"L'Ile Verte, votre centre de loisirs forme et bien \u00EAtre.\nSitu\u00E9e \u00E0 Hirson, l\u2019\u00EEle Verte avec ses trois espaces vous offre la possibilit\u00E9 de se d\u00E9tendre, nager, boire un verre, se restaurer, faire du sport ou encore jouer au bowling. \nEspace Bowling pour ses 8 pistes, ses jeux de caf\u00E9 et les challenges, animations ou concerts pour les soir\u00E9es au bar. Sa brasserie avec terrasse au bord de la piscine.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, l\u2019\u00EEle Verte propose un large choix d\u2019animations, soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me les week-ends et pour les vacances scolaires des apr\u00E8s-midis r\u00E9cr\u00E9atifs avec animateurs pour les enfants ...\nL\u2019actualit\u00E9 est toujours riche \u00E0 L\u2019\u00EEle Verte !\nPetits et grands, personne n'est oubli\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "L'Ile Verte, your leisure centre for fitness and well-being.\nLocated in Hirson, l'\u00EEle Verte with its three spaces offers you the possibility to relax, swim, have a drink, eat, do sports or even play bowling\nBowling area for its 8 lanes, its coffee games and challenges, animations or concerts for the evenings at the bar. Its brasserie with terrace by the swimming pool.\nThroughout the year, l'\u00EEle Verte offers a wide choice of entertainment, theme evenings at weekends and for school holidays, recreational afternoons with entertainers for children ...\nThe news is always rich at L'\u00EEle Verte !\nYoung and old, nobody is forgotten !"@en . "L'Ile Verte, Ihr Freizeitzentrum f\u00FCr Fitness und Wohlbefinden.\nL'\u00EEle Verte liegt in Hirson und bietet Ihnen mit seinen drei Bereichen die M\u00F6glichkeit, sich zu entspannen, zu schwimmen, etwas zu trinken, zu essen, Sport zu treiben oder zu bowlen\nDer Bowlingbereich mit seinen 8 Bahnen, seinen Kaffeespielen und den Herausforderungen, Animationen oder Konzerten f\u00FCr die Abende in der Bar. Seine Brasserie mit Terrasse am Rande des Schwimmbads.\nDas ganze Jahr \u00FCber bietet L'Ile Verte eine gro\u00DFe Auswahl an Animationen, Themenabende an den Wochenenden und in den Schulferien Freizeitnachmittage mit Animateuren f\u00FCr die Kinder ...\nAuf L'\u00EEle Verte gibt es immer viel zu erleben!\nOb Gro\u00DF oder Klein, niemand wird vergessen!"@de . "L'Ile Verte, il vostro centro ricreativo per il fitness e il benessere.\nSituata a Hirson, l'Ile Verte, con le sue tre aree, offre la possibilit\u00E0 di rilassarsi, nuotare, bere qualcosa, mangiare, praticare sport o anche giocare a bowling\nL'area bowling con le sue 8 piste, i suoi giochi al bar e le sfide, le animazioni o i concerti serali al bar. La sua brasserie con terrazza a bordo piscina.\nDurante tutto l'anno, l'\u00EEle Verte offre una vasta gamma di attivit\u00E0, serate a tema nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche, pomeriggi ricreativi con animatori per i bambini...\nAll'Ile Verte c'\u00E8 sempre molto da fare!\nGiovani e anziani, nessuno \u00E8 dimenticato!"@it . "L'Ile Verte, uw fitness- en wellnesscentrum.\nHet Ile Verte, gelegen in Hirson, biedt u met zijn drie zones de mogelijkheid om te ontspannen, te zwemmen, iets te drinken, te eten, te sporten of zelfs te bowlen\nBowlingzone voor zijn 8 banen, zijn koffiespelen en de uitdagingen, animaties of concerten voor 's avonds in de bar. Zijn brasserie met een terras bij het zwembad.\nHet hele jaar door biedt l'\u00EEle Verte een breed scala aan activiteiten, thema-avonden in het weekend en tijdens de schoolvakanties recreatiemiddagen met animatoren voor de kinderen...\nOp L'\u00EEle Verte is altijd veel te beleven!\nJong en oud, niemand wordt vergeten!"@nl . "L'Ile Verte, votre centre de loisirs forme et bien \u00EAtre.