[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/24ce733f-0e7d-35a2-b3bc-a10e4c9a1bf6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c19a506-c66c-3626-b817-c85a1e5f57e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c19a506-c66c-3626-b817-c85a1e5f57e0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e889bcc-6205-3fbd-81f5-1566e4231e6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49ef021e-3bec-312e-9849-d3116addd341" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a7897a3-f868-3614-a712-23d17849390f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c19a506-c66c-3626-b817-c85a1e5f57e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Apprendre la musique autrement, c’est possible avec L’École Rock. Encadrés par David Boutherre, les stages permettent aux enfants de découvrir la musique sans solfège ni partition, dans un vrai studio, en jouant en groupe et en s’amusant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mit L'École Rock können Sie Musik anders lernen. In den von David Boutherre geleiteten Kursen können Kinder die Musik ohne Noten und Notenblätter in einem echten Studio entdecken, indem sie in einer Gruppe spielen und Spaß haben.", "@language": "de" }, { "@value": "Learn music in a different way with L?École Rock. Supervised by David Boutherre, the courses enable children to discover music without music theory or scores, in a real studio, playing in a group and having fun.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dadc863c-90e6-3610-940c-752e2db3e755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e889bcc-6205-3fbd-81f5-1566e4231e6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4a05473-bddf-3cb2-939b-92d6516674ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dedd2053-b963-3296-8188-4e01a944b8e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a7897a3-f868-3614-a712-23d17849390f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49ef021e-3bec-312e-9849-d3116addd341" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Apprendre la musique autrement, c’est possible avec L’École Rock. Encadrés par David Boutherre, les stages permettent aux enfants de découvrir la musique sans solfège ni partition, dans un vrai studio, en jouant en groupe et en s’amusant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aprender música de otra manera es posible con L'École Rock. Supervisados por David Boutherre, los cursos permiten a los niños descubrir la música sin solfeo ni partituras, en un estudio real, tocando en grupo y divirtiéndose.", "@language": "es" }, { "@value": "Mit L'École Rock können Sie Musik anders lernen. In den von David Boutherre geleiteten Kursen können Kinder die Musik ohne Noten und Notenblätter in einem echten Studio entdecken, indem sie in einer Gruppe spielen und Spaß haben.", "@language": "de" }, { "@value": "Learn music in a different way with L?École Rock. Supervised by David Boutherre, the courses enable children to discover music without music theory or scores, in a real studio, playing in a group and having fun.", "@language": "en" }, { "@value": "Imparare la musica in modo diverso è possibile con L'École Rock. Sotto la supervisione di David Boutherre, i corsi permettono ai bambini di scoprire la musica senza teoria musicale o spartiti, in un vero studio, suonando in gruppo e divertendosi.", "@language": "it" }, { "@value": "Muziek leren op een andere manier is mogelijk bij L'École Rock. De cursussen worden begeleid door David Boutherre en stellen kinderen in staat om muziek te ontdekken zonder muziektheorie of partituren, in een echte studio, spelend in een groep en plezier makend.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mit L'École Rock können Sie Musik anders lernen. In den von David Boutherre geleiteten Kursen können Kinder die Musik ohne Noten und Notenblätter in einem echten Studio entdecken, indem sie in einer Gruppe spielen und Spaß haben.\n\nJeden Tag berühren die Teilnehmer alle Instrumente, spielen gemeinsam und bereiten ein Mini-Konzert vor. Ein lebendiger, kollektiver und kreativer Zugang zur Musik.\n\n? Montag bis Freitag ? 2 Stunden pro Tag\nAb 5 Jahren (Musikalische Früherziehung auf Anfrage)\n\n? Preise :\n35 ? 