[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e8b6320-0969-3f17-b5fe-4c3be9820e27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321a98aa-0a8e-332b-a3d7-a6efef007d23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b06ad2b-78c4-3950-b22d-f1944d2ade71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/9d0cd897-8a08-31fd-a399-b4e9ff105c7d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c06dd67-d40c-3919-bd4b-6a6c4ae3aefd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c06dd67-d40c-3919-bd4b-6a6c4ae3aefd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c06dd67-d40c-3919-bd4b-6a6c4ae3aefd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "In einem ruhigen Weiler, in der Nähe der Loire und des Kurortes Bourbon Lancy. Einfamilienhaus neben 2 weiteren Unterkünften.", "@language": "de" }, { "@value": "In a quiet hamlet, close to the Loire and the spa town of Bourbon Lancy. Detached house adjoining 2 other gîtes.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans un hameau calme et tranquille, à proximité de la Loire et de la station thermale de Bourbon Lancy. Maison individuelle jouxtant 2 autres gîtes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e8b6320-0969-3f17-b5fe-4c3be9820e27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb9a820c-d65d-37de-8a94-c23f9f01f7e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2367463-4a4d-3307-89f8-2c9223b27ead" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4b06ad2b-78c4-3950-b22d-f1944d2ade71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad0f7f96-0b1d-3498-8c02-e50aa03fa7eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/321a98aa-0a8e-332b-a3d7-a6efef007d23" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "In einem ruhigen Weiler, in der Nähe der Loire und des Kurortes Bourbon Lancy. Einfamilienhaus neben 2 weiteren Unterkünften.", "@language": "de" }, { "@value": "In a quiet hamlet, close to the Loire and the spa town of Bourbon Lancy. Detached house adjoining 2 other gîtes.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans un hameau calme et tranquille, à proximité de la Loire et de la station thermale de Bourbon Lancy. Maison individuelle jouxtant 2 autres gîtes.", "@language": "fr" }, { "@value": "En una aldea tranquila, cerca del Loira y de la ciudad balneario de Bourbon Lancy. Casa independiente contigua a otras 2 casas rurales.", "@language": "es" }, { "@value": "In un borgo tranquillo, vicino alla Loira e alla città termale di Bourbon Lancy. Casa indipendente adiacente ad altre 2 gîtes.", "@language": "it" }, { "@value": "In een rustig gehucht, vlakbij de Loire en het kuuroord Bourbon Lancy. Vrijstaand huis grenzend aan 2 andere gîtes.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On the edge of the Charolais-Brionnais region, between the plains of hedged farmland and an uninterrupted view of the vast Loire Valley, around 2km from the charming village of Saint-Aubin-sur-Loire, on the banks of the Loire, nestling in a peaceful residential hamlet, \"Les Gîtes du Champbon\" welcomes you to a fully restored 18th-century farmhouse.\n\nSpacious, bright and comfortable gîtes, rated 3 stars. Contemporary country style with French ceilings.\n\nIntimate wooden terrace. Japanese-style courtyard leading to the swimming pool shared with the other two gîtes in the hamlet.\n\nFor fishing and walking enthusiasts, the shady banks of the Loire will welcome you along the way.", "@language": "en" }, { "@value": "Ai margini della regione Charolais-Brionnais, tra le pianure di campi coltivati con siepi e una vista ininterrotta sulla vasta Valle della Loira, a circa 2 km dall'incantevole villaggio di Saint-Aubin-sur-Loire, sulle rive della Loira, immerso in un tranquillo borgo residenziale, \"Les Gîtes du Champbon\" vi accoglie in una casa colonica del XVIII secolo completamente restaurata.