"Kreative, engagierte Rezepte. Nektar, Fruchts\u00E4fte und Konfit\u00FCren. Au\u00DFergew\u00F6hnliche Produktreihe mit AB-Zertifizierung, 100% handwerklich hergestellt."@de . "Creative, committed recipes. Nectar, fruit juices and jams. A range of exceptional products certified AB, 100% home-made."@en . "Des recettes cr\u00E9atives engag\u00E9es. Nectar, jus de fruits et confitures. Gamme de produits d'exception certifi\u00E9e AB, 100% artisanal."@fr . . . . . . . "Kreative, engagierte Rezepte. Nektar, Fruchts\u00E4fte und Konfit\u00FCren. Au\u00DFergew\u00F6hnliche Produktreihe mit AB-Zertifizierung, 100% handwerklich hergestellt."@de . "Creative, committed recipes. Nectar, fruit juices and jams. A range of exceptional products certified AB, 100% home-made."@en . "Des recettes cr\u00E9atives engag\u00E9es. Nectar, jus de fruits et confitures. Gamme de produits d'exception certifi\u00E9e AB, 100% artisanal."@fr . "Creatieve, toegewijde recepten. Nectar, vruchtensappen en jam. Een assortiment uitzonderlijke producten met AB-certificaat, 100% huisgemaakt."@nl . "Recetas creativas y comprometidas. N\u00E9ctar, zumos de frutas y mermeladas. Una gama de productos excepcionales certificados AB, 100% caseros."@es . "Ricette creative e impegnate. Nettare, succhi di frutta e marmellate. Una gamma di prodotti eccezionali certificati AB, 100% fatti in casa."@it . . "Nos jardins imparfaits is een jong merk van gecertificeerde biologische dranken en jam uit het zuiden van de Jura.\n\nAmandine en Tristan, beiden biologische producenten van fruit en aromatische planten en ambachtelijke verwerkers, willen gezond verstand verzoenen met het plezier van de zintuigen door het aanbieden van\nethische en atypische producten aan te bieden, de vrucht van hun gastronomische verbeelding en hun ecologische overtuigingen. Want ja, het is mogelijk om van eten te genieten zonder tegelijkertijd de planeet en haar ecosystemen te schaden!\n\nHun velden en atelier bevinden zich in Les-Trois-Ch\u00E2teaux, in de streek Revermont, aan de voet van de Jura, met uitzicht op de Bressevlakte.\nHun nieuwsgierigheid heeft ertoe geleid dat ze hun tuinen hebben opgevat als serreboomgaarden waar oude of zeldzame verzamelingen fruit, groenten en kruiden worden gemengd,\nvari\u00EBteiten die allemaal zijn gekozen vanwege hun smaak. Zo worden er Bresse pepers gekweekt naast Mexicaanse dragon, de Belle fille de Salin appelboom naast de Yuzu citroenboom en rode bessen zoals de Rose de Cote d'Or framboos en de Noir de Bourgogne zwarte bes.\nZe verwerken het fruit van hun eigen productie (en dat van bevriende biologische producenten) tot natuurlijke dranken die fruit, kruiden en aroma's combineren. Meer recent hebben ze een assortiment biologische botanische frisdranken gecre\u00EBerd, bruisende dranken met een laag suikergehalte op basis van gemacereerde planten en verjus (sap van druiven die worden geplukt voordat ze rijp zijn)."@nl . "Nos jardins imparfaits \u00E8 un giovane marchio di bevande e marmellate biologiche certificate con sede nel sud del Giura.\n\nEntrambi produttori biologici di frutta e piante aromatiche e trasformatori artigianali, Amandine e Tristan vogliono conciliare il buon senso con il piacere dei sensi, offrendo prodotti etici e atipici, frutto della loro fantasia gastronomica e delle loro convinzioni ecologiche\nprodotti etici e atipici, frutto della loro immaginazione gastronomica e delle loro convinzioni ecologiche. Perch\u00E9 s\u00EC, \u00E8 possibile godere del cibo senza danneggiare il pianeta e i suoi ecosistemi!\n\nI loro campi e il loro laboratorio si trovano a Les-Trois-Ch\u00E2teaux, nella regione di Revermont, ai piedi del Giura, con vista sulla pianura di Bresse.\nLa loro curiosit\u00E0 li ha portati a concepire i loro giardini come giardini d'inverno dove si mescolano collezioni antiche o rare di frutta, verdura ed erbe,\nvariet\u00E0 scelte per il loro gusto. Per esempio, i peperoncini di Bresse sono coltivati insieme al dragoncello messicano, il melo Belle fille de Salin \u00E8 coltivato insieme al limone Yuzu, e i frutti rossi includono il lampone Rose de Cote d'Or e il ribes nero Noir de Bourgogne.\nTrasformano la frutta di propria produzione (e quella di amici produttori biologici) in bevande naturali che combinano frutta, spezie e aromi. Pi\u00F9 di recente, hanno creato una gamma di bibite botaniche biologiche, bevande gassate e a basso contenuto di zucchero a base di piante macerate e verjuice (succo d'uva raccolto prima della maturazione)."@it . "Nos jardins imparfaits ist eine junge Marke, die zertifizierte Bio-Getr\u00E4nke und Marmeladen kreiert und im s\u00FCdlichen Jura angesiedelt ist.\n\nAmandine und Tristan, die sowohl Bio-Erzeuger von Fr\u00FCchten und aromatischen Pflanzen als auch handwerkliche Verarbeiter sind, m\u00F6chten den gesunden Menschenverstand mit dem Genuss der Sinne vers\u00F6hnen, indem sie Folgendes anbieten\nethischen & atypischen Produkten, die das Ergebnis ihrer Feinschmeckerphantasie und ihrer \u00F6kologischen \u00DCberzeugungen sind. Denn ja, es ist m\u00F6glich, zu genie\u00DFen, ohne dass gleichzeitig der Planet und die \u00D6kosysteme kosten!\n\nIhre Felder und ihr Atelier befinden sich in der Gemeinde Les-Trois-Ch\u00E2teaux im Revermont, an den Ausl\u00E4ufern des Juras und mit Blick auf die Ebene der Bresse.\nIhre Neugier hat sie dazu gebracht, ihre G\u00E4rten als konservative Obstg\u00E4rten zu betrachten, in denen sich alte oder seltene Sammlungen von Obst, Gem\u00FCse und Kr\u00E4utern vermischen,\nAlle Sorten wurden in erster Linie wegen ihres Geschmacks ausgew\u00E4hlt. So trifft der Piment de Bresse auf den Estragon aus Mexiko, der Apfelbaum Belle fille de Salin auf den Zitronenbaum Yuzu oder die roten Beeren mischen die Himbeere Rose de Cote d'Or mit der schwarzen Johannisbeere aus dem Burgund.\nSie verarbeiten die Fr\u00FCchte ihrer eigenen Produktion (und die befreundeter Bio-Produzenten) zu nat\u00FCrlichen Getr\u00E4nken, die Fr\u00FCchte, Gew\u00FCrze und Aromastoffe vereinen. Vor kurzem haben sie eine Reihe von botanischen Bio-Limonaden entwickelt, prickelnde, wenig s\u00FC\u00DFe Getr\u00E4nke auf der Grundlage von Pflanzenmazerationen und Verjus (Saft aus unreif geernteten Trauben)."@de . "Nos jardins imparfaits es una joven marca de bebidas y mermeladas ecol\u00F3gicas certificadas con sede en el sur del Jura.\n\nAmandine y Tristan, ambos productores ecol\u00F3gicos de frutas y plantas arom\u00E1ticas y transformadores artesanos, quieren conciliar el sentido com\u00FAn con el placer de los sentidos ofreciendo\nproductos \u00E9ticos y at\u00EDpicos, fruto de su imaginaci\u00F3n gastron\u00F3mica y sus convicciones ecol\u00F3gicas. Porque, s\u00ED, \u00A1es posible disfrutar de la comida sin da\u00F1ar al mismo tiempo el planeta y sus ecosistemas!\n\nSus campos y su taller se encuentran en Les-Trois-Ch\u00E2teaux, en la regi\u00F3n de Revermont, en las estribaciones del Jura, con vistas a la llanura de Bresse.\nSu curiosidad les ha llevado a concebir sus jardines como huertos conservatorio donde se mezclan colecciones antiguas o raras de frutas, verduras y hierbas,\nvariedades elegidas por su sabor. Por ejemplo, el chile de Bresse se cultiva junto al estrag\u00F3n mexicano, el manzano Belle fille de Salin junto al limonero Yuzu, y las bayas rojas incluyen la frambuesa Rose de Cote d'Or y la grosella negra Noir de Bourgogne.\nTransforman la fruta de su propia producci\u00F3n (y la de amigos productores ecol\u00F3gicos) en bebidas naturales que combinan frutas, especias y aromas. M\u00E1s recientemente, han creado una gama de refrescos bot\u00E1nicos ecol\u00F3gicos, bebidas gaseosas bajas en az\u00FAcar elaboradas con plantas maceradas y verjus (zumo de uvas recogidas antes de que maduren)."@es . "Nos jardins imparfaits is a young brand of certified organic drinks and jams based in the south of the Jura.\n\nBoth organic producers of fruit and aromatic plants and artisan processors, Amandine and Tristan want to reconcile common sense with the pleasure of the senses by offering\nethical and atypical products, the fruit of their gourmet imagination and their ecological convictions. Because, yes, it is possible to enjoy food without at the same time damaging the planet and its ecosystems!\n\nTheir fields and workshop are located in Les-Trois-Ch\u00E2teaux, in the Revermont region, in the foothills of the Jura, overlooking the Bresse plain.\nTheir curiosity has led them to conceive of their gardens as conservatory orchards, where old and rare collections of fruit, vegetables and herbs are combined,\nvarieties all chosen for their taste. For example, Bresse chillies are grown alongside Mexican tarragon, the Belle fille de Salin apple tree is grown alongside the Yuzu lemon tree, and red berries include the Rose de Cote d'Or raspberry and the Noir de Bourgogne blackcurrant.\nThey transform the fruit of their own production (and that of organic producer friends) into natural drinks combining fruit, spices and aromatics. More recently, they have created a range of organic botanical sodas, fizzy, low-sugar drinks made from macerated plants and verjuice (juice from grapes picked before they are ripe)."@en . "Nos jardins imparfaits est une jeune marque de cr\u00E9ation de boissons et confitures certifi\u00E9s bio situ\u00E9e dans le sud du Jura.\n\nA la fois producteurs bio de fruits et plantes aromatiques et artisans-transformateurs, Amandine et Tristan souhaitent r\u00E9concilier le bon sens avec le plaisir des sens en proposant\ndes produits \u00E9thiques & atypiques, fruits de leur imagination gourmande et de leurs convictions \u00E9cologiques. Parce que oui, il est possible de savourer sans qu\u2019en m\u00EAme temps, ce soit la plan\u00E8te et les \u00E9cosyst\u00E8mes qui d\u00E9gustent !\n\nLeurs champs et leur atelier sont situ\u00E9s sur la commune Les-Trois-Ch\u00E2teaux, dans le Revermont, sur les contrefort du Jura et surplombant la plaine de Bresse.\nLeur curiosit\u00E9 les a pouss\u00E9s \u00E0 penser leurs jardins comme des vergers conservatoires o\u00F9 se m\u00EAlent des collections anciennes ou rares de fruits, l\u00E9gumes et aromatiques,\nvari\u00E9t\u00E9s toutes d\u2019abord choisies pour leur go\u00FBt. Ainsi le Piment de Bresse c\u00F4toie l\u2019estragon du Mexique, le pommier Belle fille de Salin accompagne le citronnier Yuzu ou encore les petits fruits rouges m\u00EAlant framboisier Rose de Cote d\u2019Or avec le cassis Noir de Bourgogne.\nIls transforment le fruit de leurs productions (et celles d'amis producteurs bio) en boissons naturelles m\u00EAlant fruits, \u00E9pices et aromatiques. Plus r\u00E9cemment ils ont cr\u00E9e une gamme de sodas botaniques bio, boissons p\u00E9tillantes, peu sucr\u00E9es \u00E0 base de mac\u00E9rations de plantes et de verjus ( jus de raisins cueillis avant maturit\u00E9)."@fr . . .