"Das Hotel Konine verf\u00FCgt \u00FCber 30 Standard- und 20 Superior-Zimmer, ein Restaurant, das von Montag bis Donnerstag abends von 19:00 bis 21:00 Uhr ge\u00F6..."@de . "L'h\u00F4tel Konine dispose de 30 chambres standard et de 20 chambres sup\u00E9rieures, d'un restaurant ouvert les soirs du lundi au jeudi, de 19h \u00E0 21h."@fr . "The Konine hotel has 30 standard rooms and 20 superior rooms, and a restaurant open in the evenings from Monday to Thursday, from 7pm to 9pm."@en . . . . . . . "Das Hotel Konine verf\u00FCgt \u00FCber 30 Standard- und 20 Superior-Zimmer, ein Restaurant, das von Montag bis Donnerstag abends von 19:00 bis 21:00 Uhr ge\u00F6..."@de . "L'h\u00F4tel Konine dispose de 30 chambres standard et de 20 chambres sup\u00E9rieures, d'un restaurant ouvert les soirs du lundi au jeudi, de 19h \u00E0 21h."@fr . "El hotel Konine cuenta con 30 habitaciones est\u00E1ndar y 20 superiores, y un restaurante abierto por las tardes de lunes a jueves, de 19:00 a 21:00 horas."@es . "Het Konine hotel heeft 30 standaardkamers en 20 superior kamers, en een restaurant dat 's avonds geopend is van maandag tot en met donderdag van 19.00 tot 21.00 uur."@nl . "L'hotel Konine dispone di 30 camere standard e 20 camere superior, e di un ristorante aperto la sera dal luned\u00EC al gioved\u00EC, dalle 19.00 alle 21.00."@it . "The Konine hotel has 30 standard rooms and 20 superior rooms, and a restaurant open in the evenings from Monday to Thursday, from 7pm to 9pm."@en . . "Le Konine is a hotel-restaurant on a human scale. Our two types of rooms combine modern facilities with contemporary decor to offer our guests, whether business or leisure groups, a unique stay, where comfort and quality services are the order of the day. Our experienced team is attentive to the needs of our guests and offers them its professionalism, generosity and attention to detail. \n\nOur 30 standard rooms are located in the hotel's historic building. \nOur 20 extremely spacious superior rooms are located in the modern extension (including 2 rooms of 47 m\u00B2). \nAll our rooms are equipped with top-of-the-range bedding, soft duvets and pillows, as well as incomparable peace and quiet for an impeccable quality of sleep.\n\nIn this unique setting, the atmosphere can be adapted to suit your tastes: gourmet in the restaurant, intimate and calm in the hotel, friendly in the lounge bar, festive or studious in the seminar and reception rooms.\n\nThe restaurant is open in the evenings from Monday to Thursday, from 7pm to 9pm.\n\nFrom the hotel, you can visit the Burgundy vineyards and neighbouring towns, including Chalon-sur-Sa\u00F4ne (43 km) and Paray-le-Monial (37 km)."@en . "Das Konine ist ein Hotel-Restaurant mit \u00FCberschaubarer Gr\u00F6\u00DFe. Unsere beiden Zimmertypen verbinden auf raffinierte Weise moderne Infrastrukturen und zeitgen\u00F6ssisches Dekor, um unseren G\u00E4sten, Gesch\u00E4fts- oder Freizeitgruppen, einen einzigartigen Aufenthalt zu bieten, bei dem Komfort und Qualit\u00E4tsservice an der Tagesordnung sind. Unser erfahrenes Team achtet auf die Bed\u00FCrfnisse der G\u00E4ste und stellt ihnen seine Professionalit\u00E4t, Gro\u00DFz\u00FCgigkeit und seinen Sinn f\u00FCr Details zur Verf\u00FCgung. \n\nUnsere 30 Standardzimmer befinden sich im historischen Geb\u00E4ude des Hotels. \nUnsere 20 \u00E4u\u00DFerst ger\u00E4umigen Superior-Zimmer haben ihren Platz im modernen Anbau gefunden (darunter 2 Zimmer mit 47 m\u00B2). \nAlle unsere Zimmer sind mit hochwertiger Bettw\u00E4sche, weichen Bettdecken und Kopfkissen ausgestattet, aber auch mit einer unvergleichlichen Ruhe f\u00FCr eine tadellose Schlafqualit\u00E4t.