data:6c0e1268-5d5e-3f7f-840f-878d4e55144e
Description

Italien (Italie) Conferenza %AB Storie di fari: la figura mitica del guardiano del faro in mare %BB

Condotta da Vincent Guigueno, storico e consulente in materia di cultura e patrimonio marittimo, e da François Géraud, alias @gardien2phare, produttore di contenuti e appassionato di storia dei fari.
Questa conferenza esplora la costruzione del mito del guardiano del faro in mare, dalla sua comparsa all’inizio del XX secolo fino alla scomparsa di questa professione, e mostra come la sua automazione abbia rafforzato il fascino esercitato dai fari. Si interroga inoltre sul ruolo che questo immaginario riveste oggi e invita a scoprire una storia dei fari che prosegue ben oltre la fine dei guardiani.

Si consiglia di prenotare presso la Maison de site della Pointe du Raz 02 98 70 67 18 ? contact-pointeduraz@finistere.fr
oppure presso l’Ufficio del Turismo 02 57 56 03 13

Esenzione dal pagamento del biglietto del parcheggio su presentazione del biglietto di prenotazione.

Anglais Conference: “Lighthouse Stories: The Mythical Figure of the Lighthouse Keeper at Sea”

Hosted by Vincent Guigueno, historian and maritime culture and heritage advisor, and François Géraud (aka @gardien2phare), content producer and lighthouse history enthusiast.
This conference explores the development of the myth of the lighthouse keeper at sea, from its emergence in the early 20th century to the disappearance of the profession, and shows how automation has heightened the fascination with lighthouses. It also examines the role of this imagery today and invites you to discover a history of lighthouses that continues well beyond the end of the lighthouse keepers’ era.

Reservations are recommended through the Pointe du Raz Visitor Center at 02 98 70 67 18 ? contact-pointeduraz@finistere.fr
or the Tourist Office at 02 57 56 03 13

Parking fees are waived upon presentation of your reservation ticket.

Néerlandais (Pays-Bas) Lezing %AB Verhalen over vuurtorens: de mythische figuur van de vuurtorenwachter op zee %BB

Gepresenteerd door Vincent Guigueno, historicus en adviseur op het gebied van maritieme cultuur en erfgoed, en François Géraud, alias @gardien2phare, contentproducent en liefhebber van de geschiedenis van vuurtorens.
Deze lezing onderzoekt hoe de mythe van de vuurtorenwachter op zee is ontstaan, vanaf het begin van de 20e eeuw tot het verdwijnen van het beroep, en laat zien hoe de automatisering de fascinatie voor vuurtorens juist heeft versterkt. Tevens wordt ingegaan op de plaats die deze verbeelding vandaag de dag inneemt en wordt het publiek uitgenodigd om een geschiedenis van de vuurtorens te ontdekken die zich tot ver na het einde van het tijdperk van de vuurtorenwachters voortzet.

Reserveren wordt aanbevolen bij het Maison de site van de Pointe du Raz 02 98 70 67 18 ? contact-pointeduraz@finistere.fr
of bij het VVV-kantoor 02 57 56 03 13

Vrijstelling van parkeerkosten op vertoon van het reserveringsbewijs.

Allemand (Allemagne) Vortrag %AB Geschichten rund um Leuchttürme: Die mythische Figur des Leuchtturmwärters auf See %BB

Moderiert von Vincent Guigueno, Historiker und Berater für Meereskultur und Kulturerbe, sowie François Géraud alias @gardien2phare, Content-Produzent und Liebhaber der Leuchtturmgeschichte.
Dieser Vortrag beleuchtet die Entstehung des Mythos vom Leuchtturmwärter auf See, von seinen Anfängen zu Beginn des 20. Jahrhunderts bis zum Verschwinden dieses Berufs, und zeigt, wie die Automatisierung die Faszination für Leuchttürme noch verstärkt hat. Zudem hinterfragt sie die Bedeutung dieser Vorstellungswelt in der heutigen Zeit und lädt dazu ein, eine Geschichte der Leuchttürme zu entdecken, die weit über das Ende der Leuchtturmwärter hinausgeht.

Eine Reservierung wird empfohlen beim Besucherzentrum „Maison de site“ der Pointe du Raz unter 02 98 70 67 18 ? contact-pointeduraz@finistere.fr
oder beim Fremdenverkehrsamt 02 57 56 03 13

Befreiung von der Parkgebühr gegen Vorlage der Reservierungsbestätigung.

Français (France) Conférence « Histoires de phares: la figure mythique du gardien de phare en mer »

Animée par Vincent Guigueno, historien- conseiller culture et patrimoine maritimes et François Géraud allias @gardien2phare, producteur de contenus et passionné de l’histoire des phares.
Cette conférence explore la construction du mythe du gardien de phare en mer, de son émergence au début du XX? siècle à la disparition du métier, et montre comment son automatisation a renforcé la fascination pour les phares. Elle interroge également la place de cet imaginaire aujourd'hui et invite à découvrir une histoire des phares qui se poursuit bien au-delà de la fin des gardiens.

Réservation conseillée auprès de la Maison de site de la Pointe du Raz 02 98 70 67 18 – contact-pointeduraz@finistere.fr
ou de l'Office de tourisme 02 57 56 03 13

Exonération du ticket de parking sur présentation du billet de réservation.