@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:6c030a11-ea45-380c-adc6-b49829396798
:hasTranslatedProperty data:03e8e8df-a8fa-3197-a5d8-4cb25a05c802, data:c4a42d54-7535-3fac-a3d7-c6279f9561a8, data:9054c418-0874-31bf-8b6d-73fed5b122a9 ;
a :Description ;
dc:description """Este taller rural, creado por la asociación Spire Création, acaba de celebrar su 25 aniversario.
Instalada inicialmente en Ligny en Brionnais, al sur de Saône-et-Loire, entre Marcigny y Charlieu, la asociación acogía a sus alumnos y aprendices en un establo renovado de paredes encaladas. Algunas personas vinieron desde tan lejos como Gueugnon, Mâcon, Roanne, Paray le Monial y Marcigny para participar en las sesiones y cursos.
Hoy en día, nuestro Atelier Rural tiene su sede en el emplazamiento de Pont d'Argent, en Saint-Emiland, con el mismo objetivo: despertar el potencial creativo que yace latente en cada uno, desarrollar la formación en artes plásticas, contribuir a las actividades de ocio y fomentar las relaciones intergeneracionales. De hecho, ¡qué puede haber más feliz que ver a personas de más de 75 años reunirse con jóvenes o niños! Hay para todos los gustos y los intercambios son enriquecedores Actualmente, nuestros alumnos y aprendices proceden de Beaune, Lyon, Montceau, Pouilloux, Montbard, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Jean-de-Trézy, Mesvres, Couches, St Léger sur Dheune, Auxy y Autun.
Los talleres para niños a partir de 5 años suelen comenzar con un cuento elegido para estimular la imaginación, y luego dan rienda suelta a la expresión libre y acompañada: dibujo, pintura con témpera o acuarela, collage, confección de libritos, postales, máscaras, etc., en función de lo que deseen los niños y de la época del año.
Los talleres para jóvenes y adultos ayudan a desarrollar la comprensión de los volúmenes y su transposición, el uso del color y la armonía, la historia del arte y mucho más
Ningún tema es tabú, y en función de sus motivaciones, el taller acogerá en sus caballetes : ¿Animales del campo o de la selva, barcos, paisajes, composiciones de objetos o composiciones florales? ¿Estudios documentales de objetos encontrados en la naturaleza? ¿Modelos vivos, diseño de moda, cómics?
Se pueden abordar todas las técnicas: Gouache, Carboncillo, Sanguina, Pastel, Acrílico, Acuarela, Técnica mixta?
Los talleres de los sábados, los nuevos talleres de los lunes y los cursos tienen lugar en un entorno agradable y templado Hay un gran jardín florido y arbolado disponible para los descansos.
Micheyle MARLIER se complace en trabajar con cada alumno para garantizar el éxito de su proyecto individual y/o de grupo.
Micheyle MARLIER es profesora de Artes Visuales, responsable de proyectos educativos y de educación popular y cuentacuentos. Es diseñadora de moda (su sueño de infancia) y formadora profesional para jóvenes y adultos. Como parte del programa Ateliers Spire Création, ha trabajado en varios proyectos artísticos con asociaciones, incluidos los Foyers Ruraux du 71 y asociaciones de las zonas de Brionnais y Autunois. Ha colaborado con profesores del sistema educativo nacional y del sector privado en proyectos creativos para niños de 3 a 12 años.
Ha expuesto con los Artistes Français en el Grand Palais y en galerías de París y provincias, y ha ganado numerosos premios. En la actualidad ya no expone, pues prefiere dedicarse a sus alumnos, así como a su trabajo como artista de estudio y retratista, del que disfruta especialmente."""@es, """Questo laboratorio rurale, creato dall'associazione Spire Création, ha appena festeggiato il suo 25° anniversario.
Nata a Ligny en Brionnais, nel sud della Saône-et-Loire tra Marcigny e Charlieu, l'associazione ha accolto i suoi studenti e tirocinanti in una stalla ristrutturata con pareti imbiancate a calce. Alcune persone sono arrivate da Gueugnon, Mâcon, Roanne, Paray le Monial e Marcigny per partecipare alle sessioni e ai corsi.
