. . . . "La Recyclerie is organising its Christmas market on Saturday 12 December, from 5pm to 9pm!\n\nCome and discover the local producers and craftspeople taking part, find some gift ideas amongst the second-hand items, and take part in a gift-wrapping workshop using recycled fabrics and paper. \n\nTo mark the occasion, the shop will also remain open for the duration of the market. Refreshments, food and a concert at 7 pm will also be on offer to round off the evening."@en . "\u00A1La Recyclerie organiza su mercadillo de Navidad el s\u00E1bado 12 de diciembre, de 17:00 a 21:00!\n\nVen a conocer a los productores locales y artesanos que estar\u00E1n presentes, encuentra ideas para regalos entre los art\u00EDculos de segunda mano y participa en un taller de envoltura de regalos con telas y papeles reciclados. \n\nPara la ocasi\u00F3n, la tienda tambi\u00E9n permanecer\u00E1 abierta durante todo el horario del mercadillo. Habr\u00E1 un bar, servicio de restauraci\u00F3n y un concierto a las 19:00 h para amenizar la velada."@es . "La Recyclerie organise son march\u00E9 de No\u00EBl le samedi 12 d\u00E9cembre, de 17h \u00E0 21h !\n\nVenez d\u00E9couvrir les producteurs locaux et artisans pr\u00E9sents, d\u00E9nicher quelques id\u00E9es cadeaux parmi les articles de seconde main et participer \u00E0 un atelier d'emballage cadeau avec des tissus et papiers de r\u00E9cup\u00E9ration. \n\nPour l'occasion, le magasin restera \u00E9galement ouvert pendant toute la dur\u00E9e du march\u00E9. Buvette, restauration et concert \u00E0 19h seront \u00E9galement au rendez-vous pour accompagner la soir\u00E9e."@fr . "La Recyclerie organiseert haar kerstmarkt op zaterdag 12 december, van 17.00 tot 21.00 uur!\n\nKom kennismaken met de aanwezige lokale producenten en ambachtslieden, zoek leuke cadeau-idee\u00EBn tussen de tweedehandsartikelen en doe mee aan een workshop cadeaupapier inpakken met gerecyclede stoffen en papier. \n\nVoor deze gelegenheid blijft de winkel ook gedurende de hele duur van de markt open. Er is een bar, er zijn eetgelegenheden en om 19.00 uur is er een concert om de avond op te luisteren."@nl . "La Recyclerie organizza il suo mercatino di Natale sabato 12 dicembre, dalle 17:00 alle 21:00!\n\nVenite a scoprire i produttori locali e gli artigiani presenti, a scovare qualche idea regalo tra gli articoli di seconda mano e a partecipare a un laboratorio di confezionamento regali con tessuti e carte di recupero. \n\nPer l\u2019occasione, il negozio rimarr\u00E0 aperto per tutta la durata del mercatino. Bar, ristorazione e un concerto alle 19:00 saranno presenti per allietare la serata."@it . "Die \u201ERecyclerie\u201C veranstaltet am Samstag, den 12. Dezember, von 17 bis 21 Uhr ihren Weihnachtsmarkt!\n\nKommen Sie vorbei, lernen Sie die anwesenden lokalen Erzeuger und Handwerker kennen, st\u00F6bern Sie unter den Second-Hand-Artikeln nach Geschenkideen und nehmen Sie an einem Workshop zum Verpacken von Geschenken mit wiederverwerteten Stoffen und Papier teil. \n\nZu diesem Anlass bleibt das Gesch\u00E4ft w\u00E4hrend der gesamten Dauer des Marktes ge\u00F6ffnet. Eine Erfrischungsbar, Verpflegung und ein Konzert um 19 Uhr runden den Abend ab."@de . . .