. . . . . . "Le Croisic: \"Auf der Suche nach den Garnelen\"\nSie suchen einen spielerischen und dynamischen Parcours, den Sie mit der ganzen Familie machen k\u00F6nnen? Dann suchen Sie nicht l\u00E4nger und laden Sie sich jetzt die kostenlose App Baludik herunter!\n\nIm App Store herunterladen Im Play Store herunterladen\n\n15 Schnitzeljagden wurden erdacht, um die 15 Gemeinden unserer sch\u00F6nen Halbinsel zu durchlaufen, und zwar zum verlockenden Thema der Gastronomie! M\u00F6chten Sie mehr dar\u00FCber erfahren? Hier erkl\u00E4ren wir Ihnen alles:\n\n\"Fleur ist eine junge K\u00F6chin, die sich auf der Halbinsel Gu\u00E9rande niedergelassen hat. Sie beschlie\u00DFt, am Wettbewerb \"Bester Koch Frankreichs\" teilzunehmen, bei dem sie Rezepte mit typischen Lebensmitteln und Utensilien aus der Region vorstellen soll Sie braucht deine Hilfe, um sie alle zu entdecken und den ber\u00FChmten Wettbewerb zu gewinnen! Aber sei beruhigt, du wirst nicht allein sein, denn Fleurs neue Freundin Loutra wird dir helfen!\"\n\nIn der Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re in Le Croisic suchen Fleur und Loutra nach einem Rezept f\u00FCr eine bretonische Cotriade, die als Hauptgericht serviert werden kann.\n\nSind Sie also bereit, mit Ihrer Familie Fleur und Loutra entlang der Kais des Hafens von Le Croisic zu folgen? Wenn du es noch nicht getan hast, lade die kostenlose Baludik-App auf dein Smartphone herunter, indem du den QR-Code im Bild unten scannst und den Spaziergang \"Le Croisic - Auf der Suche nach den Garnelen\" ausw\u00E4hlst - du findest ihn auf der Geolokalisierungskarte der App oder indem du das Wort \"Le Crosic\" in die Suchmaschine eingibst.\n\nInformationen und praktische Tipps :\n\n\n\tDauer: 1 Stunde 15 Minuten\n\tEntfernung: 2 km\n\tBarrierefreier Zugang f\u00FCr Behinderte und Kinderwagen: Ja, au\u00DFer 1\n\tStartpunkt: Rue des Poilus\n\tArt der Strecke: in der Stadt, auf den Verkehr achten\n\n\nTechnische Hinweise :\n\n\n\tAktivieren Sie die Einstellungen f\u00FCr die Geolokalisierung des Telefons\n\tSicherstellen, dass der Akku des Telefons ausreichend gro\u00DF ist\n\n\nF\u00FCr weitere Informationen:\nKontaktieren Sie uns per E-Mail oder telefonisch unter 02 40 24 34 44."@de . "Le Croisic: \"Alla ricerca dei gamberi\nCercate un percorso divertente e dinamico da fare con tutta la famiglia? Non cercate oltre e scaricate subito l'app gratuita Baludik!\n\nScarica su App Store Scarica su Play Store\n\nsono state ideate 15 cacce al tesoro che vi porteranno in giro per i 15 comuni della nostra bella penisola, sul tema allettante della gastronomia! Volete saperne di pi\u00F9? Vi spieghiamo tutto qui:\n\n\"Fleur \u00E8 una giovane chef della penisola di Gu\u00E9rande. Ha deciso di partecipare al concorso Best Chef in France, dove dovr\u00E0 presentare delle ricette utilizzando cibi e utensili tipici della regione? Ha bisogno del vostro aiuto per scoprirle tutte e vincere il famoso concorso! Ma non preoccupatevi, non sarete soli, perch\u00E9 Loutra, la nuova amica di Fleur, vi dar\u00E0 una mano!\"\n\nNella Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re di Le Croisic, Fleur e Loutra stanno cercando di realizzare una ricetta di cotriade bretone che possa essere servita come piatto principale durante un pasto.\n\nAllora, siete pronti a seguire Fleur e Loutra lungo le banchine del porto di Le Croisic? Se non l'avete ancora fatto, scaricate l'applicazione gratuita Baludik sul vostro smartphone scansionando il codice QR nell'immagine qui sotto e scegliendo la passeggiata \"Le Croisic - \u00C0 la recherche des Crevettes\" - la troverete sulla mappa di geolocalizzazione dell'applicazione o digitando la parola \"Le Crosic\" nel motore di ricerca.\n\nInformazioni e consigli pratici:\n\n\n\tDurata: 1h15\n\tDistanza: 2 km\n\tAccessibilit\u00E0 per persone a mobilit\u00E0 ridotta e passeggini: S\u00EC, tranne la 1a tappa\n\tPunto di partenza: Rue des Poilus\n\tTipo di percorso: in citt\u00E0, attenzione al traffico\n\n\nConsigli tecnici :\n\n\n\tAttivare le impostazioni di geolocalizzazione del telefono\n\tAssicurarsi che la batteria del telefono sia sufficiente\n\n\nPer ulteriori informazioni:\nContattateci via e-mail o per telefono al numero 02 40 24 34 44."