\n\nGîtes spaziose, luminose e confortevoli, classificate 3 stelle. Stile country contemporaneo con soffitti alla francese.\n\nIntima terrazza in legno. Cortile in stile giapponese che conduce alla piscina condivisa con gli altri due gîtes del borgo.\n\nPer gli amanti della pesca e delle passeggiate, le rive ombrose della Loira vi accoglieranno lungo il percorso.", "@language": "it" }, { "@value": "Aan de rand van de Charolais-Brionnais streek, tussen de vlakten van de omheinde landbouwgronden en een ononderbroken uitzicht op de uitgestrekte Loire vallei, op ongeveer 2 km van het charmante dorpje Saint-Aubin-sur-Loire, aan de oevers van de Loire, genesteld in een rustig residentieel gehucht, verwelkomt \"Les Gîtes du Champbon\" u in een volledig gerestaureerde 18e-eeuwse boerderij.\n\nRuime, lichte en comfortabele gîtes, 3 sterren. Eigentijdse landelijke stijl met Franse plafonds.\n\nIntiem houten terras. Binnenplaats in Japanse stijl die leidt naar het zwembad dat gedeeld wordt met de twee andere gîtes in het gehucht.\n\nVoor vis- en wandelliefhebbers: de schaduwrijke oevers van de Loire verwelkomen je onderweg.", "@language": "nl" }, { "@value": "Au confins du Charolais-Brionnais, entre plaines bocagères et une vue dégagée sur la vaste vallée de la Loire, situé à environ 2km du charmant village de Saint-Aubin-sur-Loire, en bordure de la Loire, niché dans un paisible hameau résidentiel, \"les Gîtes du Champbon\" vous accueillent dans un ancien corps de ferme du 18ème siècle entièrement restauré.\n\nSpacieux gîtes de bon confort et lumineux, classés 3 étoiles. Doté d'un cachet campagnard contemporain et des plafonds à la française.\n\nTerrasse intimiste sur bois. Cour intérieure, aménagé dans un style « japonisant», menant à la piscine mise en commun avec les deux autres gîtes regroupés dans le hameau.\n\nPour les amateurs de pêche et de balade, les bords ombragés de la Loire vous accueilleront tout au long de votre parcours.", "@language": "fr" }, { "@value": "En el límite de la región Charolais-Brionnais, entre las llanuras de tierras de labranza cercadas y una vista ininterrumpida del vasto valle del Loira, a unos 2 km del encantador pueblo de Saint-Aubin-sur-Loire, a orillas del Loira, enclavado en una tranquila aldea residencial, \"Les Gîtes du Champbon\" le da la bienvenida a una granja del siglo XVIII totalmente restaurada.\n\nCasas rurales amplias, luminosas y confortables, clasificadas 3 estrellas. Estilo rústico contemporáneo con techos franceses.\n\nTerraza íntima de madera. Patio japonés que da a la piscina compartida con las otras dos casas rurales de la aldea.\n\nPara los aficionados a la pesca y al senderismo, las riberas umbrías del Loira les darán la bienvenida a lo largo del camino.", "@language": "es" }, { "@value": "Am Rande des Charolais-Brionnais, zwischen Ebenen aus Heckenlandschaften und einem freien Blick auf das weite Tal der Loire, etwa 2 km vom charmanten Dorf Saint-Aubin-sur-Loire entfernt, am Ufer der Loire, eingebettet in einen friedlichen Wohnweiler, empfangen Sie \"Les Gîtes du Champbon\" in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, das vollständig restauriert wurde.\n\nJahrhundert. Die geräumigen, hellen und komfortablen Unterkünfte sind mit 3 Sternen ausgezeichnet. Ausgestattet mit einem zeitgenössischen ländlichen Flair und französischen Decken.\n\nIntime Terrasse auf Holz. Der Innenhof ist im japanischen Stil gestaltet und führt zum Swimmingpool, der mit den beiden anderen Ferienhäusern des Weilers gemeinsam genutzt wird.\n\nWenn Sie gerne angeln oder spazieren gehen, können Sie die schattigen Ufer der Loire genießen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad0f7f96-0b1d-3498-8c02-e50aa03fa7eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2367463-4a4d-3307-89f8-2c9223b27ead" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb9a820c-d65d-37de-8a94-c23f9f01f7e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]