<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Faire un tournoi de tennis de table, \u00E7a vous dit ? Rendez-vous au Holiday ping en Retz\u00A0\u00E0 la Bernerie-en-Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4cfd55b-3ae0-3bac-bca3-29767aab2135> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f64b13af-ef5d-3144-bf46-d8190f8f14bd> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8645a997-1d68-3601-a192-7be5deb3ce7b> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8b4ce68b-b48d-3a06-90fc-008798273f33> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35d74937-8911-3f58-9b7f-1f215aff7cc8> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00f20205-5241-3dd4-b60c-3df94db50a0b> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/adb615d6-6237-31ae-a4fa-837d076aefce> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22bd4b3e-667f-31c8-970c-6556f2716d45> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/008b86eb-5eb5-3df6-9aaa-226534851ebd> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ddaee5b6-0a1b-3148-9591-ad2e15abc9c1> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Faire un tournoi de tennis de table, \u00E7a vous dit ? Rendez-vous au Holiday ping en Retz\u00A0\u00E0 la Bernerie-en-Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fancy taking part in a table tennis tournament? Come and join us at Holiday ping en Retz in La Bernerie-en-Retz."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFLe apetece participar en un torneo de tenis de mesa? Ven a Holiday ping en Retz, en La Bernerie-en-Retz."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Zin om mee te doen aan een tafeltennistoernooi? Kom dan naar Holiday ping en Retz in La Bernerie-en-Retz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volete partecipare a un torneo di tennis da tavolo? Venite a trovarci all'Holiday ping en Retz a La Bernerie-en-Retz."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Haben Sie Lust, an einem Tischtennisturnier teilzunehmen? Dann treffen Sie sich im Holiday ping en Retz in La Bernerie-en-Retz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " \"Holiday Ping en Retz\" ist die ideale Veranstaltung f\u00FCr alle Tischtennisfans. Egal, ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener sind, dieses Turnier bietet Ihnen die Gelegenheit, :\n\n\tEinen geselligen und sportlichen Moment zu verbringen\n\tAndere Tischtennisbegeisterte zu treffen und neue Bekanntschaften zu machen.\n\tIhr Niveau zu testen und sich mit Spielern aus allen Bereichen zu messen.\n\n\nAber das ist noch nicht alles! Das Turnier \"Holiday Ping en Retz\" ist auch :\n\n\tEin Familienereignis, bei dem Gro\u00DF und Klein zusammenkommen k\u00F6nnen, um gemeinsam Spa\u00DF zu haben und Wettk\u00E4mpfe auszutragen (offen f\u00FCr alle)\n\tEine Gelegenheit, La Bernerie-en-Retz, einen charmanten Badeort im Departement Loire-Atlantique, zu entdecken.\n\tEin Moment der Entspannung und des Vergn\u00FCgens, um den Alltagsstress zu vergessen und positive Energie zu tanken.\n\nPraktische Informationen:\n\n\tM\u00F6glichkeit, sich vor Ort anzumelden\n\tSchnellverpflegung (Sandwiches, Cr\u00EApes und Getr\u00E4nkestand)\n\tParkplatz Sporthalle\n\n\nEntdecken Sie hier die von La Bernerie-en-retz angebotenen Veranstaltungen"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " \"Holiday Ping en Retz\" is het ideale evenement voor alle tafeltennisfans. Of je nu een beginner of een ervaren speler bent, dit toernooi is een kans om :\n\n\tTe genieten van een gezellige, sportieve sfeer\n\tAndere tafeltennisliefhebbers te ontmoeten en nieuwe kennissen te maken.\n\tJe niveau te testen tegen spelers van alle achtergronden.\n\n\nMaar dat is nog niet alles! Het \"Holiday Ping en Retz\" toernooi is ook :\n\n\tEen familie-evenement waar jong en oud kunnen samenkomen voor een moment van plezier en competitie (open voor iedereen)\n\tEen gelegenheid om La Bernerie-en-Retz te ontdekken, een charmante badplaats in de Loire-Atlantique.\n\tEen moment van ontspanning en plezier om de stress van alledag te vergeten en nieuwe energie op te doen.\n\nPraktische info:\n\n\tJe kunt je ter plaatse inschrijven\n\tFast food (sandwiches, cr\u00EApes en versnaperingen)\n\tParkeerplaats sporthal\n\n\nMeer informatie over de evenementen georganiseerd door La Bernerie-en-retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A0\"Holiday Ping en Retz\" est l'\u00E9v\u00E9nement id\u00E9al pour tous les amateurs de ping-pong. Que vous soyez d\u00E9butant ou confirm\u00E9, ce tournoi est l'occasion de :\n\n\tPasser un moment convivial et sportif\u00A0\n\tRencontrer d'autres passionn\u00E9s de tennis de table\u00A0et faire de nouvelles connaissances.