"Le parc de Carlevan est situ\u00E9 dans un site privil\u00E9gi\u00E9, agr\u00E9able et accueillant.\r\nIl offre un lieu de d\u00E9tente permettant la promenade et des activit\u00E9s de loisirs pour les plus petits."@fr . "Carlevan Park is located in a privileged, pleasant and welcoming setting.\r\nIt offers a relaxing place to stroll and leisure activities for the little ones."@en . . . . . "Le parc de Carlevan est situ\u00E9 dans un site privil\u00E9gi\u00E9, agr\u00E9able et accueillant.\r\nIl offre un lieu de d\u00E9tente permettant la promenade et des activit\u00E9s de loisirs pour les plus petits."@fr . "Der Carlevan-Park befindet sich an einem privilegierten, angenehmen und einladenden Ort.\r\nEr bietet einen Ort der Entspannung, der Spazierg\u00E4nge und Freizeitaktivit\u00E4ten f\u00FCr die Kleinsten erm\u00F6glicht."@de . "Het Carlevan Park ligt in een bevoorrechte, aangename en gastvrije omgeving.\r\nHet biedt een plek van ontspanning voor wandelingen en vrijetijdsbesteding voor de jongsten."@nl . "El Parque de Carlevan est\u00E1 situado en un lugar privilegiado, agradable y acogedor.\r\nOfrece un lugar de relajaci\u00F3n para los paseos y actividades de ocio para los m\u00E1s peque\u00F1os."@es . "Il Carlevan Park si trova in un luogo privilegiato, piacevole e accogliente.\r\nOffre un luogo di relax per le passeggiate e attivit\u00E0 ricreative per i pi\u00F9 giovani."@it . "Carlevan Park is located in a privileged, pleasant and welcoming setting.\r\nIt offers a relaxing place to stroll and leisure activities for the little ones."@en . . "Der Carlevan - Park liegt an einem privilegierten, landschaftlich einladenden Ort. Er bietet Entspannung, Spazierwege und Freizeitaktivit\u00E4ten f\u00FCr die Kleinsten. Auf diesem ca. 2 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde befindet sich ein ehemaliges Geb\u00E4ude aus dem 19. Jh. das \u201ESchloss Carlevan\u201C. Als \u00DCberrest der provenzalischen G\u00E4rten des 18.Jh., stellt dieser Park ein seltenes Erbgut dar. Die Gemeinde ist sich bewusst, dass dieses historische, bewaldete Kleinod erhalten werden muss und sorgt f\u00FCr seinen Unterhalt und seine Restaurierung. Eine Ruhe- und Erholungszone wurde im Herzen des Gartens geschaffen und durch verschiedene Anlagen wird die Erinnerung an die klassischen provenzalischen G\u00E4rten wachgerufen. Es werden ebenfalls p\u00E4dagogisch wertvolle Bereiche geschaffen: Arboretum, Themenparcours und Spielger\u00E4te f\u00FCr Kinder (Schaukel, H\u00FCtten und Riesenpilze). \r\nEin gr\u00FCnes Schmuckk\u00E4stchen im Herzen von Allauch, das es zu entdecken gilt\u2026"@de . "V\u00E9ritable vestige des jardins proven\u00E7aux du 18\u00E8me si\u00E8cle, ce parc abrite un patrimoine rare.\r\nConsciente de cet atout \u00E0 pr\u00E9server, la commune s'est attach\u00E9e \u00E0 restaurer et \u00E0 valoriser le patrimoine arbor\u00E9 et historique existant, pr\u00E9server un espace de calme et de repos au coeur du jardin, \u00E9voquer au travers des diff\u00E9rents am\u00E9nagements la m\u00E9moire des lieux et les jardins classiques proven\u00E7aux et enfin cr\u00E9er des lieux de vie p\u00E9dagogiques et utiles : arboretum, parcours th\u00E9matique et aires de jeux pour enfants ( balan\u00E7oire, nid d'aigle, cabane et champignons g\u00E9ants).\r\nUn \u00E9crin de verdure au coeur d'Allauch \u00E0 d\u00E9couvrir sans plus attendre...