"In the heart of the St Nicolas tarrace, this 27-hectare vineyard is home to fine cabernet franc grapes harvested by hand when perfectly ripe. The Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau estate also has a restaurant: Chez Odette."@en . "Het fruit is ons juweel, met de hand geplukt, de druiven worden met grote zorg gevolgd van de vrucht tot in de fles. Mijn werk op het land is biologisch en biodynamisch, geen doel op zich maar een middel om het terroir voor zichzelf te laten spreken."@nl . "La fruta es nuestra joya, recogida a mano, las uvas son seguidas con mucho cuidado desde la fruta hasta la botella. Mi trabajo en la tierra es org\u00E1nico y biodin\u00E1mico, no es un fin en s\u00ED mismo sino un medio para que el terru\u00F1o hable por s\u00ED mismo."@es . "La frutta \u00E8 il nostro gioiello, raccolta a mano, l'uva viene seguita con grande attenzione dal frutto alla bottiglia. Il mio lavoro sulla terra \u00E8 biologico e biodinamico, non fine a se stesso ma un mezzo per far parlare il terroir."@it . "Chez Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau, le fruit est notre joyau. Chaque grappe est cueillie \u00E0 la main et suivie avec une grande attention, du pied de vigne jusqu\u2019\u00E0 la bouteille. Nous travaillons en bio et biodynamie, afin de laisser notre si beau terroir s'exprimer \u00E0 foison."@fr . "Bei uns ist die Frucht unser Juwel. Die Trauben werden von Hand gepfl\u00FCckt und mit gro\u00DFer Aufmerksamkeit von der Frucht bis zur Flasche verfolgt. Meine Arbeit auf dem Land ist biologisch und biodynamisch, das ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel, um das Terroir in aller Authentizit\u00E4t sprechen zu"@de . "In the heart of the St Nicolas tarrace, this 27-hectare vineyard is home to fine cabernet franc grapes harvested by hand when perfectly ripe. The Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau estate also has a restaurant: Chez Odette."@en . "Het fruit is ons juweel, met de hand geplukt, de druiven worden met grote zorg gevolgd van de vrucht tot in de fles. Mijn werk op het land is biologisch en biodynamisch, geen doel op zich maar een middel om het terroir voor zichzelf te laten spreken."@nl . "La fruta es nuestra joya, recogida a mano, las uvas son seguidas con mucho cuidado desde la fruta hasta la botella. Mi trabajo en la tierra es org\u00E1nico y biodin\u00E1mico, no es un fin en s\u00ED mismo sino un medio para que el terru\u00F1o hable por s\u00ED mismo."@es . "La frutta \u00E8 il nostro gioiello, raccolta a mano, l'uva viene seguita con grande attenzione dal frutto alla bottiglia. Il mio lavoro sulla terra \u00E8 biologico e biodinamico, non fine a se stesso ma un mezzo per far parlare il terroir."@it . "Chez Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau, le fruit est notre joyau. Chaque grappe est cueillie \u00E0 la main et suivie avec une grande attention, du pied de vigne jusqu\u2019\u00E0 la bouteille. Nous travaillons en bio et biodynamie, afin de laisser notre si beau terroir s'exprimer \u00E0 foison."@fr . "Bei uns ist die Frucht unser Juwel. Die Trauben werden von Hand gepfl\u00FCckt und mit gro\u00DFer Aufmerksamkeit von der Frucht bis zur Flasche verfolgt. Meine Arbeit auf dem Land ist biologisch und biodynamisch, das ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel, um das Terroir in aller Authentizit\u00E4t sprechen zu"@de . . "Voor ons is het fruit ons juweel. De druiven worden met de hand geplukt en nauwlettend gevolgd van vrucht tot fles. Mijn werk op het land is biologisch en biodynamisch, geen doel op zich maar een middel om het terroir in al zijn authenticiteit voor zichzelf te laten spreken. Het is een benadering van levende dingen, een eerlijkere manier van kijken omdat het het leven meer respecteert.\nGratis proeverij.\n\nKelderbezoek + degustatie: 10? Groepen: maximaal 30 personen. AB en Biodyvin labels.