"Eglise du XIXe si\u00E8cle"@fr . . . . . . . . . . . "19th century church"@en . "Eglise du XIXe si\u00E8cle"@fr . "Kirche aus dem 19. Jahrhundert"@de . "19e eeuwse kerk"@nl . "Iglesia del siglo XIX"@es . "Chiesa del XIX secolo"@it . . "Dans l\u2019\u00E9glise de La Chevallerais, au clocher d\u2019ardoise si caract\u00E9ristique, on trouve une cloche du XVe si\u00E8cle issue de l\u2019ancienne abbaye de Bout de Bois, une des plus anciennes dans le d\u00E9partement.\nL\u2019\u00E9glise abrite aussi la statuette polychrome de \u00AB Notre Dame de Bonne Nouvelle \u00BB. Lors d\u2019\u00E9pisodes tragiques de la r\u00E9volution, la chapelle construite \u00E0 l\u2019emplacement actuel de l\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 br\u00FBl\u00E9e, et la statuette aurait \u00E9t\u00E9 sauv\u00E9e de l\u2019incendie par un soldat qui l\u2019aurait confi\u00E9e \u00E0 une fillette\u2026\nA proximit\u00E9 de l\u2019\u00E9glise, un oratoire a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9, en m\u00E9moire de cet \u00E9v\u00E8nement."@fr . "In the church of La Chevallerais, with its characteristic slate bell tower, there is a 15th century bell from the former abbey of Bout de Bois, one of the oldest in the department.\nThe church also houses the polychrome statuette of \"Notre Dame de Bonne Nouvelle\". During tragic episodes of the revolution, the chapel built on the current site of the church was burned, and the statuette would have been saved from the fire by a soldier who would have entrusted it to a little girl..\nNear the church, an oratory has been erected in memory of this event."@en . "In der Kirche von La Chevallerais mit ihrem charakteristischen Schieferglockenturm befindet sich eine Glocke aus dem 15. Jahrhundert, die aus der ehemaligen Abtei Bout de Bois stammt und eine der \u00E4ltesten im Departement ist.\nDie Kirche beherbergt au\u00DFerdem die polychrome Statuette \"Notre Dame de Bonne Nouvelle\". W\u00E4hrend tragischer Episoden w\u00E4hrend der Revolution wurde die an der heutigen Stelle der Kirche errichtete Kapelle niedergebrannt, und die Statuette wurde angeblich von einem Soldaten vor dem Feuer gerettet, der sie einem kleinen M\u00E4dchen anvertraute..\nIn der N\u00E4he der Kirche wurde ein Oratorium errichtet, das an dieses Ereignis erinnert."@de . "Nella chiesa di La Chevallerais, con il suo caratteristico campanile in ardesia, si trova una campana del XV secolo proveniente dall'antica abbazia di Bout de Bois, una delle pi\u00F9 antiche del dipartimento.\nLa chiesa ospita anche la statuetta policroma di \"Notre Dame de Bonne Nouvelle\". Durante i tragici eventi della Rivoluzione, la cappella costruita sull'attuale sito della chiesa fu incendiata e la statuetta fu salvata dal fuoco da un soldato che la affid\u00F2 a una bambina?\nIn ricordo di questo evento \u00E8 stato eretto un oratorio nei pressi della chiesa."@it . "In de kerk van La Chevallerais, met zijn karakteristieke leistenen klokkentoren, bevindt zich een 15e-eeuwse klok uit de voormalige abdij van Bout de Bois, een van de oudste van het departement.\nIn de kerk staat ook het polychrome beeldje van \"Notre Dame de Bonne Nouvelle\". Tijdens de tragische gebeurtenissen van de Revolutie werd de kapel op de huidige plaats van de kerk afgebrand, en het beeldje werd uit de brand gered door een soldaat die het aan een klein meisje toevertrouwde..\nBij de kerk is een oratorium opgericht ter nagedachtenis aan deze gebeurtenis."@nl . "En la iglesia de La Chevallerais, con su caracter\u00EDstico campanario de pizarra, se encuentra una campana del siglo XV procedente de la antigua abad\u00EDa de Bout de Bois, una de las m\u00E1s antiguas del departamento.\nLa iglesia tambi\u00E9n alberga la estatuilla policromada de \"Notre Dame de Bonne Nouvelle\". Durante los tr\u00E1gicos acontecimientos de la Revoluci\u00F3n, la capilla construida en el actual emplazamiento de la iglesia fue incendiada, y la estatuilla fue salvada del fuego por un soldado que se la confi\u00F3 a una ni\u00F1a..\nSe ha erigido un oratorio cerca de la iglesia en recuerdo de este acontecimiento."@es . . .