Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La Fiesta des Suds, dans une grande tradition festive, rassemble les publics, les genres, les générations.
Allemand (Allemagne) Die Fiesta des Suds bringt in einer großen Festtradition das Publikum, die Genres und die Generationen zusammen.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Fiesta des Suds brengt volgens een grote feestelijke traditie publiek, genres en generaties samen.
Anglais Fiesta des Suds, in the grand tradition of festivities, brings together different audiences, genres and generations.
Espagnol La Fiesta des Suds tiene una larga tradición de reunir a públicos, géneros y generaciones diferentes.
Italien (Italie) Fiesta des Suds ha una lunga tradizione di incontro tra pubblici, generi e generazioni diverse.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Du 8 au 11 octobre, la Fiesta des Suds annonce la couleur et joue cartes sur table pour sa célébration populaire des chaudes nuits automnales : figures majeures, jokers de luxe et atouts cœurs, la 35e édition du rendez-vous marseillais met à l’affiche des découvertes brûlantes, des voix iconiques, des collectifs bondissants et des artistes totémiques sur l’esplanade toujours magique du J4.
Sous les étoiles, face à la mer !
Depuis 1992, la Fiesta des Suds, dans une grande tradition festive, rassemble les publics, les genres, les générations comme nulle part ailleurs. Alternant les têtes d'affiche explosives et les découvertes musicales, les déambulations fiévreuses et l'atmosphère exaltante des villes du Sud en fête, la Fiesta des Suds s'affirme, depuis plus d'un quart de siècle, comme un évènement incontournable à Marseille et sur le territoire, à renommée nationale.
En plongeant les arts et les musiques planétaires dans une atmosphère évoquant tout à la fois le carnaval, la feria, la fête de quartier, la nouba orientale ou encore le festival global, cette manifestation hors-norme a façonné un rendez-vous précieux, mêlant les gens, les genres et les générations. Un véritable creuset d'humanité...
Jeudi 8
Véronique Sanson
Imany
Vendredi 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Samedi 10
Deluxe
Selah Sue and The Gallands
Luiza
Sous les étoiles, face à la mer !
Depuis 1992, la Fiesta des Suds, dans une grande tradition festive, rassemble les publics, les genres, les générations comme nulle part ailleurs. Alternant les têtes d'affiche explosives et les découvertes musicales, les déambulations fiévreuses et l'atmosphère exaltante des villes du Sud en fête, la Fiesta des Suds s'affirme, depuis plus d'un quart de siècle, comme un évènement incontournable à Marseille et sur le territoire, à renommée nationale.
En plongeant les arts et les musiques planétaires dans une atmosphère évoquant tout à la fois le carnaval, la feria, la fête de quartier, la nouba orientale ou encore le festival global, cette manifestation hors-norme a façonné un rendez-vous précieux, mêlant les gens, les genres et les générations. Un véritable creuset d'humanité...
Jeudi 8
Véronique Sanson
Imany
Vendredi 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Samedi 10
Deluxe
Selah Sue and The Gallands
Luiza
Espagnol Del 8 al 11 de octubre, la Fiesta des Suds marca la pauta y pone todas sus cartas sobre la mesa para su popular celebración de las cálidas noches de otoño: grandes figuras, bufones de lujo y rompecorazones, la 35ª edición del evento marsellés presenta nuevos descubrimientos candentes, voces icónicas, colectivos bulliciosos y artistas totémicos en la mágica explanada del J4.
Bajo las estrellas, frente al mar.
Desde 1992, la Fiesta des Suds se basa en una larga tradición festiva que reúne como en ningún otro lugar a públicos de todos los géneros y generaciones. Alternando cabezas de cartel explosivas y descubrimientos musicales, paseos febriles y el ambiente estimulante de las ciudades festivas del Sur, la Fiesta des Suds se ha impuesto desde hace más de un cuarto de siglo como una cita ineludible en Marsella y sus alrededores, con reputación nacional.
