data:6c461cd1-841f-3479-a8cf-67e5fb7f11d7
Description

Allemand (Allemagne) Eric & Françoise vous accueillent au sein d'un authentique corps de ferme morvandiau traditionnel de 1881, intégralement rénové, niché au calme en pleine campagne du haut Morvan. Calme & tranquillité au cœur d'un petit hameau agricole & rural typique lové à flanc de colline, au creux d'un splendide cirque préservé de montagne douce, offrant le rare privilège de pouvoir observer la faune sauvage (renards, chevreuils, sangliers, oiseaux...). Magnifique écrin paysagé de nature & verdure, blotti en lisière de champs & prairies, à l'orée d'un vaste massif forestier, dominant la bucolique vallée du Ternin & le village de Chissey-en-Morvan, le plus septentrional de Saône-et-Loire situé sur l'ancienne voie romaine reliant Sens à Autun (vestiges à visiter), doté d'un patrimoine notable (nombreux châteaux, manoirs, maisons fortes & moulins) comme de superbes paysages, commune par ailleurs labellisée "Réserve internationale de ciel étoilé" (pour le Parc Naturel du Morvan). Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard, au charme "vintage", conjugué à l'ambiance douce & dépaysante d'une ancienne demeure (plafonds à la française, carreaux de ciment, manteau de cheminée, murs en pierre… d'origine). Grande cour close en gravier dotée d'un large espace terrasse (exposé ou ombragé au besoin). Bonus appréciable : des légumes frais de saison sont fournis par les propriétaires "en direct" du potager familial.
Composition : Maison individuelle voisinant l'habitation des propriétaires et l'autre gîte de la propriété (totale indépendance). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Gîte de plain-pied en rdc : cuisine, séjour-salon (lit 2 p. 140x190cm), 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Cour-terrasse close + parking privés. Petite épicerie 3 km. Commerces 7 km.

Italien (Italie) Eric e Françoise vi danno il benvenuto in un’autentica fattoria tradizionale del Morvan risalente al 1881, completamente ristrutturata, immersa nella tranquillità della campagna dell’Alto Morvan. Silenzio e tranquillità nel cuore di un piccolo borgo agricolo e rurale tipico, adagiato sul fianco di una collina, nell’avamposto di uno splendido circo montano incontaminato, che offre il raro privilegiodi poter osservare la fauna selvatica (volpi, caprioli, cinghiali, uccelli...). Magnifico scenario naturale immerso nel verde, adagiato ai margini di campi e prati, ai piedi di un vasto massiccio boschivo, che domina la bucolica valledel Ternin e il villaggio di Chissey-en-Morvan, il più settentrionale della Saône-et-Loire, situato sull’antica via romana che collegava Sens ad Autun (resti da visitare), dotato di un patrimonio notevole (numerosi castelli, manieri, case fortificate e mulini) e di splendidi paesaggi, comune inoltre insignito del titolo di «Riserva internazionale del cielo stellato» (per il Parco Naturale del Morvan). Alloggio confortevole. Accogliente atmosfera rurale, dal fascino “vintage”, unita all’atmosfera tranquilla e rilassante di un’antica dimora (soffitti alla francese, piastrelle in cemento, mensola del camino, pareti in pietra... d’origine). Ampio cortile recintato in ghiaia dotato di un’ampia terrazza (soleggiata o ombreggiata a seconda delle esigenze). Un gradito extra: gli ortaggi freschi di stagione vengono forniti dai proprietari “direttamente” dall’orto di famiglia.
Composizione: casa indipendente adiacente all’abitazione dei proprietari e all’altro alloggio della proprietà (totale indipendenza). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento elettrico. Alloggio su un unico piano al piano terra: cucina, soggiorno-salotto (letto matrimoniale 140x190 cm), 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x190 cm), bagno con doccia, WC separato. Cortile-terrazza recintato + parcheggio privato. Piccolo negozio di alimentari a 3 km. Negozi a 7 km.

Espagnol Eric y Françoise os dan la bienvenida a una auténtica casa de campo tradicional del Morvan, construida en 1881 y totalmente renovada, situada en un entorno tranquilo en plena campiña del Alto Morvan. Tranquilidad y paz en el corazón de una pequeña aldea agrícola y rural típica, situada en la ladera de una colina, en el seno de un espléndido circo montañoso bien conservado, que ofrece el raro privilegiode poder observar la fauna silvestre (zorros, corzos, jabalíes, aves...). Magnífico entorno paisajístico de naturaleza y vegetación, enclavado al borde de campos y praderas, al pie de un vasto macizo forestal, dominando el bucólico valledel Ternin y el pueblo de Chissey-en-Morvan, el más septentrional de Saône-et-Loire, situado en la antigua vía romana que unía Sens con Autun (yacimientos que se pueden visitar), que cuenta con un notable patrimonio (numerosos castillos, casas solariegas, casas fortificadas y molinos), así como con magníficos paisajes, y que, además, ha sido reconocida como «Reserva Internacional de Cielo Estrellado» (por el Parque Natural del Morvan). Casa rural muy cómoda. Cálido ambiente rural, con encanto «vintage», combinado con el ambiente apacible y relajante de una antigua mansión (techos a la francesa, baldosas de cemento, repisa de la chimenea, paredes de piedra... originales). Gran patio cerrado de grava con una amplia terraza (expuesta al sol o a la sombra, según se desee). Una ventaja muy apreciada: los propietarios proporcionan verduras frescas de temporada «directamente» del huerto familiar.
Distribución: Casa unifamiliar situada junto a la vivienda de los propietarios y a la otra casa rural de la finca (total independencia). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Casa de una sola planta en la planta baja: cocina, salón-comedor (cama doble de 140 x 190 cm), 1 dormitorio (cama doble de 140 x 190 cm), cuarto de baño (ducha), aseo independiente. Patio-terraza cerrado + aparcamiento privado. Pequeña tienda de comestibles a 3 km. Comercios a 7 km.

Anglais Eric and Françoise welcome you to an authentic, traditional Morvan farmhouse dating back to 1881, fully renovated and nestled in the peaceful countryside of the upper Morvan. Enjoy peace and tranquility in the heart of a typical small agricultural and rural hamlet, nestled on a hillside in a splendid, unspoiled cirque of gentle mountains, offering the rare privilege of observing wildlife (foxes, deer, wild boar, birds, etc.). A magnificent landscaped setting of nature and greenery, nestled on the edge of fields and meadows, at the edge of a vast forest, overlooking the bucolic Ternin Valley and the village of Chissey-en-Morvan, the northernmost village in Saône-et-Loire. Located on the old Roman road linking Sens to Autun (remains to visit), the village boasts a notable heritage (numerous castles, manor houses, fortified houses, and mills) as well as superb landscapes. It is also designated an "International Dark Sky Reserve" (for the Morvan Regional Natural Park). The cottage offers comfortable accommodation. It has a warm, rustic charm with a vintage feel, combined with the gentle and exotic atmosphere of a former residence (original French-style ceilings, cement tiles, fireplace mantel, and stone walls). A large enclosed gravel courtyard features a spacious terrace (sunny or shaded as desired). A welcome bonus: fresh, seasonal vegetables are provided by the owners, straight from their family garden.
Composition: Detached house next to the owners' residence and the other gîte on the property (completely independent). Wi-Fi (fiber optic). Electric heating. Ground floor gîte: kitchen, living/dining room (double bed 140x190cm), 1 bedroom (double bed 140x190cm), shower room, separate WC. Enclosed courtyard/terrace and private parking. Small grocery store 3 km. Shops 7 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Eric & Françoise heten u van harte welkom in een authentieke, traditionele boerderij uit het Morvan uit 1881, die volledig is gerenoveerd en rustig gelegen is midden op het platteland van de Haut-Morvan. Rust en stilte in het hart van een klein, typisch agrarisch en landelijk gehucht, gelegen op een heuvelflank, in een prachtige, ongerepte vallei met glooiende bergen, waar u het zeldzame voorrecht hebtom de wilde dieren (vossen, reeën, wilde zwijnen, vogels...) te kunnen observeren. Een prachtig landschap vol natuur en groen, genesteld aan de rand van velden en weiden, aan de voet van een uitgestrekt bosmassief, met uitzicht op de idyllische valleiEe van de Ternin en het dorp Chissey-en-Morvan, het meest noordelijke dorp van Saône-et-Loire, gelegen aan de oude Romeinse weg die Sens met Autun verbindt (overblijfselen te bezichtigen), met een opmerkelijk erfgoed (talrijke kastelen, landhuizen, vestinghuizen en molens) en prachtige landschappen, een gemeente die bovendien het label „Internationaal Sterrenreservaat” (voor het Natuurpark van de Morvan). Comfortabele gîte. Gezellige landelijke sfeer met „vintage“-charme, gecombineerd met de rustige en ontspannende sfeer van een oud huis (Franse plafonds, cementtegels, schoorsteenmantel, originele stenen muren). Grote, omheinde binnenplaats met grind en een ruim terras (zonnig of schaduwrijk, naar keuze). Aangename extra: verse seizoensgroenten worden door de eigenaren „rechtstreeks“ uit de familietuin geleverd.
Indeling: Vrijstaande woning grenzend aan de woning van de eigenaren en het andere vakantiehuis op het terrein (volledig onafhankelijk). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. G%EEte op de begane grond: keuken, woonkamer (tweepersoonsbed 140x190 cm), 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190 cm), badkamer (douche), apart toilet. Afgesloten binnenplaats/terras + eigen parkeerplaats. Kleine kruidenierswinkel op 3 km. Winkels op 7 km.