\nHet landgoed van Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau heeft ook een restaurant, \"Chez Odette\", het hele jaar geopend (reserveringen: 06 50 89 75 68)."@nl . "Per noi il frutto \u00E8 il nostro gioiello: raccolto a mano, l'uva viene monitorata attentamente dal frutto alla bottiglia. Il mio lavoro sulla terra \u00E8 biologico e biodinamico, non fine a se stesso, ma un mezzo per far parlare il terroir in tutta la sua autenticit\u00E0. \u00C8 un approccio agli esseri viventi, un modo pi\u00F9 giusto di vedere le cose perch\u00E9 pi\u00F9 rispettoso della vita.\nDegustazione gratuita.\n\nVisita della cantina + degustazione: 10? Gruppi: massimo 30 persone. Etichette AB e Biodyvin.\nLa tenuta Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau dispone anche di un ristorante, \"Chez Odette\", aperto tutto l'anno (prenotazioni: 06 50 89 75 68)."@it . "Bei uns ist die Frucht unser Juwel. Die Trauben werden von Hand gepfl\u00FCckt und mit gro\u00DFer Aufmerksamkeit von der Frucht bis zur Flasche verfolgt. Meine Arbeit auf dem Land ist biologisch und biodynamisch. Das ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel, um das Terroir in aller Authentizit\u00E4t sprechen zu lassen. Es ist eine Ann\u00E4herung an das Lebendige, eine zweifellos gerechtere Art, sich dem Leben zu n\u00E4hern, weil sie es mehr respektiert.\nKostenlose Verkostung.\n\nBesuch des Weinkellers + Verkostung: 10? Gruppe: maximal 30 Personen. Labels AB und Biodyvin.\nDas Weingut Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau verf\u00FCgt auch \u00FCber ein Restaurant, \"Chez Odette\", das das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet ist (Reservierung: 06 50 89 75 68)."@de . "The fruit is our jewel, hand-picked, the grapes are followed with great care from the fruit to the bottle. The work on the land is organic and biodynamic, not an end in itself but a way of making the terroir speak for itself. It is an approach to life, a way of approaching it that is undoubtedly more respectful of life. \nFree tasting. Visit to the winery + tasting: 8\u20AC. Groups: maximum 40 people. AB and Biodyvin labels.\nThe Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau estate also has a restaurant, \"Chez Odette\", open from April to October (only at lunchtime from Monday to Saturday / booking: 06 50 89 75 68)."@en . "Para nosotros, la fruta es nuestra joya. Recogidas a mano, las uvas son cuidadosamente controladas desde el fruto hasta la botella. Mi trabajo en la tierra es biol\u00F3gico y biodin\u00E1mico, no un fin en s\u00ED mismo sino un medio para dejar que el terru\u00F1o hable por s\u00ED mismo en toda su autenticidad. Es un enfoque de las cosas vivas, una forma m\u00E1s justa de ver las cosas porque es m\u00E1s respetuosa con la vida\".\nDegustaci\u00F3n gratuita.\n\nVisita a la bodega + degustaci\u00F3n: 10? Grupos: m\u00E1ximo 30 personas. Etiquetas AB y Biodyvin.\nLa finca Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau tambi\u00E9n cuenta con un restaurante, \"Chez Odette\", abierto todo el a\u00F1o (reservas: 06 50 89 75 68)."@es . "Chez nous le fruit est notre joyau, cueillis \u00E0 la main, les raisins sont suivis avec une grande attention du fruit \u00E0 la bouteille. Mon travail de la terre se veut biologique et biodynamique, ce n'est pas une fin en soi mais un moyen de faire parler le terroir en toute authenticit\u00E9. C'est une approche du vivant, une fa\u00E7on sans doute plus juste de l'aborder car plus respectueuse de la vie. \nD\u00E9gustation gratuite.\n\nVisite du chai + d\u00E9gustation : 15\u20AC. Groupe : maximum 30 personnes. Labels AB et Biodyvin.\nLe domaine Fr\u00E9d\u00E9ric Mabileau dispose \u00E9galement d'un restaurant, \"Chez Odette\", ouvert toute l'ann\u00E9e (R\u00E9servation : 06 50 89 75 68)."@fr . . .