Al sumergir las artes y las músicas del mundo en una atmósfera que recuerda al carnaval, la feria, la fiesta de barrio, la nouba oriental o el festival mundial, este extraordinario acontecimiento ha creado un precioso lugar de encuentro, reuniendo a personas, géneros y generaciones. Un auténtico crisol de humanidad...
Jueves 8
Véronique Sanson
Imany
Viernes 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Sábado 10
Deluxe
Selah Sue y The Gallands
Luiza
Bajo las estrellas, frente al mar.
Desde 1992, la Fiesta des Suds se basa en una larga tradición festiva que reúne como en ningún otro lugar a públicos de todos los géneros y generaciones. Alternando cabezas de cartel explosivas y descubrimientos musicales, paseos febriles y el ambiente estimulante de las ciudades festivas del Sur, la Fiesta des Suds se ha impuesto desde hace más de un cuarto de siglo como una cita ineludible en Marsella y sus alrededores, con reputación nacional.
Al sumergir las artes y las músicas del mundo en una atmósfera que recuerda al carnaval, la feria, la fiesta de barrio, la nouba oriental o el festival mundial, este extraordinario acontecimiento ha creado un precioso lugar de encuentro, reuniendo a personas, géneros y generaciones. Un auténtico crisol de humanidad...
Jueves 8
Véronique Sanson
Imany
Viernes 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Sábado 10
Deluxe
Selah Sue y The Gallands
Luiza
Italien (Italie) Dall'8 all'11 ottobre, la Fiesta des Suds dà il tono e mette tutte le carte in tavola per la sua celebrazione popolare delle calde notti autunnali: personaggi di spicco, burloni di lusso e rubacuori, la 35a edizione dell'evento marsigliese presenta nuove scoperte calde, voci iconiche, collettivi di tendenza e artisti totemici sulla magica spianata del J4.
Sotto le stelle, di fronte al mare!
Dal 1992, la Fiesta des Suds ha costruito una lunga tradizione di festeggiamenti, riunendo un pubblico di tutti i generi e di tutte le generazioni come in nessun altro luogo. Alternando headliner esplosivi e scoperte musicali, passeggiate febbrili e l'atmosfera esilarante delle città in festa del Sud, la Fiesta des Suds si è affermata da oltre un quarto di secolo come un evento imperdibile a Marsiglia e dintorni, con una reputazione nazionale.
Immergendo le arti e le musiche del mondo in un'atmosfera che ricorda il carnevale, la feria, la festa di quartiere, la nouba orientale o il festival globale, questo straordinario evento ha creato un prezioso luogo d'incontro, che riunisce persone, generi e generazioni. Un vero e proprio crogiolo di umanità...
Giovedì 8
Véronique Sanson
Imany
Venerdì 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Sabato 10
Deluxe
Selah Sue e i Galland
Luiza
Sotto le stelle, di fronte al mare!
Dal 1992, la Fiesta des Suds ha costruito una lunga tradizione di festeggiamenti, riunendo un pubblico di tutti i generi e di tutte le generazioni come in nessun altro luogo. Alternando headliner esplosivi e scoperte musicali, passeggiate febbrili e l'atmosfera esilarante delle città in festa del Sud, la Fiesta des Suds si è affermata da oltre un quarto di secolo come un evento imperdibile a Marsiglia e dintorni, con una reputazione nazionale.
Immergendo le arti e le musiche del mondo in un'atmosfera che ricorda il carnevale, la feria, la festa di quartiere, la nouba orientale o il festival globale, questo straordinario evento ha creato un prezioso luogo d'incontro, che riunisce persone, generi e generazioni. Un vero e proprio crogiolo di umanità...