2-Stunden-Kurs\n150 ? die ganze Woche\n\n? Ort :\nLa Coursive ? 2 rue Jean Bart, Trouville-sur-Mer (ehemalige Musikschule)\n\n? Informationen und Anmeldungen :\n06 69 22 00 33", "@language": "de" }, { "@value": "Learn music in a different way with L?École Rock. Supervised by David Boutherre, the courses enable children to discover music without music theory or scores, in a real studio, playing in a group and having fun.\n\nEach day, participants get to play all the instruments, play together and prepare a mini-concert. A lively, collective and creative approach to music.\n\n? Monday to Friday ? 2 h per day\nAges 5 and up (early musical education on request)\n\n? Prices :\n35 ? per 2-hour lesson\n150 ? for a full week\n\n? Location:\nLa Coursive ? 2 rue Jean Bart, Trouville-sur-Mer (former music school)\n\n? Information and registration:\n06 69 22 00 33", "@language": "en" }, { "@value": "Apprendre la musique autrement, c’est possible avec L’École Rock. Encadrés par David Boutherre, les stages permettent aux enfants de découvrir la musique sans solfège ni partition, dans un vrai studio, en jouant en groupe et en s’amusant.\n\nChaque jour, les participants touchent à tous les instruments, jouent ensemble et préparent un mini-concert. Une approche vivante, collective et créative de la musique.\n\n► Du lundi au vendredi – 2 h par jour\nÀ partir de 5 ans (éveil musical sur demande)\n\n► Tarifs :\n35 € le cours de 2 h\n150 € la semaine complète\n\n► Lieu :\nLa Coursive – 15 Rue Notre Dame , Trouville-sur-Mer (ancienne école de musique)\n\n► Renseignements et inscriptions :\n06 69 22 00 33", "@language": "fr" }, { "@value": "Aprender música de otra manera es posible con L'École Rock. Supervisados por David Boutherre, los cursos permiten a los niños descubrir la música sin solfeo ni partituras, en un estudio real, tocando en grupo y divirtiéndose.\n\nCada día, los participantes tocan todos los instrumentos, tocan juntos y preparan un miniconcierto. Un enfoque vivo, colectivo y creativo de la música.\n\n? De lunes a viernes ? 2 h al día\nA partir de 5 años (educación musical precoz a petición)\n\n? Precio :\n35 ? por clase de 2 horas\n150€ por una semana completa\n\n? Localización:\nLa Coursive ? 15 Rue Notre Dame , Trouville-sur-Mer (antigua escuela de música)\n\n? Información e inscripciones:\n06 69 22 00 33", "@language": "es" }, { "@value": "Imparare la musica in modo diverso è possibile con L'École Rock. Sotto la supervisione di David Boutherre, i corsi permettono ai bambini di scoprire la musica senza teoria musicale o spartiti, in un vero studio, suonando in gruppo e divertendosi.\n\nOgni giorno, i partecipanti suonano tutti gli strumenti, suonano insieme e preparano un mini-concerto. Un approccio alla musica vivace, collettivo e creativo.\n\n? Dal lunedì al venerdì ? 2 ore al giorno\nA partire dai 5 anni (educazione musicale precoce su richiesta)\n\n? Prezzo :\n35 ? per 2 ore di lezione\n150 ? per una settimana intera\n\n? Luogo:\nLa Coursive ? 15 Rue Notre Dame , Trouville-sur-Mer (ex scuola di musica)\n\n? Informazioni e iscrizioni:\n06 69 22 00 33", "@language": "it" }, { "@value": "Muziek leren op een andere manier is mogelijk bij L'École Rock. Onder begeleiding van David Boutherre laten de cursussen kinderen muziek ontdekken zonder muziektheorie of partituren, in een echte studio, spelend in een groep en plezier makend.\n\nElke dag bespelen de deelnemers alle instrumenten, spelen ze samen en bereiden ze een miniconcert voor. Een levendige, collectieve en creatieve benadering van muziek.\n\n? Maandag tot vrijdag ? 2 uur per dag\nVanaf 5 jaar (vroege muzikale opvoeding op aanvraag)\n\n? Prijzen :\n35 per les van 2 uur\n150 voor een hele week\n\n? Locatie:\nLa Coursive ? 15 Rue Notre Dame , Trouville-sur-Mer (voormalige muziekschool)\n\n? Informatie en inschrijving:\n06 69 22 00 33", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4a05473-bddf-3cb2-939b-92d6516674ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dadc863c-90e6-3610-940c-752e2db3e755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dedd2053-b963-3296-8188-4e01a944b8e6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]