"D\u00E9couvrez le Ch\u00E2teau d'Hardelot \u00E0 Condette, un site d'exception sur la C\u00F4te d'Opale.\nCe manoir n\u00E9o-gothique, devenu Centre culturel de l'Entente Cordiale, marie histoire franco-britannique, jardins remarquables et th\u00E9\u00E2tre \u00E9lisab\u00E9thain unique."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez le Ch\u00E2teau d'Hardelot \u00E0 Condette, un site d'exception sur la C\u00F4te d'Opale.\nCe manoir n\u00E9o-gothique, devenu Centre culturel de l'Entente Cordiale, marie histoire franco-britannique, jardins remarquables et th\u00E9\u00E2tre \u00E9lisab\u00E9thain unique."@fr . "Discover the Ch\u00E2teau d'Hardelot in Condette, an exceptional site on the Opal Coast.\nThis neo-Gothic manor, now the Centre culturel de l'Entente Cordiale, combines Franco-British history, remarkable gardens, and a unique Elizabethan theater."@en . "Descubra el castillo de Hardelot en Condette, un lugar excepcional en la Costa de \u00D3palo.\nEsta mansi\u00F3n neog\u00F3tica, convertida en el Centro Cultural de la Entente Cordiale, combina la historia franco-brit\u00E1nica, unos jardines extraordinarios y un teatro isabelino \u00FAnico."@es . "Entdecken Sie das Schloss Hardelot in Condette, einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort an der Opalk\u00FCste.\nDieses neugotische Herrenhaus, das heute als Kulturzentrum \u201EEntente Cordiale\u201C dient, verbindet franz\u00F6sisch-britische Geschichte, bemerkenswerte G\u00E4rten und ein einzigartiges Elisabeth-Theater."@de . "Scoprite il Castello di Hardelot a Condette, un luogo d'eccezione sulla Costa d'Opale.\nQuesto maniero neogotico, trasformato nel Centro culturale dell'Entente Cordiale, unisce la storia franco-britannica, giardini straordinari e un teatro elisabettiano unico nel suo genere."@it . "Ontdek het kasteel van Hardelot in Condette, een uitzonderlijke locatie aan de Opaalkust.\nDit neogotische landhuis, dat nu dienst doet als cultureel centrum van de Entente Cordiale, combineert Frans-Britse geschiedenis, opmerkelijke tuinen en een uniek theater in Elizabethaanse stijl."@nl . . "Inmitten des Naturschutzgebiets Marais de Condette und nur einen Katzensprung vom Badeort Hardelot entfernt \u00FCberrascht das Ch\u00E2teau d\u2019Hardelot durch seine einzigartige Architektur. \n\nDieses Herrenhaus im neugotischen Tudorstil, das auf mittelalterlichen Fundamenten aus dem 13. Jahrhundert errichtet wurde, ist heute Sitz des Kulturzentrums \u201EEntente Cordiale\u201C. \nAnhand eines museografischen Rundgangs, der reich an Kunstwerken und historischen M\u00F6beln ist, zeichnet die Anlage die spannenden, mal turbulenten, mal freundschaftlichen Beziehungen zwischen Frankreich und dem Vereinigten K\u00F6nigreich nach.\n\nDie G\u00E4rten des Ch\u00E2teau d'Hardelot, die nach den Regeln englischer Parks angelegt sind, laden zum Flanieren und zur Besinnung ein. \nZwischen Staudenbeeten, einem traditionellen Gem\u00FCsegarten und Waldwegen f\u00FCgt sich die Landschaftsgestaltung harmonisch in die umgebende Wildnis ein. \nEs ist der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr einen Spaziergang zum Lac des Miroirs.\n\n\u00DCber sein architektonisches und pflanzliches Erbe hinaus zeichnet sich der Ort durch sein multidisziplin\u00E4res k\u00FCnstlerisches Programm (Ausstellungen, Konzerte, Vortr\u00E4ge) aus. \nEs beherbergt insbesondere ein in Frankreich einzigartiges Theater im elisabethanischen Stil, das vollst\u00E4ndig aus Holz (Erle und Eiche) erbaut wurde und \u00FCber eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Akustik verf\u00FCgt. \nDieses architektonische Juwel beherbergt jedes Jahr zahlreiche Auff\u00FChrungen und f\u00F6rdert so den kulturellen Austausch \u00FCber den \u00C4rmelkanal hinweg."