\n\nAn diesem einzigartigen Ort k\u00F6nnen Sie die Atmosph\u00E4re ganz nach Ihren W\u00FCnschen gestalten: Feinschmecker im Restaurant, intim und ruhig im Hotel, gesellig in der Loungebar, festlich oder studentisch in den Seminar- und Empfangsr\u00E4umen.\n\nDas Restaurant ist von Montag bis Donnerstag abends von 19:00 bis 21:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n\nVom Hotel aus k\u00F6nnen Sie die Weinberge von Burgund und die nahegelegenen St\u00E4dte Chalon-sur-Sa\u00F4ne (43 km) und Paray-le-Monial (37 km) besichtigen."@de . "Le Konine est un h\u00F4tel-restaurant \u00E0 taille humaine. Nos deux types de chambres conjuguent avec raffinement des infrastructures modernes et des d\u00E9cors contemporains pour offrir \u00E0 nos invit\u00E9s, groupes d\u2019affaires ou de loisirs, un s\u00E9jour unique, o\u00F9 confort et services de qualit\u00E9 sont au rendez-vous. Notre \u00E9quipe exp\u00E9riment\u00E9e est attentive aux besoins des clients et met \u00E0 leur disposition son professionnalisme, sa g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 et son sens du d\u00E9tail. \n\nNos 30 chambres standards sont situ\u00E9es dans le b\u00E2timent historique de l\u2019h\u00F4tel. \nNos 20 chambres sup\u00E9rieures extr\u00EAmement spacieuses ont pris place dans l'extension moderne (dont 2 chambres de 47 m\u00B2). \nToutes nos chambres sont \u00E9quip\u00E9es d\u2019une literie haut de gamme, de couettes et d\u2019oreillers m\u0153lleux, mais aussi d\u2019une qui\u00E9tude incomparable pour une qualit\u00E9 de sommeil irr\u00E9prochable.\n\nDans ce lieu unique, les ambiances se d\u00E9clinent au gr\u00E9 de vos envies : gourmande au restaurant, intime et calme \u00E0 l\u2019h\u00F4tel, conviviale au lounge bar, festive ou studieuse dans ses salles de s\u00E9minaires et de r\u00E9ception.\n\nLe restaurant est ouvert les soirs du lundi au jeudi, de 19h \u00E0 21h.\n\nDepuis l'h\u00F4tel, il est possible de visiter les vignobles de Bourgogne et les villes voisines, notamment Chalon-sur-Sa\u00F4ne (43 km) et Paray-le-Monial (37 km)."@fr . "Le Konine es un hotel-restaurante a escala humana. Nuestros dos tipos de habitaciones combinan instalaciones modernas con una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea para ofrecer a nuestros hu\u00E9spedes, ya sean grupos de negocios o de ocio, una estancia \u00FAnica, donde el confort y los servicios de calidad est\u00E1n a la orden del d\u00EDa. Nuestro experimentado equipo est\u00E1 atento a las necesidades de nuestros hu\u00E9spedes y pone a su disposici\u00F3n su profesionalidad, generosidad y atenci\u00F3n al detalle.\n\nNuestras 30 habitaciones est\u00E1ndar se encuentran en el edificio hist\u00F3rico del hotel.\nNuestras 20 habitaciones superiores, extremadamente espaciosas, se encuentran en la moderna ampliaci\u00F3n (incluidas 2 habitaciones de 47 m\u00B2).