\r\n(Interdit aux chiens)"@fr . "Carlevan Park si trova in un luogo privilegiato, piacevole ed accogliente.Esso fornisce un luogo di relax per il lungomare e per il tempo libero per le attivit\uFFFD\uFFFD pi\uFFFD\uFFFD piccole.Troverete su questo sito circa due ettari, un ex edificio noto come \"Il castello di Carlevan\" attuate a partire dal XIX secolo.Vero residuo dei giardini provenzali del XVIII secolo, questo parco \uFFFD\uFFFD sede di un patrimonio raro.Consapevole di questo bene per preservare il comune si \uFFFD\uFFFD concentrata per ripristinare e promuovere il patrimonio dell'albero e storico esistente, preservare uno spazio di calma e riposare nel cuore del giardino, evocano attraverso la memoria di diverso sviluppo dei luoghi e i giardini classici provenzale e infine creare luoghi di vita educativa e utile: arboreto, tematico e parchi giochi per bambini (Swing)(, Funghi nido, cabina e gigante dell'Aquila).Nel verde nel cuore di Allauch da scoprire senza aspettare di pi\uFFFD\uFFFD..."@it . "Carlevan Park is gelegen in een bevoorrechte, aangename en gastvrije site.Het biedt een plek van ontspanning voor de promenade en ontspanning voor de kleinere activiteiten.U vindt op deze site ongeveer twee hectare, een voormalig gebouw dat bekend staat als \"Het kasteel van Carlevan\" uitgevoerd sinds de 19e eeuw.Echte overblijfsel van Proven\uFFFD\uFFFDaalse tuinen van de 18e eeuw, dit park is thuis van een zeldzame erfgoed.Zich bewust van deze activa te behouden gemeente gericht te herstellen en te bevorderen de boom erfgoed en historische bestaande, behouden een ruimte van rust en rust in het hart van de tuin, oproepen via verschillende ontwikkeling geheugen van de plaatsen en de Proven\uFFFD\uFFFDaalse klassieke tuinen en ten slotte maken van het leven, educatieve en nuttige plaatsen: arboretum, thematische en speeltuinen voor kinderen (Swing)(, Eagle's nest, cabine en reus paddestoelen).Groen in het hart van Allauch te ontdekken zonder meer te wachten..."@nl . "Carlevan parque est\uFFFD\uFFFD ubicado en un sitio privilegiado, agradable y acogedor.Proporciona un lugar de descanso para el paseo y ocio para las actividades m\uFFFD\uFFFDs peque\uFFFD\uFFFDas.Encontrar\uFFFD\uFFFD en este sitio acerca de dos hect\uFFFD\uFFFDreas, un antiguo edificio conocido como \"El castillo de Carlevan\" implementado desde el siglo XIX.Verdadero remanente de jardines provenzales del siglo XVIII, este parque es hogar de un patrimonio raro.Consciente de este activo para preservar la comuna enfocada a restaurar y promover el \uFFFD\uFFFDrbol de herencia hist\uFFFD\uFFFDrica existente, preservar un espacio de calma y descansar en el coraz\uFFFD\uFFFDn del jard\uFFFD\uFFFDn, evocan a trav\uFFFD\uFFFDs de la memoria de desarrollo diferentes lugares y los Jardines cl\uFFFD\uFFFDsicos de provenzal y finalmente crear lugares de vida \uFFFD\uFFFDtil y educativa: arboreto, tem\uFFFD\uFFFDtica y patios de recreo para ni\uFFFD\uFFFDos (Swing)(, Setas de gigante, la cabina y el nido del \uFFFD\uFFFDguila).Vegetaci\uFFFD\uFFFDn en el coraz\uFFFD\uFFFDn de Allauch descubrir sin esperar m\uFFFD\uFFFDs..."@es . "Carlevan Park is located in a privileged, pleasant and welcoming site.It provides a place of relaxation for the promenade and leisure for the smaller activities.You will find on this site about two hectares, a former building known as \"The castle of Carlevan\" implemented since the 19th century.True remnant of Provencal gardens of the 18th century, this park is home to a rare heritage.Aware of this asset to preserve commune focussed to restore and promote the heritage tree and historical existing, preserve a space of calm and rest in the heart of the garden, evoke through different development memory of places and the Proven\uFFFD\uFFFDal classical gardens and finally create places of life educational and useful: arboretum, thematic and playgrounds for children (Swing)(, Eagle's nest, cabin and giant mushrooms).Greenery in the heart of Allauch to discover without more waiting..."@en . . .