Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il nastro adesivo è un materiale affascinante. E quando tre rocker-ballerine-burattinai-comiche ci giocano, diventa magico!
SCOOOOOTCH! è uno spettacolo per i più piccoli che mescola suoni, movimento e oggetti. Interagendo con lo spazio, le tre artiste si divertono a esplorare le possibilità offerte dal nastro adesivo e dai loro corpi. Questo nastro adesivo, che le supera, le conduce verso molteplici trasformazioni, nella gioia dell’inaspettato, all’ascolto dell’imprevedibilità del materiale. A turno ballerine, burattinaie, compositrici, attrici, esplorano questa materia tanto sorprendente quanto ludica. Il nastro adesivo è flessibile, si tende, si strappa, si attorciglia, si agita, si attacca e si riattacca... Rivela così i legami invisibili che ci uniscono alle cose e agli altri. I Nouveaux Ballets du Nord e Amélie Poirier propongono una danza con il nastro adesivo accompagnata da musica e da un’energia rinvigorente, quasi a voler ridefinire il nostro modo di abitare il mondo.
Durata: 35 minuti
Posti liberi.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg 35 500 Vitré.
A partire dai 2 anni.
Prenotazione online o presso il centro culturale (durante gli orari di apertura).
SCOOOOOTCH! è uno spettacolo per i più piccoli che mescola suoni, movimento e oggetti. Interagendo con lo spazio, le tre artiste si divertono a esplorare le possibilità offerte dal nastro adesivo e dai loro corpi. Questo nastro adesivo, che le supera, le conduce verso molteplici trasformazioni, nella gioia dell’inaspettato, all’ascolto dell’imprevedibilità del materiale. A turno ballerine, burattinaie, compositrici, attrici, esplorano questa materia tanto sorprendente quanto ludica. Il nastro adesivo è flessibile, si tende, si strappa, si attorciglia, si agita, si attacca e si riattacca... Rivela così i legami invisibili che ci uniscono alle cose e agli altri. I Nouveaux Ballets du Nord e Amélie Poirier propongono una danza con il nastro adesivo accompagnata da musica e da un’energia rinvigorente, quasi a voler ridefinire il nostro modo di abitare il mondo.
Durata: 35 minuti
Posti liberi.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg 35 500 Vitré.
A partire dai 2 anni.
Prenotazione online o presso il centro culturale (durante gli orari di apertura).
Anglais Tape is a fascinating material. And when three rockers-dancers-puppeteers-comedians play with it, it becomes magical!
SCOOOOOTCH! is a show for very young children that blends sound, movement, and objects. Engaging with the space, the three artists have fun exploring the possibilities between the tape and themselves. This tape, which transcends them, leads them through multiple transformations, in the joy of the unexpected, attuned to the unpredictability of the material. By turns dancers, puppeteers, composers, and actresses, they explore this material, which is as surprising as it is playful. The tape is flexible; it stretches, tears, twists, flutters, sticks, and re-sticks… In this way, it reveals the invisible bonds that unite us to things and to one another. Les Nouveaux Ballets du Nord and Amélie Poirier present a dance with tape set to music and filled with invigorating energy, as if to help us reimagine the way we inhabit the world.
Duration: 35 minutes
Unreserved seating.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35500 Vitré.
Ages 2 and up.
Reservations online or at the cultural center (during opening hours).
SCOOOOOTCH! is a show for very young children that blends sound, movement, and objects. Engaging with the space, the three artists have fun exploring the possibilities between the tape and themselves. This tape, which transcends them, leads them through multiple transformations, in the joy of the unexpected, attuned to the unpredictability of the material. By turns dancers, puppeteers, composers, and actresses, they explore this material, which is as surprising as it is playful. The tape is flexible; it stretches, tears, twists, flutters, sticks, and re-sticks… In this way, it reveals the invisible bonds that unite us to things and to one another. Les Nouveaux Ballets du Nord and Amélie Poirier present a dance with tape set to music and filled with invigorating energy, as if to help us reimagine the way we inhabit the world.
Duration: 35 minutes
Unreserved seating.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35500 Vitré.
Ages 2 and up.
Reservations online or at the cultural center (during opening hours).
Allemand (Allemagne) Klebeband ist ein faszinierendes Material. Und wenn drei Rockerinnen, Tänzerinnen, Puppenspielerinnen und Komikerinnen damit spielen, wird es magisch!
SCOOOOOTCH! ist eine Vorstellung für die Allerkleinsten, die Klang, Bewegung und Objekte miteinander verbindet. Im Zusammenspiel mit dem Raum spielen die drei Künstlerinnen mit den Möglichkeiten, die sich zwischen dem Klebeband und ihren Körpern ergeben. Dieses Klebeband, das über sie hinauswächst, führt sie zu vielfältigen Verwandlungen – in der Freude am Unerwarteten, im Einklang mit der Unvorhersehbarkeit des Materials. Mal als Tänzerinnen, mal als Puppenspielerinnen, Komponistinnen oder Schauspielerinnen erkunden sie dieses ebenso überraschende wie spielerische Material. Das Klebeband ist geschmeidig, spannt sich, reißt, verdreht sich, zappelt, klebt und klebt wieder … So offenbart es die unsichtbaren Verbindungen, die uns mit den Dingen und anderen Menschen verbinden. Die „Nouveaux Ballets du Nord“ und Amélie Poirier präsentieren einen Klebeband-Tanz zu Musik und mit belebender Energie, als wollten sie unsere Art, in der Welt zu leben, neu definieren.
Dauer: 35 Minuten
Freie Platzwahl.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré.
Ab 2 Jahren.
Reservierung online oder im Kulturzentrum (während der Öffnungszeiten).
SCOOOOOTCH! ist eine Vorstellung für die Allerkleinsten, die Klang, Bewegung und Objekte miteinander verbindet. Im Zusammenspiel mit dem Raum spielen die drei Künstlerinnen mit den Möglichkeiten, die sich zwischen dem Klebeband und ihren Körpern ergeben. Dieses Klebeband, das über sie hinauswächst, führt sie zu vielfältigen Verwandlungen – in der Freude am Unerwarteten, im Einklang mit der Unvorhersehbarkeit des Materials. Mal als Tänzerinnen, mal als Puppenspielerinnen, Komponistinnen oder Schauspielerinnen erkunden sie dieses ebenso überraschende wie spielerische Material. Das Klebeband ist geschmeidig, spannt sich, reißt, verdreht sich, zappelt, klebt und klebt wieder … So offenbart es die unsichtbaren Verbindungen, die uns mit den Dingen und anderen Menschen verbinden. Die „Nouveaux Ballets du Nord“ und Amélie Poirier präsentieren einen Klebeband-Tanz zu Musik und mit belebender Energie, als wollten sie unsere Art, in der Welt zu leben, neu definieren.
Dauer: 35 Minuten
Freie Platzwahl.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré.
Ab 2 Jahren.
Reservierung online oder im Kulturzentrum (während der Öffnungszeiten).
Espagnol La cinta adhesiva es un material fascinante. ¡Y cuando tres rockeras, bailarinas, titiriteras y actrices juegan con ella, se vuelve mágica!
¡SCOOOOOTCH! es un espectáculo para los más pequeños que combina sonido, movimiento y objetos. En relación con el espacio, las tres artistas se divierten explorando las posibilidades que ofrece la cinta adhesiva y sus propios cuerpos. Esta cinta adhesiva, que las supera, las lleva a múltiples transformaciones, en la alegría de lo insospechado, a la escucha de la imprevisibilidad del material. Por turnos, bailarinas, titiriteras, compositoras y actrices, exploran este material tan sorprendente como lúdico. La cinta adhesiva es flexible, se tensa, se arranca, se retuerce, se agita, se pega y se vuelve a pegar... De este modo, revela los lazos invisibles que nos unen a las cosas y a los demás. Les Nouveaux Ballets du Nord y Amélie Poirier ofrecen un espectáculo de danza con cinta adhesiva, acompañado de música y con una energía revitalizante, como para replantearnos mejor nuestra forma de habitar el mundo.
Duración: 35 minutos
Asientos libres.
Sala Le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré.
A partir de 2 años.
Reservas en línea o en el centro cultural (en horario de apertura).
¡SCOOOOOTCH! es un espectáculo para los más pequeños que combina sonido, movimiento y objetos. En relación con el espacio, las tres artistas se divierten explorando las posibilidades que ofrece la cinta adhesiva y sus propios cuerpos. Esta cinta adhesiva, que las supera, las lleva a múltiples transformaciones, en la alegría de lo insospechado, a la escucha de la imprevisibilidad del material. Por turnos, bailarinas, titiriteras, compositoras y actrices, exploran este material tan sorprendente como lúdico. La cinta adhesiva es flexible, se tensa, se arranca, se retuerce, se agita, se pega y se vuelve a pegar... De este modo, revela los lazos invisibles que nos unen a las cosas y a los demás. Les Nouveaux Ballets du Nord y Amélie Poirier ofrecen un espectáculo de danza con cinta adhesiva, acompañado de música y con una energía revitalizante, como para replantearnos mejor nuestra forma de habitar el mundo.
Duración: 35 minutos
Asientos libres.
Sala Le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré.
A partir de 2 años.
Reservas en línea o en el centro cultural (en horario de apertura).