Giovedì 8
Véronique Sanson
Imany
Venerdì 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Sabato 10
Deluxe
Selah Sue e i Galland
Luiza
Anglais From October 8 to 11, Fiesta des Suds sets the tone and lays all its cards on the table for its popular celebration of warm autumn nights: major figures, luxury jokers and heartthrob trump cards, the 35th edition of the Marseilles event features hot discoveries, iconic voices, bouncy collectives and totemic artists on the ever-magical esplanade of the J4.
Under the stars, facing the sea!
Since 1992, the Fiesta des Suds, in the grand tradition of festivities, has brought together audiences, genres and generations like nowhere else. Alternating between explosive headliners and musical discoveries, feverish strolls and the exhilarating atmosphere of festive southern towns, the Fiesta des Suds has established itself, for more than a quarter of a century, as an unmissable event in Marseille and the surrounding area, with a national reputation.
By immersing the world's arts and music in an atmosphere reminiscent of carnival, feria, neighbourhood party, oriental nouba or global festival, this extraordinary event has created a precious meeting place, mixing people, genres and generations. A veritable melting pot of humanity...
Thursday 8th
Véronique Sanson
Imany
Friday 9th
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Saturday the 10th
Deluxe
Selah Sue and The Gallands
Luiza
Under the stars, facing the sea!
Since 1992, the Fiesta des Suds, in the grand tradition of festivities, has brought together audiences, genres and generations like nowhere else. Alternating between explosive headliners and musical discoveries, feverish strolls and the exhilarating atmosphere of festive southern towns, the Fiesta des Suds has established itself, for more than a quarter of a century, as an unmissable event in Marseille and the surrounding area, with a national reputation.
By immersing the world's arts and music in an atmosphere reminiscent of carnival, feria, neighbourhood party, oriental nouba or global festival, this extraordinary event has created a precious meeting place, mixing people, genres and generations. A veritable melting pot of humanity...
Thursday 8th
Véronique Sanson
Imany
Friday 9th
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Saturday the 10th
Deluxe
Selah Sue and The Gallands
Luiza
Allemand (Allemagne) Vom 8. bis 11. Oktober kündigt die Fiesta des Suds Farbe an und legt die Karten für ihre populäre Feier der warmen Herbstnächte auf den Tisch: Hauptdarsteller, Luxusjoker und Trumpfherzen, die 35. Ausgabe des Marseiller Treffens zeigt heiße Entdeckungen, ikonische Stimmen, sprunghafte Kollektive und totemistische Künstler auf der immer magischen Esplanade des J4.
Unter den Sternen, mit Blick auf das Meer!
Seit 1992 bringt die Fiesta des Suds in einer großen Festtradition das Publikum, die Genres und die Generationen wie nirgendwo sonst zusammen. Die Fiesta des Suds wechselt zwischen explosiven Headlinern und musikalischen Entdeckungen, zwischen fieberhaften Umzügen und der aufregenden Atmosphäre der feiernden Städte des Südens und behauptet sich seit über einem Vierteljahrhundert als unumgängliches Ereignis in Marseille und der Region mit nationalem Renommee.
Indem sie Kunst und Musik aus aller Welt in eine Atmosphäre taucht, die gleichzeitig an Karneval, Feria, Stadtteilfest, orientalische Nuba oder auch an ein globales Festival erinnert, hat diese außergewöhnliche Veranstaltung ein wertvolles Treffen geformt, das Menschen, Genres und Generationen miteinander verbindet. Ein wahrer Schmelztiegel der Menschlichkeit...
Donnerstag, 8.
Véronique Sanson
Imany
Freitag 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Samstag 10
Deluxe
Selah Sue and The Gallands
Luiza
Unter den Sternen, mit Blick auf das Meer!
Seit 1992 bringt die Fiesta des Suds in einer großen Festtradition das Publikum, die Genres und die Generationen wie nirgendwo sonst zusammen. Die Fiesta des Suds wechselt zwischen explosiven Headlinern und musikalischen Entdeckungen, zwischen fieberhaften Umzügen und der aufregenden Atmosphäre der feiernden Städte des Südens und behauptet sich seit über einem Vierteljahrhundert als unumgängliches Ereignis in Marseille und der Region mit nationalem Renommee.