@de . "En el seno de la Reserva Natural del Marais de Condette y a un paso de la localidad costera de Hardelot, el castillo de Hardelot sorprende por su singular arquitectura. \n\nEsta mansi\u00F3n de estilo neog\u00F3tico Tudor, construida sobre cimientos medievales del siglo XIII, es hoy la sede del Centro Cultural de la Entente Cordiale. \nA trav\u00E9s de un recorrido museogr\u00E1fico repleto de obras de arte y mobiliario hist\u00F3rico, el recinto recorre las apasionantes relaciones, a veces tumultuosas, a veces amistosas, entre Francia y el Reino Unido.\n\nLos jardines del castillo de Hardelot, dise\u00F1ados seg\u00FAn los c\u00E1nones de los parques ingleses, invitan al paseo y a la contemplaci\u00F3n. \nEntre parterres de plantas perennes, un huerto tradicional y senderos arbolados, el dise\u00F1o paisaj\u00EDstico dialoga armoniosamente con la naturaleza salvaje circundante. \nEs el punto de partida ideal para un paseo hacia el lago de los Espejos.\n\nM\u00E1s all\u00E1 de su patrimonio arquitect\u00F3nico y vegetal, el lugar destaca por su programaci\u00F3n art\u00EDstica multidisciplinar (exposiciones, conciertos, conferencias). \nAlberga, en particular, un teatro isabelino \u00FAnico en Francia, construido \u00EDntegramente en madera (aliso y roble), con una ac\u00FAstica excepcional. \nEsta joya arquitect\u00F3nica acoge cada a\u00F1o numerosos espect\u00E1culos, perpetuando el intercambio cultural a ambos lados del Canal de la Mancha."@es . "All'interno della Riserva Naturale del Marais de Condette e a due passi dalla localit\u00E0 balneare di Hardelot, il Castello di Hardelot stupisce per la sua singolare architettura. \n\nQuesto maniero in stile neogotico Tudor, eretto su fondamenta medievali del XIII secolo, \u00E8 oggi sede del Centro culturale dell'Entente Cordiale. \nAttraverso un percorso museografico ricco di opere d'arte e mobili storici, il sito ripercorre le relazioni appassionanti, a volte tumultuose, a volte amichevoli, tra la Francia e il Regno Unito.\n\nI giardini del Castello di Hardelot, progettati secondo i canoni dei parchi all'inglese, invitano alla passeggiata e alla contemplazione. \nTra aiuole di piante perenni, orto tradizionale e sentieri boscosi, l'allestimento paesaggistico dialoga armoniosamente con la natura selvaggia circostante. \n\u00C8 il punto di partenza ideale per una passeggiata verso il lago dei Specchi.\n\nOltre al suo patrimonio architettonico e vegetale, il sito si distingue per la sua programmazione artistica multidisciplinare (mostre, concerti, conferenze). \nOspita in particolare un teatro Elisabettiano unico in Francia, interamente costruito in legno (faggio e quercia), dall'acustica eccezionale. \nQuesto gioiello architettonico ospita ogni anno numerosi spettacoli, perpetuando lo scambio culturale oltre la Manica."@it . "Located within the Marais de Condette Nature Reserve and just a stone's throw from the seaside resort of Hardelot, the Ch\u00E2teau d'Hardelot captivates visitors with its unique architecture. \n\nThis Tudor-style neo-Gothic manor, built on 13th-century medieval foundations, is now home to the Entente Cordiale Cultural Center. \nThrough a museum tour rich in works of art and historical furniture, the site traces the fascinating, sometimes tumultuous, sometimes friendly, relations between France and the United Kingdom.