Néerlandais (Pays-Bas) Tape is een fascinerend materiaal. En als drie rocksters-danseressen-poppenspelsters-actrices ermee spelen, wordt het magisch!
SCOOOOOTCH! is een voorstelling voor de allerkleinsten waarin geluid, beweging en voorwerpen worden gecombineerd. In samenspel met de ruimte spelen de drie artiesten met de mogelijkheden die plakband en hun eigen lichamen bieden. Dit plakband, dat hun grenzen overschrijdt, neemt hen mee op een reis vol veranderingen, in de vreugde van het onverwachte, luisterend naar de onvoorspelbaarheid van het materiaal. Beurtelings danseressen, poppenspeelsters, componisten en actrices verkennen zij dit even verrassende als speelse materiaal. De plakband is soepel, spant zich, scheurt, verdraait, beweegt, plakt en plakt opnieuw... Zo onthult het de onzichtbare banden die ons verbinden met dingen en met anderen. Les Nouveaux Ballets du Nord en Amélie Poirier brengen een dans met plakband op muziek en met een verkwikkende energie, alsof ze onze manier van in de wereld staan opnieuw willen vormgeven.
Duur: 35 minuten
Vrije plaatskeuze.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré.
Vanaf 2 jaar.
Reserveren kan online of bij het cultureel centrum (tijdens de openingstijden).
SCOOOOOTCH! is een voorstelling voor de allerkleinsten waarin geluid, beweging en voorwerpen worden gecombineerd. In samenspel met de ruimte spelen de drie artiesten met de mogelijkheden die plakband en hun eigen lichamen bieden. Dit plakband, dat hun grenzen overschrijdt, neemt hen mee op een reis vol veranderingen, in de vreugde van het onverwachte, luisterend naar de onvoorspelbaarheid van het materiaal. Beurtelings danseressen, poppenspeelsters, componisten en actrices verkennen zij dit even verrassende als speelse materiaal. De plakband is soepel, spant zich, scheurt, verdraait, beweegt, plakt en plakt opnieuw... Zo onthult het de onzichtbare banden die ons verbinden met dingen en met anderen. Les Nouveaux Ballets du Nord en Amélie Poirier brengen een dans met plakband op muziek en met een verkwikkende energie, alsof ze onze manier van in de wereld staan opnieuw willen vormgeven.
Duur: 35 minuten
Vrije plaatskeuze.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg, 35 500 Vitré.
Vanaf 2 jaar.
Reserveren kan online of bij het cultureel centrum (tijdens de openingstijden).
Français (France) Le scotch est une matière fascinante. Et quand trois rockeuses-danseuses-marionnettistes-comédiennes jouent avec, il devient magique !
SCOOOOOTCH ! est un spectacle pour les tout-petits qui mêle son, mouvement et objets. En relation avec l'espace, les trois artistes s'amusent des possibles entre le scotch et leurs personnes. Ce scotch qui les dépasse les emmène vers de multiples mutations, dans la joie de l'insoupçonné, à l'écoute de l'imprévisibilité de la matière. Tour à tour danseuses, marionnettistes, compositrices, comédiennes, elles explorent cette matière aussi surprenante que ludique. Le scotch est souple, se tend, s'arrache, se tord, s'agite, se colle et recolle... Il révèle ainsi les liens invisibles qui nous unissent aux choses et aux autres. Les Nouveaux Ballets du Nord et Amélie Poirier offrent une danse de scotch en musique et à l'énergie revigorante comme pour mieux rêver notre manière d'habiter le monde.
Durée : 35 minutes
Placement libre.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg 35 500 Vitré.
A partir de 2 ans.
Réservation en ligne ou au centre culturel (sur les horaires d'ouverture).
SCOOOOOTCH ! est un spectacle pour les tout-petits qui mêle son, mouvement et objets. En relation avec l'espace, les trois artistes s'amusent des possibles entre le scotch et leurs personnes. Ce scotch qui les dépasse les emmène vers de multiples mutations, dans la joie de l'insoupçonné, à l'écoute de l'imprévisibilité de la matière. Tour à tour danseuses, marionnettistes, compositrices, comédiennes, elles explorent cette matière aussi surprenante que ludique. Le scotch est souple, se tend, s'arrache, se tord, s'agite, se colle et recolle... Il révèle ainsi les liens invisibles qui nous unissent aux choses et aux autres. Les Nouveaux Ballets du Nord et Amélie Poirier offrent une danse de scotch en musique et à l'énergie revigorante comme pour mieux rêver notre manière d'habiter le monde.
Durée : 35 minutes
Placement libre.
Salle le Théâtre, 2 rue de Strasbourg 35 500 Vitré.
A partir de 2 ans.
Réservation en ligne ou au centre culturel (sur les horaires d'ouverture).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty