"Lanc\u00E9 par M\u00E9ta 2 en collaboration avec Marseille Solutions en 2021, le MauMA est un projet collaboratif de parcours d'art urbain \u00E0 ciel ouvert, accessible, gratuit et visible dans les espaces publics du territoire de l'arri\u00E8re-port de Marseille."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Lanc\u00E9 par M\u00E9ta 2 en collaboration avec Marseille Solutions en 2021, le MauMA est un projet collaboratif de parcours d'art urbain \u00E0 ciel ouvert, accessible, gratuit et visible dans les espaces publics du territoire de l'arri\u00E8re-port de Marseille."@fr . "Lanzado por M\u00E9ta 2 en colaboraci\u00F3n con Marseille Solutions en 2021, MauMA es un proyecto de colaboraci\u00F3n para un recorrido de arte urbano al aire libre, accesible, gratuito y visible en los espacios p\u00FAblicos de la zona del puerto interior de Marsella."@es . "Lanciato da M\u00E9ta 2 in collaborazione con Marseille Solutions nel 2021, MauMA \u00E8 un progetto di collaborazione per un percorso d'arte urbana all'aperto, accessibile, gratuito e visibile negli spazi pubblici dell'area portuale interna di Marsiglia."@it . "Launched by M\u00E9ta 2 in collaboration with Marseille Solutions in 2021, MauMA is a collaborative project for an open-air urban art trail, accessible, free and visible in public spaces in Marseille's inner harbor area."@en . "MauMA, gelanceerd door M\u00E9ta 2 in samenwerking met Marseille Solutions in 2021, is een samenwerkingsproject voor een stedelijk openluchtkunstpad dat toegankelijk, gratis en zichtbaar is in de openbare ruimtes van het binnenhavengebied van Marseille."@nl . "Das von M\u00E9ta 2 in Zusammenarbeit mit Marseille Solutions 2021 ins Leben gerufene MauMA ist ein kollaboratives Projekt f\u00FCr einen Parcours mit urbaner Kunst unter freiem Himmel, der zug\u00E4nglich, kostenlos und in \u00F6ffentlichen R\u00E4umen im Gebiet des Hinterhafens von Marseille sichtbar ist."@de . . "Pens\u00E9es dans une dimension participative et f\u00E9d\u00E9ratrice, les oeuvres sont r\u00E9alis\u00E9es en collaboration avec les acteurs et les habitants du territoire.\r\nM\u00E9ta 2 a ainsi d\u00E9velopp\u00E9 un m\u00E9thodologie participative innovante permettant d'impliquer les habitants et les acteurs dans la conception et le choix des oeuvres.\r\nCertaines oeuvres sont \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9es via l'\u00E9cole du MauMA, un projet d'insertion professionnelle qui r\u00E9pond aux besoins du territoire."@fr . "De werken zijn ontworpen om participatief en samenbindend te zijn en worden gemaakt in samenwerking met lokale spelers en bewoners.\r\nM\u00E9ta 2 heeft een innovatieve participatieve methodologie ontwikkeld om lokale bewoners en belanghebbenden te betrekken bij het ontwerp en de selectie van de werken.\r\nSommige werken worden ook geproduceerd door de MauMA-school, een project voor beroepsintegratie dat tegemoetkomt aan de behoeften van de buurt."@nl . "Progettate per essere partecipative e unificanti, le opere sono create in collaborazione con gli attori e i residenti locali.\r\nM\u00E9ta 2 ha sviluppato una metodologia partecipativa innovativa per coinvolgere i residenti e gli stakeholder locali nella progettazione e nella selezione delle opere.\r\nAlcune opere sono prodotte anche dalla scuola MauMA, un progetto di integrazione professionale che risponde alle esigenze della zona."@it . "Dise\u00F1adas para ser participativas y unificadoras, las obras se crean en colaboraci\u00F3n con los agentes y residentes locales.\r\nM\u00E9ta 2 ha desarrollado una metodolog\u00EDa participativa innovadora para implicar a los residentes y agentes locales en el dise\u00F1o y la selecci\u00F3n de las obras.\r\nAlgunas de las obras tambi\u00E9n han sido producidas por la escuela MauMA, un proyecto de integraci\u00F3n profesional que responde a las necesidades de la zona."@es . "Designed to be participatory and unifying, the works are created in collaboration with local players and residents.\r\nM\u00E9ta 2 has developed an innovative participatory methodology to involve local residents and stakeholders in the design and selection of the works.\r\nSome works are also produced via the MauMA school, a professional integration project that meets the needs of the local area."@en . "Die Werke sind in einer partizipativen und verbindenden Dimension gedacht und werden in Zusammenarbeit mit den Akteuren und Bewohnern des Gebiets realisiert.\r\nSo hat M\u00E9ta 2 eine innovative partizipative Methodik entwickelt, die es erm\u00F6glicht, die Bewohner und Akteure in die Konzeption und Auswahl der Werke einzubeziehen.\r\nEinige Werke werden auch \u00FCber die MauMA-Schule realisiert, ein Projekt zur beruflichen Eingliederung, das den Bed\u00FCrfnissen des Gebiets entspricht."@de . . .