"Die Kirche trat in den 1085er Jahren aus dem Schatten und besa\u00DF eine Kapelle, deren \u00E4ltester derzeit noch erhaltener Teil die Apsis ist."@de . "L\u2019\u00E9glise est sortie de l\u2019ombre dans les ann\u00E9es 1085 et poss\u00E9dait une chapelle dont la partie la plus ancienne actuellement subsistante est l\u2019abside."@fr . "The church emerged from obscurity in 1085 and had a chapel, the oldest surviving part of which is the apse."@en . . . . . . . "Die Kirche trat in den 1085er Jahren aus dem Schatten und besa\u00DF eine Kapelle, deren \u00E4ltester derzeit noch erhaltener Teil die Apsis ist."@de . "L\u2019\u00E9glise est sortie de l\u2019ombre dans les ann\u00E9es 1085 et poss\u00E9dait une chapelle dont la partie la plus ancienne actuellement subsistante est l\u2019abside."@fr . "La iglesia sali\u00F3 de la oscuridad en 1085 y contaba con una capilla, cuya parte m\u00E1s antigua que se conserva es el \u00E1bside."@es . "De kerk kwam in 1085 uit de vergetelheid en had een kapel, waarvan het oudste bewaard gebleven deel de apsis is."@nl . "The church emerged from obscurity in 1085 and had a chapel, the oldest surviving part of which is the apse."@en . "La chiesa emerse dall'oscurit\u00E0 nel 1085 e aveva una cappella, la cui parte pi\u00F9 antica sopravvissuta \u00E8 l'abside."@it . . "Die Kirche trat in den 1085er Jahren aus dem Schatten und besa\u00DF eine Kapelle, deren \u00E4ltester heute noch erhaltener Teil die romanische Apsis aus den allerersten Jahren des 12. Jahrhunderts ist."@de . "L\u2019\u00E9glise est sortie de l\u2019ombre dans les ann\u00E9es 1085 et poss\u00E9dait une chapelle dont la partie la plus ancienne actuellement subsistante est l\u2019abside romane datant des toutes premi\u00E8res ann\u00E9es du XIIe si\u00E8cle."@fr . "La chiesa \u00E8 emersa dall'oscurit\u00E0 nel 1085 e aveva una cappella, la cui parte pi\u00F9 antica sopravvissuta \u00E8 l'abside romanica risalente ai primi anni del XII secolo."@it . "La iglesia sali\u00F3 de la oscuridad en 1085 y contaba con una capilla, cuya parte m\u00E1s antigua que se conserva es el \u00E1bside rom\u00E1nico que data de los primeros a\u00F1os del siglo XII."@es . "De kerk dook op uit de vergetelheid in 1085 en had een kapel, waarvan het oudste bewaard gebleven deel de romaanse apsis uit het begin van de 12e eeuw is."@nl . "The church emerged from obscurity in 1085 and had a chapel, the oldest surviving part of which is the Romanesque apse dating from the early years of the 12th century."@en . . .