\n\tTester votre niveau et vous mesurer \u00E0 des joueurs de tous horizons.\n\n\nMais ce n'est pas tout ! Le tournoi \"Holiday Ping en Retz\" est aussi :\n\n\tUn \u00E9v\u00E9nement familial\u00A0o\u00F9 petits et grands peuvent se retrouver pour partager un moment de fun et de comp\u00E9tition (ouvert \u00E0 tous)\n\tUne occasion de d\u00E9couvrir la Bernerie-en-Retz, une charmante station baln\u00E9aire de la Loire-Atlantique.\n\tUn moment de d\u00E9tente et de plaisir\u00A0pour oublier le stress du quotidien et faire le plein d'\u00E9nergie positive.\n\nInfos pratiques:\n\n\tPossibilit\u00E9 de s'inscrire sur place\n\tRestauration rapide (sandwichs, cr\u00EApes et buvette)\n\tParking salle des sports\n\n\nD\u00E9couvrez ici\u00A0les \u00E9v\u00E9nements propos\u00E9s par La Bernerie-en-retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " \"Holiday Ping en Retz\" es el acontecimiento ideal para todos los aficionados al tenis de mesa. Tanto si es un principiante como un jugador experimentado, este torneo es una oportunidad para..:\n\n\tDisfrutar de un ambiente amistoso y deportivo\n\tConocer a otros entusiastas del tenis de mesa y hacer nuevos amigos.\n\tPoner a prueba tu nivel contra jugadores de todos los or\u00EDgenes.\n\n\n\u00A1Pero eso no es todo! El torneo \"Holiday Ping en Retz\" tambi\u00E9n :\n\n\tUn acontecimiento familiar en el que peque\u00F1os y mayores pueden reunirse para compartir un momento de diversi\u00F3n y competici\u00F3n (abierto a todos)\n\tUna oportunidad para descubrir La Bernerie-en-Retz, una encantadora estaci\u00F3n balnearia de la regi\u00F3n Loira-Atl\u00E1ntico.\n\tUn momento de relajaci\u00F3n y placer para olvidar el estr\u00E9s de la vida cotidiana y recargar las pilas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\tPuede inscribirse in situ\n\tComida r\u00E1pida (bocadillos, crepes y refrescos)\n\tAparcamiento del pabell\u00F3n deportivo\n\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n sobre los actos organizados por La Bernerie-en-retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " \"Holiday Ping en Retz\" is the ideal event for all ping-pong enthusiasts. Whether you're a beginner or an experienced player, this tournament is an opportunity to :\n\n\tEnjoy a friendly, sporting atmosphere\n\tMeet other table tennis enthusiasts and make new acquaintances.\n\tTest your skills against players from all walks of life.\n\n\nBut that's not all! The \"Holiday Ping en Retz\" tournament is also :\n\n\tA family event where young and old can get together to share a moment of fun and competition (open to all)\n\tAn opportunity to discover La Bernerie-en-Retz, a charming seaside resort in the Loire-Atlantique region.\n\tA moment of relaxation and pleasure to forget the stress of everyday life and fill up with positive energy.\n\nPractical info:\n\n\tOn-site registration possible\n\tFast food (sandwiches, cr\u00EApes and refreshments)\n\tSports hall parking lot\n\n\nFind out more about events at La Bernerie-en-retz"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> " \"Holiday Ping en Retz\" \u00E8 l'evento ideale per tutti gli appassionati di tennis da tavolo. Che siate principianti o giocatori esperti, questo torneo \u00E8 un'occasione per :\n\n\tGodere di un'atmosfera amichevole e sportiva\n\tIncontrare altri appassionati di tennis da tavolo e fare nuove conoscenze.\n\tMettere alla prova il proprio livello contro giocatori di ogni provenienza.\n\n\nMa non \u00E8 tutto! Il torneo \"Holiday Ping en Retz\" \u00E8 anche :\n\n\tUn evento per famiglie in cui grandi e piccini possono ritrovarsi per condividere un momento di divertimento e competizione (aperto a tutti)\n\tUn'occasione per scoprire La Bernerie-en-Retz, un'incantevole localit\u00E0 balneare della regione Loire-Atlantique.\n\tUn momento di relax e piacere per dimenticare lo stress della vita quotidiana e ricaricare le batterie.\n\nInformazioni pratiche:\n\n\t\u00C8 possibile registrarsi sul posto\n\tFast food (panini, cr\u00EApes e bibite)\n\tParcheggio del palazzetto dello sport\n\n\nPer saperne di pi\u00F9 sugli eventi organizzati da La Bernerie-en-retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/5058a4bb-6534-30f5-9ea8-47a13388c7ce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> .
<https://data.datatourisme.fr/49/5058a4bb-6534-30f5-9ea8-47a13388c7ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6c2637bd-e5dc-3a94-915c-64236c862ba3> .