[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0165fd94-8e9b-3df0-8f5d-3159b23f4f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/002066a0-0328-33e2-8692-f8ab6a2b6123", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c25390b-8df3-3cc1-b666-11f8a5cf6b2f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c25390b-8df3-3cc1-b666-11f8a5cf6b2f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40dfbd2c-fc3b-369f-a2dd-c1cd4d3da70b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4682c2f7-7ce4-39a0-80b4-dbe9077548e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6774ac13-d752-3d82-95a2-6f53205d6436" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c25390b-8df3-3cc1-b666-11f8a5cf6b2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Trois ateliers créatifs à la médiathèque Confluence pour découvrir les effets optiques.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6774ac13-d752-3d82-95a2-6f53205d6436" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40dfbd2c-fc3b-369f-a2dd-c1cd4d3da70b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4682c2f7-7ce4-39a0-80b4-dbe9077548e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d3ab7a-f6ec-32ce-8606-dc01ee74b043" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c53eac16-910e-3c12-a0e0-8a3a38f8a2ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0165fd94-8e9b-3df0-8f5d-3159b23f4f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f3cf5b-7a93-351c-8ed7-5f1447885874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fb2ab32-7aac-3168-9176-b2f15a6e92bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f29101a-3f49-329d-a774-63c8755baf17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9572c073-a628-3a9d-afc2-8df3c13abdbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Trois ateliers créatifs à la médiathèque Confluence pour découvrir les effets optiques.", "@language": "fr" }, { "@value": "Three creative workshops at the Confluence Media Center to explore optical effects.", "@language": "en" }, { "@value": "Tres talleres creativos en la mediateca Confluence para descubrir los efectos ópticos.", "@language": "es" }, { "@value": "Drie creatieve workshops in de mediatheek Confluence om optische effecten te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tre laboratori creativi presso la mediateca Confluence per scoprire gli effetti ottici.", "@language": "it" }, { "@value": "Drei kreative Workshops in der Mediathek Confluence, um optische Effekte zu entdecken.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "With Caroline Gamel & Gabriel Mélendez-Nebot.\n\nA time to discover and experiment with zoetropes, thaumatropes, phenakistoscopes, praxinoscopes, and other optical toys.\n\nFollowed by three creative workshops of your choice:\n\nCreate a zoetrope strip\n1 hour | ages 8 and up\nCreate a phenakistoscope disc\n1 hour | ages 8 and up\nCreate a thaumatrope\n30 minutes | ages 6 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Mit Caroline Gamel & Gabriel Mélendez-Nebot.\n\nZeit zum Entdecken und Ausprobieren von Zoetrop, Thaumatrope, Phanokistiskop, Praxinoskop und anderen optischen Spielen.\n\nAnschließend drei kreative Workshops zur Auswahl:\n\nEin Zoetrop-Band basteln\n1 Std. | ab 8 Jahren\nEine Phänakistiskop-Scheibe gestalten\n1 Std. | ab 8 Jahren\nEin Thaumatrope basteln\n30 Min. | ab 6 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Met Caroline Gamel & Gabriel Mélendez-Nebot.\n\nEen moment om de zoötroop, thaumatroop, fenakistiscoop, praxinoscope en andere optische spelletjes te ontdekken en ermee te spelen.\n\nGevolgd door drie creatieve workshops naar keuze:\n\nEen zoötroopband maken\n1 uur | vanaf 8 jaar\nEen fenakistiskopschijf maken\n1 uur | vanaf 8 jaar\nEen thaumatroop maken\n30 min. | vanaf 6 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Con Caroline Gamel y Gabriel Mélendez-Nebot.\n\nUn rato para descubrir y jugar con el zoótropo, el taumatrópico, el fenakistiscopio, el praxinoscopio y otros juegos ópticos.\n\nA continuación, tres talleres creativos a elegir:\n\nCrear una tira de zoótropo\n1 h | a partir de 8 años\nCrear un disco de fenakistiscopio\n1 h | a partir de 8 años\nCrear un taumatropio\n30 min | a partir de 6 años", "@language": "es" }, { "@value": "Avec Caroline Gamel & Gabriel Mélendez-Nebot.\n\nUn temps pour découvrir et manipuler zootrope, thaumatrope, phénakistiscope, praxinoscope et autres jeux optiques.\n\nSuivi de trois ateliers créatifs au choix :\n\nCréer une bande de zootrope\n1h | dès 8 ans\nCréer un disque de phénakistiscope\n1h | dès 8 ans\nCréer un thaumatrope\n30 min | dès 6 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Con Caroline Gamel e Gabriel Mélendez-Nebot.\n\nUn momento dedicato alla scoperta e alla sperimentazione di zootropi, taumatropi, fenakistoscopi, praxinoscopi e altri giochi ottici.\n\nSeguiranno tre laboratori creativi a scelta:\n\nCreare una striscia per zootropio\n1 ora | a partire dagli 8 anni\nCreare un disco per fenakistoscopio\n1 ora | a partire dagli 8 anni\nCreare un taumatropio\n30 min | a partire dai 6 anni", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fb2ab32-7aac-3168-9176-b2f15a6e92bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f29101a-3f49-329d-a774-63c8755baf17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92f3cf5b-7a93-351c-8ed7-5f1447885874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9572c073-a628-3a9d-afc2-8df3c13abdbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c53eac16-910e-3c12-a0e0-8a3a38f8a2ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d3ab7a-f6ec-32ce-8606-dc01ee74b043" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]