Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Mit Vassili Ollivro, Geschichtenerzähler.
In der Dämmerung, zwischen Land und Meer, schleicht sich manchmal eine Gestalt heran, um uns Geschichten zu erzählen. Für einen Abend eröffnet sich uns eine magische Welt.
Und welche Kulisse könnte besser geeignet sein als das Anwesen des Turms von Cesson, um uns in schöne Träume entführen zu lassen?
Bitte bequeme Schuhe mitbringen, die für einen Spaziergang im Wald geeignet sind. Von der Teilnahme werden Personen mit eingeschränkter Mobilität und mit Kinderwagen abgeraten.
Anmeldung beim Stadtarchiv.
In der Dämmerung, zwischen Land und Meer, schleicht sich manchmal eine Gestalt heran, um uns Geschichten zu erzählen. Für einen Abend eröffnet sich uns eine magische Welt.
Und welche Kulisse könnte besser geeignet sein als das Anwesen des Turms von Cesson, um uns in schöne Träume entführen zu lassen?
Bitte bequeme Schuhe mitbringen, die für einen Spaziergang im Wald geeignet sind. Von der Teilnahme werden Personen mit eingeschränkter Mobilität und mit Kinderwagen abgeraten.
Anmeldung beim Stadtarchiv.
Anglais With Vassili Ollivro, storyteller.
Between dusk and dawn, between land and sea, a figure sometimes slips in to tell us stories. For one evening, a magical world opens up to us.
And what better setting than the grounds of the Tower of Cesson to inspire our sweetest dreams?
Please wear comfortable shoes suitable for a walk in the forest. Tours are not recommended for people with limited mobility or those with strollers.
Registration required at the Municipal Archives.
Between dusk and dawn, between land and sea, a figure sometimes slips in to tell us stories. For one evening, a magical world opens up to us.
And what better setting than the grounds of the Tower of Cesson to inspire our sweetest dreams?
Please wear comfortable shoes suitable for a walk in the forest. Tours are not recommended for people with limited mobility or those with strollers.
Registration required at the Municipal Archives.
Espagnol Con Vassili Ollivro, narrador.
Entre el atardecer y el anochecer, entre la tierra y el mar, a veces se cuela una silueta para contarnos historias. Durante una noche, se abre ante nosotros un universo mágico.
¿Y qué mejor escenario que la finca de la Torre de Cesson para hacernos soñar?
Se recomienda llevar calzado cómodo adecuado para pasear por el bosque. No se recomienda la visita a personas con movilidad reducida ni a quienes vayan con cochecitos.
Es necesario inscribirse en el Archivo Municipal.
Entre el atardecer y el anochecer, entre la tierra y el mar, a veces se cuela una silueta para contarnos historias. Durante una noche, se abre ante nosotros un universo mágico.
¿Y qué mejor escenario que la finca de la Torre de Cesson para hacernos soñar?
Se recomienda llevar calzado cómodo adecuado para pasear por el bosque. No se recomienda la visita a personas con movilidad reducida ni a quienes vayan con cochecitos.
Es necesario inscribirse en el Archivo Municipal.
Français (France) Avec Vassili Ollivro, conteur.
Entre chien et loup, entre terre et mer, il arrive qu’une silhouette se faufile pour nous raconter des histoires. Le temps d’une soirée, un univers magique s’ouvre à nous.
Et quel meilleur décor que le domaine de la tour de Cesson pour nous faire faire de beaux rêves ?
Prévoir des chaussures confortables adaptées à la balade en forêt. Visites déconseillées aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes.
Sur inscription auprès des Archives Municipales.
Entre chien et loup, entre terre et mer, il arrive qu’une silhouette se faufile pour nous raconter des histoires. Le temps d’une soirée, un univers magique s’ouvre à nous.
Et quel meilleur décor que le domaine de la tour de Cesson pour nous faire faire de beaux rêves ?
Prévoir des chaussures confortables adaptées à la balade en forêt. Visites déconseillées aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes.
Sur inscription auprès des Archives Municipales.
Italien (Italie) Con Vassili Ollivro, narratore.
Tra il crepuscolo e l’alba, tra terra e mare, capita che una sagoma si intrufoli per raccontarci delle storie. Per una serata, un universo magico si apre davanti a noi.
E quale scenario migliore della tenuta della Torre di Cesson per farci fare dei bei sogni?
Si raccomanda di indossare scarpe comode adatte a una passeggiata nel bosco. Visite sconsigliate alle persone con mobilità ridotta e ai passeggini.
Su prenotazione presso l’Archivio Comunale.
Tra il crepuscolo e l’alba, tra terra e mare, capita che una sagoma si intrufoli per raccontarci delle storie. Per una serata, un universo magico si apre davanti a noi.
E quale scenario migliore della tenuta della Torre di Cesson per farci fare dei bei sogni?
Si raccomanda di indossare scarpe comode adatte a una passeggiata nel bosco. Visite sconsigliate alle persone con mobilità ridotta e ai passeggini.
Su prenotazione presso l’Archivio Comunale.
Néerlandais (Pays-Bas) Met Vassili Ollivro, verhalenverteller.
Tussen schemering en nacht, tussen land en zee, sluipt er soms een schim voorbij om ons verhalen te vertellen. Gedurende één avond gaat er een magische wereld voor ons open.
En wat is er nou een mooier decor dan het landgoed van de toren van Cesson om ons te laten wegdromen?
Zorg voor comfortabele schoenen die geschikt zijn voor een wandeling door het bos. Bezoeken worden afgeraden voor mensen met beperkte mobiliteit en voor kinderwagens.
Inschrijven bij het Gemeentearchief.
Tussen schemering en nacht, tussen land en zee, sluipt er soms een schim voorbij om ons verhalen te vertellen. Gedurende één avond gaat er een magische wereld voor ons open.
En wat is er nou een mooier decor dan het landgoed van de toren van Cesson om ons te laten wegdromen?
Zorg voor comfortabele schoenen die geschikt zijn voor een wandeling door het bos. Bezoeken worden afgeraden voor mensen met beperkte mobiliteit en voor kinderwagens.
Inschrijven bij het Gemeentearchief.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty