"\u00AB Le Chemin des f\u00E9es \u00BB est un parcours artistique de cinq sculptures cr\u00E9\u00E9es par les artistes Lucy et Jorge Orta en 2013, dans le cadre de Marseille-Provence 2013, Capitale europ\u00E9enne de la culture. Ces sculptures en fonte d'aluminium."@fr . . . . . . . . . "\u00AB Le Chemin des f\u00E9es \u00BB est un parcours artistique de cinq sculptures cr\u00E9\u00E9es par les artistes Lucy et Jorge Orta en 2013, dans le cadre de Marseille-Provence 2013, Capitale europ\u00E9enne de la culture. Ces sculptures en fonte d'aluminium."@fr . "%AB The Path of the Fairies %BB is an art trail featuring five sculptures created by artists Lucy and Jorge Orta in 2013 as part of Marseille-Provence 2013, European Capital of Culture. These sculptures are made of cast aluminum."@en . "%AB Der \u201EChemin des f%E9es\u201C %BB ist ein Kunstparcours mit f\u00FCnf Skulpturen, die 2013 von den K\u00FCnstlern Lucy und Jorge Orta im Rahmen von \u201EMarseille-Provence 2013\u201C, der Kulturhauptstadt Europas, geschaffen wurden. Diese Skulpturen bestehen aus Aluminiumguss."@de . "%AB Le Chemin des f%E9es %BB is een kunstparcours met vijf sculpturen die in 2013 door de kunstenaars Lucy en Jorge Orta zijn gemaakt in het kader van Marseille-Provence 2013, Culturele Hoofdstad van Europa. Deze sculpturen zijn gemaakt van gegoten aluminium."@nl . "%AB \u00ABLe Chemin des f%E9es\u00BB %BB es un recorrido art\u00EDstico compuesto por cinco esculturas creadas por los artistas Lucy y Jorge Orta en 2013, en el marco de Marsella-Provenza 2013, Capital Europea de la Cultura. Estas esculturas est\u00E1n realizadas en fundici\u00F3n de aluminio."@es . "%AB Il \u201CChemin des f\u00E9es\u201D %BB \u00E8 un percorso artistico composto da cinque sculture realizzate dagli artisti Lucy e Jorge Orta nel 2013, nell\u2019ambito di Marsiglia-Provenza 2013, Capitale europea della cultura. Queste sculture sono realizzate in fusione di alluminio."@it . . "Lucy and Jorge Orta, a British-Argentine contemporary artist duo, were chosen to create the five fairies, inspired by the legends and stories of the Huveaune Valley.\r\n \r\nThe artists drew inspiration from the history of this coastal river, as well as from the myths and legends associated with it, to create five sculptures\u2014benevolent fairies installed along the banks of the Huveaune\u2014 thus tracing a path that stretches for about thirty kilometers.\r\n\r\nYou may have already caught a glimpse of their silhouettes, without ever knowing the story behind these amazing sculptures. Gyptis, Manon, Marie, Oph\u00E9lie, and Ubelka have been watching over the Huveaune for more than 10 years, along the roughly 40 kilometers that this Proven\u00E7al river flows to the sea."@en . "Lucy e Jorge Orta, una coppia di artisti contemporanei britannico-argentini, sono stati scelti per realizzare le cinque fate, ispirate alle leggende e alle storie della valle dell\u2019Huveaune.\r\n \r\nGli artisti hanno tratto ispirazione dalla storia di questo fiume costiero, ma anche dai miti e dalle leggende ad esso legati, per creare cinque sculture, che rappresentano altrettante fate benevole collocateai margini dell\u2019Huveaune, tracciando cos\u00EC un percorso che si estende per una trentina di chilometri.\r\n\r\nForse avete gi\u00E0 intravisto le loro sagome, senza per\u00F2 conoscere mai la storia di queste sorprendenti sculture. Gyptis, Manon, Marie, Ophelia e Ubelka vegliano sull\u2019Huveaune da oltre 10 anni, lungo i circa quaranta chilometri che il fiume provenzale percorre fino al mare."