Indem sie Kunst und Musik aus aller Welt in eine Atmosphäre taucht, die gleichzeitig an Karneval, Feria, Stadtteilfest, orientalische Nuba oder auch an ein globales Festival erinnert, hat diese außergewöhnliche Veranstaltung ein wertvolles Treffen geformt, das Menschen, Genres und Generationen miteinander verbindet. Ein wahrer Schmelztiegel der Menschlichkeit...
Donnerstag, 8.
Véronique Sanson
Imany
Freitag 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Samstag 10
Deluxe
Selah Sue and The Gallands
Luiza
Néerlandais (Pays-Bas) Van 8 tot 11 oktober zet het Fiesta des Suds de toon voor zijn populaire viering van warme herfstnachten: met grote namen, luxueuze grappenmakers en hartverwarmers biedt de 35e editie van het evenement in Marseille hete nieuwe ontdekkingen, iconische stemmen, springerige collectieven en totemachtige artiesten op de magische esplanade van de J4.
Onder de sterren, met uitzicht op zee!
Sinds 1992 bouwt Fiesta des Suds voort op een lange feesttraditie en brengt het publiek, genres en generaties samen zoals nergens anders. Afwisselend met explosieve headliners en muzikale ontdekkingen, koortsachtige wandelingen en de opzwepende sfeer van feestelijke steden in het zuiden, heeft het Fiesta des Suds zich al meer dan een kwart eeuw gevestigd als een niet te missen evenement in Marseille en omgeving, met een nationale reputatie.
Door kunst en muziek uit de hele wereld onder te dompelen in een sfeer die doet denken aan carnaval, feria, buurtfeest, Oriëntaalse nouba of wereldfestival, heeft dit buitengewone evenement een kostbare ontmoetingsplaats gecreëerd die mensen, genres en generaties samenbrengt. Een echte smeltkroes van menselijkheid...
Donderdag 8
Véronique Sanson
Imany
Vrijdag 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Zaterdag 10
Luxe
Selah Sue en de Gallands
Luiza
Onder de sterren, met uitzicht op zee!
Sinds 1992 bouwt Fiesta des Suds voort op een lange feesttraditie en brengt het publiek, genres en generaties samen zoals nergens anders. Afwisselend met explosieve headliners en muzikale ontdekkingen, koortsachtige wandelingen en de opzwepende sfeer van feestelijke steden in het zuiden, heeft het Fiesta des Suds zich al meer dan een kwart eeuw gevestigd als een niet te missen evenement in Marseille en omgeving, met een nationale reputatie.
Door kunst en muziek uit de hele wereld onder te dompelen in een sfeer die doet denken aan carnaval, feria, buurtfeest, Oriëntaalse nouba of wereldfestival, heeft dit buitengewone evenement een kostbare ontmoetingsplaats gecreëerd die mensen, genres en generaties samenbrengt. Een echte smeltkroes van menselijkheid...
Donderdag 8
Véronique Sanson
Imany
Vrijdag 9
Stephan Eicher
Bertrand Belin
Melissa Laveaux
Zaterdag 10
Luxe
Selah Sue en de Gallands
Luiza
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La Fiesta des Suds, dans une grande tradition festive, rassemble les publics, les genres, les générations.
Allemand (Allemagne) Die Fiesta des Suds bringt in einer großen Festtradition das Publikum, die Genres und die Generationen zusammen.
Anglais Fiesta des Suds, in the grand tradition of festivities, brings together different audiences, genres and generations.
Espagnol La Fiesta des Suds tiene una larga tradición de reunir a públicos, géneros y generaciones diferentes.
Italien (Italie) Fiesta des Suds ha una lunga tradizione di incontro tra pubblici, generi e generazioni diverse.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty