. . . . "Un festival qui c\u00E9l\u00E8bre la rencontre entre handicap et cr\u00E9ation artistique, \u00E0 travers des performances de talents venus de tous horizons. Cette \u00E9dition sera plac\u00E9e sous le parrainage de Marie-Lou, chanteuse du groupe Mystically, marraine de l\u2019\u00E9v\u00E9nement.\nVendredi : Batuc'A Rideau de Janeiro (batucada percussion) , F\u00E9ti Africa par R\u00E9percusson (voix et percussion), Expression(s) (expression, chanson, rap), Barcella (vari\u00E9t\u00E9 po\u00E9tique), Les Fils du Facteur (chanson fran\u00E7aise)\nSamedi : Batuc'A Rideau de Janeiro, Les Agit\u00E9s du Bocage (rock, reggae et ska), Celkeys et Fondation Pluriel (pop rock), Gros Monsieur (pop gourmande), La Cafetera Roja (pop rock, hip-hop)\nBuvette et restauration maison sur place."@fr . "Ein Festival, das die Begegnung zwischen Behinderung und k\u00FCnstlerischem Schaffen durch Auftritte talentierter K\u00FCnstler aus allen Bereichen feiert. Diese Ausgabe steht unter der Schirmherrschaft von Marie-Lou, S\u00E4ngerin der Band Mystically und Schirmherrin der Veranstaltung.\nFreitag: Batuc'A Rideau de Janeiro (Batucada-Percussion), F\u00E9ti Africa von R\u00E9percusson (Gesang und Percussion), Expression(s) (Ausdruck, Chanson, Rap), Barcella (poetische Variet\u00E9-Musik), Les Fils du Facteur (franz\u00F6sisches Chanson)\nSamstag: Batuc'A Rideau de Janeiro, Les Agit\u00E9s du Bocage (Rock, Reggae und Ska), Celkeys und Fondation Pluriel (Pop-Rock), Gros Monsieur (Pop mit Pfiff), La Cafetera Roja (Pop-Rock, Hip-Hop)\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand sowie hausgemachte Speisen vor Ort."@de . "A festival celebrating the intersection of disability and artistic creation, through performances by talented artists from all walks of life. This year\u2019s event will be sponsored by Marie-Lou, lead singer of the band Mystically, who is the event\u2019s patron.\nFriday: Batuc'A Rideau de Janeiro (batucada percussion), F\u00E9ti Africa by R\u00E9percusson (vocals and percussion), Expression(s) (performance, song, rap), Barcella (poetic variety), Les Fils du Facteur (French chanson)\nSaturday: Batuc'A Rideau de Janeiro, Les Agit\u00E9s du Bocage (rock, reggae and ska), Celkeys and Fondation Pluriel (pop rock), Gros Monsieur (gourmet pop), La Cafetera Roja (pop rock, hip-hop)\nRefreshments and home-cooked food available on site."@en . "Un festival que celebra el encuentro entre la discapacidad y la creaci\u00F3n art\u00EDstica, a trav\u00E9s de actuaciones de talentos procedentes de todos los \u00E1mbitos. Esta edici\u00F3n contar\u00E1 con el patrocinio de Marie-Lou, cantante del grupo Mystically y madrina del evento.\nViernes: Batuc'A Rideau de Janeiro (percusi\u00F3n batucada), F\u00E9ti Africa a cargo de R\u00E9percusson (voz y percusi\u00F3n), Expression(s) (expresi\u00F3n, canci\u00F3n, rap), Barcella (variedades po\u00E9ticas), Les Fils du Facteur (canci\u00F3n francesa)\nS\u00E1bado: Batuc'A Rideau de Janeiro, Les Agit\u00E9s du Bocage (rock, reggae y ska), Celkeys y Fondation Pluriel (pop rock), Gros Monsieur (pop \u00ABgourmet\u00BB), La Cafetera Roja (pop rock, hip-hop)\nBar y comida casera en el recinto."@es . "Un festival che celebra l\u2019incontro tra disabilit\u00E0 e creazione artistica, attraverso le esibizioni di talenti provenienti da ogni parte del mondo. Questa edizione sar\u00E0 patrocinata da Marie-Lou, cantante del gruppo Mystically, madrina dell\u2019evento.\nVenerd\u00EC: Batuc'A Rideau de Janeiro (percussioni batucada), F\u00E9ti Africa di R\u00E9percusson (voce e percussioni), Expression(s) (espressione, canzone, rap), Barcella (variazioni poetiche), Les Fils du Facteur (canzone francese)\nSabato: Batuc'A Rideau de Janeiro, Les Agit\u00E9s du Bocage (rock, reggae e ska), Celkeys e Fondation Pluriel (pop rock), Gros Monsieur (pop goloso), La Cafetera Roja (pop rock, hip-hop)\nBar e ristorazione in loco."@it . "Een festival dat de ontmoeting tussen een beperking en artistieke creatie viert, aan de hand van optredens van getalenteerde artiesten uit alle hoeken van de wereld. Deze editie staat onder de bescherming van Marie-Lou, zangeres van de groep Mystically, beschermvrouwe van het evenement.\nVrijdag: Batuc'A Rideau de Janeiro (batucada-percussie), F\u00E9ti Africa door R\u00E9percusson (zang en percussie), Expression(s) (expressie, chanson, rap), Barcella (po\u00EBtische variaties), Les Fils du Facteur (Franse chanson)\nZaterdag: Batuc'A Rideau de Janeiro, Les Agit\u00E9s du Bocage (rock, reggae en ska), Celkeys en Fondation Pluriel (poprock), Gros Monsieur (pop met een vleugje gastronomie), La Cafetera Roja (poprock, hiphop)\nDrankjes en huisgemaakte gerechten ter plaatse."@nl . . .