@it . "Le Croisic: \"En busca de gambas\n\u00BFBusca un recorrido divertido y din\u00E1mico para hacer con toda la familia? No busque m\u00E1s y desc\u00E1rguese ya la aplicaci\u00F3n gratuita Baludik\n\nDescargar en App Store Descargar en Play Store\n\nse han ideado 15 cazas del tesoro que le llevar\u00E1n por los 15 municipios de nuestra hermosa pen\u00EDnsula, \u00A1en torno al tentador tema de la gastronom\u00EDa! \u00BFQuiere saber m\u00E1s? Aqu\u00ED te lo explicamos todo:\n\n\"Fleur es una joven chef afincada en la pen\u00EDnsula de Gu\u00E9rande. Ha decidido presentarse al concurso Mejor cocinero de Francia, en el que tendr\u00E1 que presentar recetas con alimentos y utensilios t\u00EDpicos de la regi\u00F3n...\" Necesita tu ayuda para descubrirlos todos y ganar el famoso concurso Pero no te preocupes, no estar\u00E1s sola, porque Loutra, la nueva amiga de Fleur, \u00A1te echar\u00E1 una mano!\"\n\nEn la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Le Croisic, Fleur y Loutra intentan elaborar una receta de cotriade bretona que pueda servirse como plato principal durante una comida.\n\n\u00BFEst\u00E1 usted y su familia preparados para seguir a Fleur y Loutra por los muelles del puerto de Le Croisic? Si a\u00FAn no lo has hecho, desc\u00E1rgate la aplicaci\u00F3n gratuita Baludik en tu smartphone escaneando el c\u00F3digo QR de la imagen inferior y eligiendo el paseo \"Le Croisic - \u00C0 la recherche des Crevettes\"; lo encontrar\u00E1s en el mapa de geolocalizaci\u00F3n de la aplicaci\u00F3n o escribiendo la palabra \"Le Crosic\" en el buscador.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica y consejos:\n\n\n\tDuraci\u00F3n: 1h15\n\tDistancia: 2 km\n\tAccesibilidad para personas con movilidad reducida y cochecitos de ni\u00F1os: S\u00ED, excepto 1\u00AA etapa\n\tPunto de partida: Rue des Poilus\n\tTipo de ruta: en la ciudad, cuidado con el tr\u00E1fico\n\n\nConsejos t\u00E9cnicos :\n\n\n\tActivar los ajustes de geolocalizaci\u00F3n del tel\u00E9fono\n\tAseg\u00FArate de que tu tel\u00E9fono tiene bater\u00EDa suficiente\n\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n:\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono llamando al 02 40 24 34 44."@es . "Le Croisic: \"In search of shrimps\"\nLooking for a fun, dynamic trail to enjoy with the whole family? Download the free Baludik app now!\n\nDownload on App Store Download on Play Store\n\nwe've devised 15 treasure hunts to take you around the 15 communes of our beautiful peninsula, on the enticing theme of gastronomy! Want to find out more? We'll explain it all here:\n\n\"Fleur is a young chef based on the Gu\u00E9rande peninsula. She's decided to enter the Meilleur Chef de France competition, where she'll have to present recipes using food and utensils typical of the region? She needs your help to discover them all and win the famous competition! But don't worry, you won't be alone, because Fleur's new friend Loutra will give you a helping hand!\"\n\nIn the Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re of Le Croisic, Fleur and Loutra are looking to make a recipe for Breton cotriade that could be served as a main course during a meal.\n\nSo, are you and your family ready to follow Fleur and Loutra along the quays of the Port du Croisic? If you haven't already done so, download the free Baludik app on your smartphone by scanning the QR code in the image below and choosing the \"Le Croisic - \u00C0 la recherche des Crevettes\" walk - you'll find it on the app's geolocation map, or by typing the word \"Le Crosic\" into the search engine.\n\nPractical information and tips:\n\n\n\tDuration: 1h15\n\tDistance: 2 km\n\tAccessibility for people with reduced mobility and strollers: Yes, except 1st stage\n\tStarting point: Rue des Poilus\n\tType of route: in town, beware of traffic\n\n\nTechnical tips :\n\n\n\tActivate your phone's geolocation settings\n\tMake sure your phone has sufficient battery power\n\n\nFor further information:\nContact us by e-mail, or by telephone on 02 40 24 34 44."@en . "Le Croisic: \"Op zoek naar garnalen\nOp zoek naar een leuk en dynamisch parcours om met het hele gezin te doen? Zoek niet verder en download nu de gratis Baludik app!