@it . "Lucy und Jorge Orta, ein britisch-argentinisches K\u00FCnstlerduo der Gegenwart, wurden ausgew\u00E4hlt, die f\u00FCnf Feen zu gestalten, die von den Legenden und Geschichten des Huveaune-Tals inspiriert sind.\r\n \r\nDie K\u00FCnstler lie\u00DFen sich von der Geschichte dieses K\u00FCstenflusses, aber auch von den damit verbundenen Mythen und Legenden inspirieren, um f\u00FCnf Skulpturen zu schaffen, die wie wohlwollende Feen am Ufer der Huveaune stehen und und so einen Weg bilden, der sich \u00FCber etwa drei\u00DFig Kilometer erstreckt.\r\n\r\nVielleicht haben Sie ihre Silhouetten bereits gesehen, ohne jemals die Geschichte dieser erstaunlichen Skulpturen zu kennen. Gyptis, Manon, Marie, Oph\u00E9lie und Ubelka wachen seit \u00FCber 10 Jahren \u00FCber die Huveaune, entlang der rund vierzig Kilometer, die der provenzalische Fluss bis zum Meer zur\u00FCcklegt."@de . "Lucy en Jorge Orta, een Brits-Argentijns duo van hedendaagse kunstenaars, zijn uitgekozen om de vijf fee\u00EBn te vervaardigen, ge\u00EFnspireerd op de legendes en verhalen uit de vallei van de Huveaune.\r\n \r\nDe kunstenaars lieten zich inspireren door de geschiedenis van deze kustrivier, maar ook door de mythen en legendes die ermee verband houden, om vijf sculpturen te cre\u00EBren die evenzoveel welwillende fee\u00EBn voorstellen,aan de oevers van de Huveaune, waardoor ze een route vormen die zich uitstrekt over zo\u2019n dertig kilometer.\r\n\r\nMisschien hebt u hun silhouetten al eens gezien, zonder ooit het verhaal achter deze verbazingwekkende sculpturen te kennen. Gyptis, Manon, Marie, Oph\u00E9lie en Ubelka waken al meer dan 10 jaar over de Huveaune, langs de ongeveer veertig kilometer die de Proven\u00E7aalse rivier aflegt tot aan de zee."@nl . "Lucy et Jorge Orta, un duo d\u2019artistes contemporains britannico-argentin, sont choisis pour r\u00E9aliser les cinq f\u00E9es, inspir\u00E9es des l\u00E9gendes et histoires de la vall\u00E9e de l\u2019Huveaune.\r\n \r\nLes artistes se sont inspir\u00E9s de l'histoire de ce fleuve c\u00F4tier , mais aussi de mythes et l\u00E9gendes qui s'y rattachent, pour cr\u00E9er cinq sculptures, qui sont autant de f\u00E9es bienveillantes install\u00E9es aux abords de l'Huveaune, dessinant ainsi un chemin qui s'\u00E9tend sur une trentaine de kilom\u00E8tres.\r\n\r\nVous avez peut-\u00EAtre d\u00E9j\u00E0 aper\u00E7u leurs silhouettes, sans jamais conna\u00EEtre l\u2019histoire de ces \u00E9tonnantes sculptures. Gyptis, Manon, Marie, Oph\u00E9lie et Ubelka veillent sur l\u2019Huveaune depuis plus de 10 ans, le long de la quarantaine de kilom\u00E8tres que parcourt le fleuve proven\u00E7al jusqu\u2019\u00E0 la mer."@fr . "Lucy y Jorge Orta, un d\u00FAo de artistas contempor\u00E1neos brit\u00E1nico-argentinos, han sido elegidos para crear las cinco hadas, inspiradas en las leyendas e historias del valle del Huveaune.\r\n \r\nLos artistas se han inspirado en la historia de este r\u00EDo costero, pero tambi\u00E9n en los mitos y leyendas que lo rodean, para crear cinco esculturas, que representan a otras tantas hadas ben\u00E9volas instaladasa orillas del Huveaune, trazando as\u00ED un recorrido que se extiende a lo largo de unos treinta kil\u00F3metros.\r\n\r\nQuiz\u00E1 ya hay\u00E1is vislumbrado sus siluetas, sin llegar a conocer nunca la historia de estas sorprendentes esculturas. Gyptis, Manon, Marie, Oph\u00E9lie y Ubelka velan por el Huveaune desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os, a lo largo de los cuarenta kil\u00F3metros que recorre el r\u00EDo provenzal hasta el mar."@es . . .