\n\nThe gardens of the Ch\u00E2teau d'Hardelot, designed in the style of English parks, invite visitors to stroll and contemplate. \nAmid perennial beds, a traditional vegetable garden, and wooded paths, the landscaping harmoniously blends with the surrounding wilderness. \nIt is the ideal starting point for a walk leading to the Lac des Miroirs.\n\nBeyond its architectural and botanical heritage, the site stands out for its multidisciplinary artistic programming (exhibitions, concerts, lectures). \nIt notably houses an Elisabethaan theater\u2014unique in France\u2014built entirely of wood (larch and oak), with exceptional acoustics. \nThis architectural gem hosts numerous performances each year, fostering cross-Channel cultural exchange."@en . "In het natuurreservaat Marais de Condette en op een steenworp afstand van de badplaats Hardelot valt het Ch\u00E2teau d'Hardelot op door zijn bijzondere architectuur. \n\nDit landhuis in neogotische Tudorstijl, gebouwd op middeleeuwse fundamenten uit de 13e eeuw, is tegenwoordig de zetel van het cultureel centrum van de Entente Cordiale. \nVia een museale route vol kunstwerken en historisch meubilair vertelt de site het verhaal van de boeiende, soms tumultueuze, soms vriendschappelijke relaties tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.\n\nDe tuinen van het kasteel van Hardelot, aangelegd volgens de codes van de Engelse parken, nodigen uit tot flaneren en contemplatie. \nTussen perken met vaste planten, een traditionele moestuin en bospaden gaat de landschapsarchitectuur harmonieus in dialoog met de omringende wilde natuur. \nHet is het ideale vertrekpunt voor een wandeling naar het Lac des Miroirs.\n\nNaast het gebouwde en groene erfgoed onderscheidt de locatie zich door zijn multidisciplinaire artistieke programma (tentoonstellingen, concerten, lezingen). \nHet herbergt met name een in Frankrijk uniek theater in Elizabethaanse stijl, volledig gebouwd in hout (vuren en eik), met een uitzonderlijke akoestiek. \nDit architectonische juweel biedt elk jaar onderdak aan talrijke voorstellingen, waarmee de culturele uitwisseling over het Kanaal in stand wordt gehouden."@nl . "Au sein de la R\u00E9serve Naturelle du Marais de Condette et \u00E0 deux pas de la station baln\u00E9aire d'Hardelot, le Ch\u00E2teau d'Hardelot surprend par son architecture singuli\u00E8re. \n\nCe manoir de style n\u00E9o-gothique Tudor, \u00E9rig\u00E9 sur des fondations m\u00E9di\u00E9vales du XIIIe si\u00E8cle, est aujourd'hui le si\u00E8ge du Centre culturel de l'Entente Cordiale. \n\u00C0 travers un parcours mus\u00E9ographique riche en \u0153uvres d'art et en mobilier historique, le site retrace les relations passionnantes, tant\u00F4t tumultueuses, tant\u00F4t amicales, entre la France et le Royaume-Uni.\n\nLes jardins du Ch\u00E2teau d'Hardelot, pens\u00E9s selon les codes des parcs \u00E0 l'anglaise, invitent \u00E0 la fl\u00E2nerie et \u00E0 la contemplation. \nEntre massifs de vivaces, potager traditionnel et sentiers bois\u00E9s, l'am\u00E9nagement paysager dialogue harmonieusement avec la nature sauvage environnante. \nC'est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour une promenade menant vers le lac des Miroirs.\n\nAu-del\u00E0 de son patrimoine b\u00E2ti et v\u00E9g\u00E9tal, le site se distingue par sa programmation artistique pluridisciplinaire (expositions, concerts, conf\u00E9rences). \nIl abrite notamment un th\u00E9\u00E2tre \u00E9lisab\u00E9thain unique en France, enti\u00E8rement construit en bois (m\u00E9l\u00E8ze et ch\u00EAne), \u00E0 l'acoustique exceptionnelle. \nCe joyau architectural accueille chaque ann\u00E9e de nombreux spectacles, perp\u00E9tuant l'\u00E9change culturel transmanche."@fr . . .