. . . "Mit 51 komfortablen, klimatisierten, freundlichen, gut durchdachten und perfekt ausgestatteten Zimmern wird alles getan, um Ihnen Entspannung, Freiheit ... und Effizienz zu bieten, wenn Sie zum Arbeiten kommen. Tagungsr\u00E4ume k\u00F6nnen gemietet werden, egal ob Sie im Hotel \u00FCbernachten oder nicht!"@de . "With 51 comfortable, air-conditioned, friendly, well-designed and fully-equipped rooms, everything is designed to give you relaxation, freedom... and efficiency if you come to work. Meeting rooms are available for hire, whether you're staying at the hotel or not!"@en . "Met 51 comfortabele kamers met airconditioning, vriendelijk, goed ontworpen en volledig uitgerust, is alles ontworpen om je ontspanning en vrijheid te geven... en effici\u00EBntie als je komt om te werken. Vergaderzalen zijn te huur, of je nu in het hotel verblijft of niet!"@nl . "Con 51 habitaciones confortables, climatizadas, acogedoras, bien dise\u00F1adas y totalmente equipadas, todo est\u00E1 pensado para ofrecerle relajaci\u00F3n, libertad... y eficacia si viene a trabajar. Se pueden alquilar salas de reuniones, tanto si se aloja en el hotel como si no"@es . "Avec 51 chambres confortables, climatis\u00E9es, conviviales, bien pens\u00E9es et parfaitement \u00E9quip\u00E9es, tout est fait pour vous procurer d\u00E9tente, libert\u00E9... et efficacit\u00E9 si vous venez travailler. Des salles de r\u00E9union sont propos\u00E9es \u00E0 la location que vous dormiez \u00E0 l'h\u00F4tel ou non !"@fr . "Con 51 camere confortevoli, climatizzate, accoglienti, ben progettate e completamente attrezzate, tutto \u00E8 pensato per regalarvi relax, libert\u00E0... ed efficienza se venite a lavorare. Le sale riunioni sono disponibili a noleggio, sia che soggiorniate in hotel sia che non lo facciate!"@it . . .