele dag door ook cr\u00EApes en galettes aan, vergezeld van onze drankbar. Voor kinderen en volwassenen zijn er koetsritten door het dorp Mesanger en schminken voor kinderen. De VMA-winkel zal ook ter plaatse aanwezig zijn. %C0 Vanaf 17.30 uur optocht van VERLICHTE OUDE TRACTOREN door de straten van het dorp Mesanger tot 19.00 uur. We hopen dat jullie massaal komen om deze dag met ons te vieren.\n\n\n? Toegangsprijs (gratis of tegen betaling): vrije en gratis toegang. Drankjes en eten tegen betaling ter plaatse. Schminkworkshop voor kinderen: 2? per schminkbeurt. Ritje met de paardenkoets door het dorp van 11.00 tot 17.00 uur: 2? per persoon"@nl . "Starting at 8 a.m., we look forward to seeing you at the M\u00E9sanger market, along with the market vendors, for an oyster and white wine tasting. You\u2019ll also find an exhibition of vintage tractors there.\nWe\u2019ll also be serving cr\u00EApes and galettes all day long, along with refreshments at our stand. We\u2019re offering horse-drawn carriage rides through the village of Mesanger for both children and adults, as well as face painting for kids. The VMA shop will also be on site. %C0 Starting at 5:30 p.m., there will be a PARADE OF ILLUMINATED VINTAGE TRACTORS through the streets of the village of Mesanger until 7:00 p.m. We hope to see many of you there to share this day with us.\n\n\n? Admission (free or paid): Free admission. Refreshments and food available for purchase on site. Face-painting workshop for children: 2? per face painting. Horse-drawn carriage rides through the village from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.: 2? per person"@en . . .