Oggi, il nostro Atelier Rural ha sede presso il sito di Pont d'Argent a Saint-Emiland, con lo stesso obiettivo: risvegliare il potenziale creativo che giace latente in ognuno di noi, sviluppare la formazione nelle arti visive, contribuire alle attività del tempo libero e incoraggiare le relazioni intergenerazionali. In effetti, cosa c'è di più felice che vedere persone di oltre 75 anni incontrare giovani o bambini! Ce n'è per tutti i gusti e gli scambi si arricchiscono! I nostri studenti e tirocinanti provengono attualmente da Beaune, Lione, Montceau, Pouilloux, Montbard, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Jean-de-Trézy, Mesvres, Couches, St Léger sur Dheune, Auxy e Autun.
I laboratori per i bambini a partire dai 5 anni iniziano spesso con una storia scelta per stimolare l'immaginazione, per poi dare libero sfogo all'espressione libera e accompagnata: disegno, pittura a guazzo o ad acquerello, collage, creazione di libricini, cartoline, maschere, ecc.
I laboratori per giovani e adulti aiutano a sviluppare la comprensione dei volumi e della loro trasposizione, l'uso del colore e dell'armonia, la storia dell'arte e altro ancora
Nessun argomento è tabù e, a seconda delle motivazioni, il laboratorio accoglierà sui suoi cavalletti: Animali della campagna o della giungla, barche, paesaggi, composizioni di oggetti o composizioni floreali? Studi documentari di oggetti trovati in natura? Modelli dal vivo, disegni di moda, fumetti?
Tutte le tecniche possono essere affrontate: guazzo, carboncino, sanguigna, pastello, acrilico, acquerello, tecnica mista?
I laboratori del sabato, i nuovi laboratori del lunedì e i corsi si svolgono in un ambiente accogliente e temperato! Un grande giardino fiorito e alberato è a disposizione per le pause.
Micheyle MARLIER è felice di lavorare con ogni partecipante al corso per garantire il successo del suo progetto individuale e/o di gruppo.
Micheyle MARLIER è insegnante di arti visive, responsabile di progetti educativi e di educazione popolare e narratrice. È una stilista di moda (il suo sogno d'infanzia) e una formatrice professionale per giovani e adulti. Nell'ambito del programma Ateliers Spire Création, ha lavorato a diversi progetti artistici con associazioni, tra cui i Foyers Ruraux du 71 e associazioni del Brionnais e dell'Autunois. Ha lavorato in collaborazione con insegnanti del sistema educativo nazionale e del settore privato su progetti creativi per bambini dai 3 ai 12 anni.
Ha esposto con Les Artistes Français al Grand Palais e in gallerie di Parigi e provincia, ottenendo numerosi premi. Attualmente non espone più, preferendo dedicarsi ai suoi allievi e alla sua attività di artista in studio e ritrattista, che le piace particolarmente."""@it, """Cet atelier rural, né de l'association Spire Création, vient de fêter ses 25 ans d'existence.
Crée à l'origine, à Ligny en Brionnais, au sud de la Saône-et-Loire entre Marcigny et Charlieu, l'association a accueilli ses élèves et stagiaires dans une étable rénovée aux murs chaulés. Certaines personnes n'hésitaient pas à venir de Gueugnon, Mâcon, Roanne, Paray le Monial, Marcigny pour participer aux séances et aux stages.
Aujourd'hui, notre Atelier Rural est installé au Lieu-dit du Pont d'Argent à Saint-Emiland avec le même objectif : celui d'éveiller le potentiel créatif qui sommeille en chacun.e, développer la formation en Arts Plastiques, contribuer aux loisirs et favoriser les relations intergénérationnelles; en effet, quoi de plus réjouissant que de voir se rencontrer des personnes de plus de 75 ans et des jeunes ou des enfants ! Chacun.e y trouve son compte et les échanges sont enrichissants ! Nos élèves et stagiaires viennent actuellement de Beaune, Lyon, Montceau, Pouilloux, Montbard, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Jean-de-Trézy, Mesvres, Couches, St Léger sur Dheune, Auxy, Autun.
Les Ateliers pour enfants à partir de 5 ans, commencent souvent par une histoire choisie pour stimuler l'imagination; elle donne ensuite libre cours à l'expression libre et accompagnée : Dessin, Peinture à la gouache ou aquarelle, Collages, Réalisation de petits livres, de Cartes postales, de Masques… selon les envies des enfants et la période de l'année.
Les Ateliers Jeunes et Adultes, permettent de développer la compréhension des volumes et leur transposition, la pratique des couleurs et des harmonies, l'Histoire de l'Art …
Aucun sujet n'est tabou et selon les motivations, l'atelier accueille sur ses chevalets : Animaux des campagnes ou de la jungle, bateaux, paysages, compositions d'objets ou compositions florales… Études documentaires d'objets trouvés dans la nature… Modèle vivant ou Dessin de Mode, Bande dessinée…
Toutes les techniques peuvent être abordée.s : Gouache, Fusain, Sanguine, Pastel, Acrylique, Aquarelle, Techniques mixtes…
Les Ateliers des samedis, les nouveaux Ateliers des lundis ainsi que les stages se déroulent dans un cadre convivial et tempéré ! Avec à disposition un grand jardin fleuri et boisé pour les moments de pause.
Micheyle MARLIER accompagne chaque stagiaire avec plaisir, afin d'aboutir à la réussite du projet individuel et/ou collectif.
Micheyle MARLIER est professeure en Arts Plastiques, Animatrice de Projets Educatifs et d’Éducation Populaire ainsi que Conteuse. Elle est Styliste de Mode (son rêve d'enfant) et Formatrice professionnelle pour jeunes et adultes. Dans le cadre des Ateliers Spire Création, elle a collaboré à divers projets artistiques en réseaux associatifs dont les Foyers Ruraux du 71 et associations du Brionnais et de l'Autunois. Elle a travaillé en collaboration avec les enseignant.e.s de l'Education Nationale et du secteur privé, autour de projets créatifs pour les enfants de 3 à 12 ans.
Elle a exposé avec les Artistes Français au Grand Palais, en Galeries à Paris et en Province ; elle a remporté de nombreux prix. Elle n'expose plus actuellement, préférant se consacrer à ses élèves, ainsi qu'à son travail d'Atelier et de Portraitiste qu'elle affectionne particulièrement."""@fr, """This rural workshop, created by the Spire Création association, has just celebrated its 25th anniversary.
Originally set up in Ligny en Brionnais, in the south of Saône-et-Loire between Marcigny and Charlieu, the association welcomed its students and trainees in a renovated stable with whitewashed walls. Some people came from as far as Gueugnon, Mâcon, Roanne, Paray le Monial and Marcigny to take part in the sessions and courses.
Today, our Atelier Rural is based at the Pont d'Argent site in Saint-Emiland, with the same objective: to awaken the creative potential that lies dormant in everyone, to develop training in the visual arts, to contribute to leisure activities and to encourage inter-generational relations. Indeed, what could be happier than to see people over 75 meeting young people or children! There's something for everyone, and the exchanges are enriching! Our students and trainees currently come from Beaune, Lyon, Montceau, Pouilloux, Montbard, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Jean-de-Trézy, Mesvres, Couches, St Léger sur Dheune, Auxy and Autun.
Workshops for children aged 5 and over often begin with a story chosen to stimulate the imagination, and then give free rein to free and accompanied expression: drawing, painting with gouache or watercolour, collage, making little books, postcards, masks, etc., depending on what the children want and the time of year.
The Youth and Adult Workshops help develop an understanding of volumes and their transposition, the use of colours and harmonies, the History of Art...
No subject is taboo, and depending on your motivations, the workshop welcomes on its easels : Animals from the countryside or the jungle, boats, landscapes, compositions of objects or floral compositions... Documentary studies of objects found in nature... Live models or Fashion Design, Comics... All techniques can be tackled.
All techniques can be approached: Gouache, Charcoal, Sanguine, Pastel, Acrylic, Watercolour, Mixed media...
The Saturday workshops, the new Monday workshops and the courses take place in a friendly, temperate setting! A large flower-filled garden is available for breaks.
Micheyle MARLIER takes great pleasure in working with each trainee to ensure the success of their individual and/or group project.