\n\nDownloaden in App Store Downloaden in Play Store\n\n15 speurtochten zijn bedacht om je rond te leiden door de 15 gemeenten van ons mooie schiereiland, met als verleidelijk thema gastronomie! Meer weten? We leggen het je hier allemaal uit:\n\n\"Fleur is een jonge chef-kok gevestigd op het schiereiland Gu\u00E9rande. Ze heeft besloten om mee te doen aan de wedstrijd Beste kok van Frankrijk, waar ze recepten moet presenteren met gerechten en keukengerei die typisch zijn voor de regio? Ze heeft jouw hulp nodig om ze allemaal te ontdekken en de beroemde wedstrijd te winnen! Maar maak je geen zorgen, je zult er niet alleen voor staan, want Loutra, de nieuwe vriendin van Fleur, gaat je een handje helpen!\"\n\nIn de Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re van Le Croisic proberen Fleur en Loutra een recept voor Bretonse cotriade te maken dat als hoofdgerecht tijdens een maaltijd kan worden geserveerd.\n\nDus, zijn jij en je familie klaar om Fleur en Loutra te volgen langs de kades van de haven van Le Croisic? Als je dat nog niet hebt gedaan, download dan de gratis Baludik-app op je smartphone door de QR-code in de afbeelding hieronder te scannen en de wandeling \"Le Croisic - \u00C0 la recherche des Crevettes\" te kiezen - je vindt hem op de geolocatiekaart van de app of door het woord \"Le Crosic\" in de zoekmachine te typen.\n\nPraktische informatie en advies:\n\n\n\tDuur: 1u15\n\tAfstand: 2 km\n\tToegankelijkheid voor mensen met beperkte mobiliteit en kinderwagens: Ja, behalve 1e etappe\n\tVertrekpunt: Rue des Poilus\n\tType route: in de stad, let op het verkeer\n\n\nTechnisch advies :\n\n\n\tDe geolocatie-instellingen van de telefoon activeren\n\tZorg ervoor dat de batterij van uw telefoon voldoende opgeladen is\n\n\nVoor meer informatie:\nNeem contact met ons op via e-mail of telefonisch op 02 40 24 34 44."@nl . "Le Croisic\u00A0: \"\u00C0\u00A0la recherche des crevettes\"\u00A0\nVous cherchez un parcours ludique et dynamique \u00E0 faire en famille\u00A0? Ne cherchez plus, et t\u00E9l\u00E9chargez d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent\u00A0l'application gratuite Baludik !\n\nT\u00E9l\u00E9charger sur l'App Store\u00A0T\u00E9l\u00E9charger sur Play Store\n\n15 jeux de piste ont \u00E9t\u00E9 imagin\u00E9s pour parcourir les 15 communes de notre belle presqu'\u00EEle, sur le th\u00E8me all\u00E9chant de la gastronomie ! Vous voulez en savoir plus ? On vous explique tout ici :\n\n\" Fleur est une jeune cheffe install\u00E9e en Presqu\u2019\u00EEle de Gu\u00E9rande. Elle\u00A0d\u00E9cide de se pr\u00E9senter au concours du Meilleur chef de France, o\u00F9 elle devra\u00A0pr\u00E9senter des recettes avec des aliments et ustensiles typiques de la r\u00E9gion\u2026 Elle a besoin de ton aide pour tous les d\u00E9couvrir et gagner le c\u00E9l\u00E8bre concours ! Mais rassure-toi, tu ne seras pas seul(e) car Loutra, la nouvelle amie de Fleur va te donner un coup de main!\"\n\nDans la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re du Croisic, Fleur et Loutra cherchent\u00A0\u00E0 faire une recette de cotriade bretonne\u00A0qui pourrait \u00EAtre propos\u00E9e en plat durant le repas.\n\nAlors, pr\u00EAt \u00E0 suivre en famille\u00A0Fleur et Loutra le long des quais\u00A0du Port du Croisic\u00A0? Si ce n'est pas d\u00E9j\u00E0 fait, t\u00E9l\u00E9charge gratuitement l'application Baludik sur ton smartphone en\u00A0scannant le QR code en image ci-dessous et en choisissant la balade \u00AB Le Croisic - \u00C0 la recherche des Crevettes \u00BB -\u00A0vous la trouverez sur la carte de g\u00E9olocalisation de l\u2019application ou en tapant le mot \u00AB Le Crosic \u00BB sur le moteur de recherches.\u00A0\n\nInformations et conseils pratiques :\n\n\n\tDur\u00E9e :\u00A01h15\n\tDistance : 2\u00A0km\n\tAccessibilit\u00E9 personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et poussette : Oui, sauf 1\u00E8re \u00E9tape\n\tPoint de d\u00E9part : Rue des Poilus\n\tType de parcours : en ville, attention \u00E0 la circulation\n\n\nConseils techniques :\n\n\n\tActiver les param\u00E8tres de g\u00E9olocalisation du t\u00E9l\u00E9phone\n\tS'assurer que la batterie du t\u00E9l\u00E9phone soit suffisante\n\n\nPour plus d'informations :\u00A0\nContactez nous\u00A0par\u00A0mail, ou par t\u00E9l\u00E9phone au 02 40 24 34 44."@fr . . .