\nTodas nuestras habitaciones est\u00E1n equipadas con ropa de cama de alta gama, suaves edredones y almohadas, as\u00ED como una tranquilidad incomparable para una calidad de sue\u00F1o impecable.\n\nEn este marco \u00FAnico, el ambiente se adapta a sus gustos: gastron\u00F3mico en el restaurante, \u00EDntimo y tranquilo en el hotel, acogedor en el bar sal\u00F3n, festivo o estudioso en las salas de seminarios y recepci\u00F3n.\n\nEl restaurante abre por las tardes de lunes a jueves, de 19:00 a 21:00 horas.\n\nDesde el hotel, podr\u00E1 visitar los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a y las ciudades vecinas, como Chalon-sur-Sa\u00F4ne (43 km) y Paray-le-Monial (37 km)."@es . "Le Konine \u00E8 un hotel-ristorante a misura d'uomo. Le nostre due tipologie di camere combinano servizi moderni e arredamento contemporaneo per offrire ai nostri ospiti, siano essi gruppi d'affari o di piacere, un soggiorno unico, dove il comfort e la qualit\u00E0 dei servizi sono all'ordine del giorno. Il nostro team di esperti \u00E8 attento alle esigenze dei nostri ospiti e mette a loro disposizione la propria professionalit\u00E0, generosit\u00E0 e attenzione ai dettagli.\n\nLe nostre 30 camere standard sono situate nell'edificio storico dell'hotel.\nLe 20 camere superior, estremamente spaziose, si trovano nell'ampliamento moderno (tra cui 2 camere di 47 m\u00B2).\nTutte le nostre camere sono dotate di biancheria da letto di alta gamma, morbidi piumoni e cuscini, nonch\u00E9 di un'incomparabile tranquillit\u00E0 per una qualit\u00E0 del sonno impeccabile.\n\nIn questo ambiente unico, l'atmosfera pu\u00F2 essere adattata ai vostri gusti: gourmet nel ristorante, intima e tranquilla nell'hotel, amichevole nel lounge bar, festosa o studiosa nelle sale per seminari e ricevimenti.\n\nIl ristorante \u00E8 aperto la sera da luned\u00EC a gioved\u00EC, dalle 19.00 alle 21.00.\n\nDall'hotel \u00E8 possibile visitare i vigneti della Borgogna e le citt\u00E0 vicine, tra cui Chalon-sur-Sa\u00F4ne (43 km) e Paray-le-Monial (37 km)."@it . "Le Konine is een hotel-restaurant op mensenmaat. Onze twee soorten kamers combineren moderne faciliteiten met een eigentijdse inrichting om onze gasten, zowel zakenreizigers als vakantiegangers, een uniek verblijf te bieden, waar comfort en kwaliteitsdiensten aan de orde van de dag zijn. Ons ervaren team heeft aandacht voor de behoeften van onze gasten en stelt zijn professionaliteit, vrijgevigheid en aandacht voor detail tot hun beschikking.\n\nOnze 30 standaardkamers bevinden zich in het historische gebouw van het hotel.\nOnze 20 zeer ruime superior kamers bevinden zich in de moderne uitbreiding (waaronder 2 kamers van 47 m\u00B2).\nAl onze kamers zijn uitgerust met beddengoed van topkwaliteit, zachte dekbedden en kussens en een onvergelijkbare rust voor een onberispelijke slaapkwaliteit.\n\nIn deze unieke omgeving kan de sfeer worden aangepast aan uw smaak: gastronomisch in het restaurant, intiem en rustig in het hotel, gezellig in de loungebar, feestelijk of leergierig in de seminar- en receptieruimtes.\n\nHet restaurant is 's avonds geopend van maandag tot en met donderdag, van 19.00 tot 21.00 uur.\n\nVanuit het hotel kunt u de Bourgondische wijngaarden en naburige steden bezoeken, waaronder Chalon-sur-Sa\u00F4ne (43 km) en Paray-le-Monial (37 km)."@nl . . .