Micheyle MARLIER is a Visual Arts teacher, Educational and Popular Education Project Leader and Storyteller. She is a fashion designer (her childhood dream) and a professional trainer for young people and adults. As part of the Ateliers Spire Création programme, she has worked on a number of artistic projects with associations, including the Foyers Ruraux du 71 and associations in the Brionnais and Autunois areas. She has worked in collaboration with teachers in the national education system and the private sector on creative projects for children aged 3 to 12.
She has exhibited with the Artistes Français at the Grand Palais and in galleries in Paris and the provinces, and has won numerous awards. She no longer exhibits at present, preferring to devote herself to her pupils, as well as to her work as a studio artist and portrait painter, which she particularly enjoys."""@en, """Dieses ländliche Atelier, das aus dem Verein Spire Création hervorgegangen ist, hat gerade sein 25-jähriges Bestehen gefeiert.
Ursprünglich in Ligny en Brionnais, im Süden des Departements Saône-et-Loire zwischen Marcigny und Charlieu gegründet, empfing der Verein seine Schüler und Praktikanten in einem renovierten Stall mit gekalkten Wänden. Manche Leute zögerten nicht, aus Gueugnon, Mâcon, Roanne, Paray le Monial und Marcigny anzureisen, um an den Sitzungen und Praktika teilzunehmen.
Heute befindet sich unser Atelier Rural im Lieu-dit du Pont d'Argent in Saint-Emiland und verfolgt das gleiche Ziel: das kreative Potenzial, das in jedem Menschen schlummert, zu wecken, die Ausbildung in Bildender Kunst zu fördern, zur Freizeitgestaltung beizutragen und die Beziehungen zwischen den Generationen zu unterstützen, denn was gibt es Erfreulicheres, als wenn Menschen über 75 Jahre auf Jugendliche oder Kinder treffen? Jeder kommt auf seine Kosten und der Austausch ist bereichernd! Unsere Schüler und Auszubildenden kommen derzeit aus Beaune, Lyon, Montceau, Pouilloux, Montbard, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Jean-de-Trézy, Mesvres, Couches, St Léger sur Dheune, Auxy, Autun.
Die Workshops für Kinder ab 5 Jahren beginnen oft mit einer Geschichte, um die Vorstellungskraft anzuregen, und bieten dann Raum für freie und begleitete Ausdrucksformen: Zeichnen, Gouache- oder Aquarellmalerei, Collagen, Herstellung von kleinen Büchern, Postkarten, Masken... je nach Lust und Laune der Kinder und der Jahreszeit.
In den Ateliers für Jugendliche und Erwachsene werden das Verständnis von Volumen und deren Umsetzung, die Praxis der Farben und Harmonien, die Kunstgeschichte ... entwickelt.
Kein Thema ist tabu, und je nach Motivation werden auf den Staffeleien des Ateliers folgende Bilder gezeigt: : Tiere auf dem Land oder im Dschungel, Boote, Landschaften, Kompositionen von Gegenständen oder Blumenarrangements... Dokumentarische Studien von in der Natur gefundenen Gegenständen... Lebendiges Modell oder Modezeichnung, Comics...
Alle Techniken können behandelt werden: Gouache, Kohle, Blut, Pastell, Acryl, Aquarell, Mischtechniken...
Die Samstagsworkshops, die neuen Montagsworkshops sowie die Praktika finden in einem freundlichen und wohltemperierten Rahmen statt! Ein großer Garten mit Blumen und Bäumen steht Ihnen für Pausen zur Verfügung.
Micheyle MARLIER begleitet jeden Praktikanten mit Freude, um das individuelle und/oder kollektive Projekt zum Erfolg zu führen.
Micheyle MARLIER ist Lehrerin für Bildende Kunst, Leiterin von Bildungs- und Volksbildungsprojekten und Märchenerzählerin. Sie ist Modedesignerin (ihr Kindheitstraum) und professionelle Ausbilderin für Jugendliche und Erwachsene. Im Rahmen der Ateliers Spire Création hat sie an verschiedenen Kunstprojekten in Vereinsnetzwerken mitgearbeitet, darunter die Foyers Ruraux du 71 und die Vereine des Brionnais und des Autunois. Sie hat mit Lehrern des französischen Bildungsministeriums und des Privatsektors an kreativen Projekten für Kinder von 3 bis 12 Jahren gearbeitet.
Sie hat mit den Artistes Français im Grand Palais und in Galerien in Paris und in der Provinz ausgestellt und zahlreiche Preise gewonnen. Derzeit stellt sie nicht mehr aus, sondern widmet sich lieber ihren Schülern sowie ihrer Arbeit als Atelier- und Porträtmalerin, die ihr besonders am Herzen liegt."""@de, """Deze plattelandswerkplaats, opgericht door de vereniging Spire Création, heeft net zijn 25e verjaardag gevierd.
Oorspronkelijk opgericht in Ligny en Brionnais, in het zuiden van de Saône-et-Loire tussen Marcigny en Charlieu, ontving de vereniging haar studenten en stagiairs in een gerenoveerde stal met witgekalkte muren. Sommigen kwamen van Gueugnon, Mâcon, Roanne, Paray le Monial en Marcigny om deel te nemen aan de sessies en cursussen.
Vandaag is ons Atelier Rural gevestigd op de site van Pont d'Argent in Saint-Emiland, met hetzelfde doel: het creatieve potentieel wekken dat in iedereen sluimert, opleidingen in de beeldende kunsten ontwikkelen, bijdragen tot vrijetijdsactiviteiten en relaties tussen de generaties aanmoedigen. Wat is er immers leuker dan 75-plussers jongeren of kinderen te zien ontmoeten! Er is voor elk wat wils en de uitwisselingen zijn verrijkend! Onze studenten en stagiaires komen momenteel uit Beaune, Lyon, Montceau, Pouilloux, Montbard, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Jean-de-Trézy, Mesvres, Couches, St Léger sur Dheune, Auxy en Autun.
De workshops voor kinderen vanaf 5 jaar beginnen vaak met een verhaal dat gekozen is om de verbeelding te stimuleren, en geven dan de vrije loop aan vrije en begeleide expressie: tekenen, schilderen met gouache of aquarel, collage, boekjes maken, ansichtkaarten, maskers, enzovoort, afhankelijk van wat de kinderen willen en de tijd van het jaar.
Workshops voor jongeren en volwassenen helpen bij het ontwikkelen van een begrip van volumes en hun transpositie, het gebruik van kleur en harmonie, kunstgeschiedenis en nog veel meer
Geen enkel onderwerp is taboe, en afhankelijk van je motivatie zal de workshop op zijn ezels verwelkomen : Dieren van het platteland of de jungle, boten, landschappen, composities van voorwerpen of bloemencomposities? Documentaire studies van voorwerpen uit de natuur? Levende modellen, modeontwerp, stripverhalen?
Alle technieken komen aan bod: Gouache, Houtskool, Sanguine, Pastel, Acryl, Aquarel, Gemengde technieken?
De zaterdagworkshops, de nieuwe maandagworkshops en de cursussen vinden plaats in een vriendelijke, gematigde omgeving! Er is een grote bloemrijke, beboste tuin beschikbaar voor pauzes.
Micheyle MARLIER werkt graag samen met elke cursist om het succes van hun individuele en/of groepsproject te garanderen.
Micheyle MARLIER is docent beeldende kunst, projectleider educatie en popeducatie en verhalenverteller. Ze is modeontwerpster (haar jeugddroom) en professioneel trainer voor jongeren en volwassenen. In het kader van het programma Ateliers Spire Création heeft ze gewerkt aan verschillende artistieke projecten met verenigingen, waaronder de Foyers Ruraux du 71 en verenigingen in de regio's Brionnais en Autunois. Ze werkte samen met leerkrachten van het nationale onderwijssysteem en de privésector aan creatieve projecten voor kinderen van 3 tot 12 jaar.
Ze exposeerde met Les Artistes Français in het Grand Palais en in galeries in Parijs en de provincies, en won talrijke prijzen. Momenteel exposeert ze niet meer en wijdt ze zich liever aan haar leerlingen en aan haar werk als studiokunstenaar en portretschilder, waar ze veel plezier aan beleeft."""@nl .
owl:topObjectProperty data:6c030a11-ea45-380c-adc6-b49829396798 ;
:hasDescription data:6c030a11-ea45-380c-adc6-b49829396798 .