\nSitu\u00E9e \u00E0 Hirson, l\u2019\u00EEle Verte avec ses trois espaces vous offre la possibilit\u00E9 de se d\u00E9tendre, nager, boire un verre, se restaurer, faire du sport ou encore jouer au bowling. \nEspace Bowling pour ses 8 pistes, ses jeux de caf\u00E9 et les challenges, animations ou concerts pour les soir\u00E9es au bar. Sa brasserie avec terrasse au bord de la piscine.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, l\u2019\u00EEle Verte propose un large choix d\u2019animations, soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me les week-ends et pour les vacances scolaires des apr\u00E8s-midis r\u00E9cr\u00E9atifs avec animateurs pour les enfants ...\nL\u2019actualit\u00E9 est toujours riche \u00E0 L\u2019\u00EEle Verte !\nPetits et grands, personne n'est oubli\u00E9 !"@fr . "L'Ile Verte, su centro de ocio para el fitness y el bienestar.\nSituada en Hirson, la Ile Verte, con sus tres zonas, le ofrece la posibilidad de relajarse, nadar, tomar una copa, comer, hacer deporte o incluso jugar a los bolos\nLa zona de bolos con sus 8 pistas, sus juegos de caf\u00E9 y los retos, animaciones o conciertos para las tardes en el bar. Su brasserie con terraza junto a la piscina.\nDurante todo el a\u00F1o, l'\u00EEle Verte ofrece una amplia gama de actividades, veladas tem\u00E1ticas los fines de semana y durante las vacaciones escolares, tardes de ocio con animadores para los ni\u00F1os...\nEn Ile Verte siempre hay mucho que hacer\nJ\u00F3venes y mayores, \u00A1nadie se olvida!"@es . . "L'Ile Verte, your leisure centre for fitness and well-being.\nLocated in Hirson, l'\u00EEle Verte with its three spaces offers you the possibility to relax, swim, have a drink, eat, do sports or even play bowling\nBowling area for its 8 lanes, its coffee games and challenges, animations or concerts for the evenings at the bar. Its brasserie with terrace by the swimming pool.\nThroughout the year, l'\u00EEle Verte offers a wide choice of entertainment, theme evenings at weekends and for school holidays, recreational afternoons with entertainers for children ...\nThe news is always rich at L'\u00EEle Verte !\nYoung and old, nobody is forgotten !"@en . "L'Ile Verte, Ihr Freizeitzentrum f\u00FCr Fitness und Wohlbefinden.\nL'\u00EEle Verte liegt in Hirson und bietet Ihnen mit seinen drei Bereichen die M\u00F6glichkeit, sich zu entspannen, zu schwimmen, etwas zu trinken, zu essen, Sport zu treiben oder zu bowlen\nDer Bowlingbereich mit seinen 8 Bahnen, seinen Kaffeespielen und den Herausforderungen, Animationen oder Konzerten f\u00FCr die Abende in der Bar. Seine Brasserie mit Terrasse am Rande des Schwimmbads.\nDas ganze Jahr \u00FCber bietet L'Ile Verte eine gro\u00DFe Auswahl an Animationen, Themenabende an den Wochenenden und in den Schulferien Freizeitnachmittage mit Animateuren f\u00FCr die Kinder ...\nAuf L'\u00EEle Verte gibt es immer viel zu erleben!\nOb Gro\u00DF oder Klein, niemand wird vergessen!"@de . "L'Ile Verte, il vostro centro ricreativo per il fitness e il benessere.\nSituata a Hirson, l'Ile Verte, con le sue tre aree, offre la possibilit\u00E0 di rilassarsi, nuotare, bere qualcosa, mangiare, praticare sport o anche giocare a bowling\nL'area bowling con le sue 8 piste, i suoi giochi al bar e le sfide, le animazioni o i concerti serali al bar. La sua brasserie con terrazza a bordo piscina.\nDurante tutto l'anno, l'\u00EEle Verte offre una vasta gamma di attivit\u00E0, serate a tema nei fine settimana e durante le vacanze scolastiche, pomeriggi ricreativi con animatori per i bambini...\nAll'Ile Verte c'\u00E8 sempre molto da fare!\nGiovani e anziani, nessuno \u00E8 dimenticato!"@it . "L'Ile Verte, uw fitness- en wellnesscentrum.\nHet Ile Verte, gelegen in Hirson, biedt u met zijn drie zones de mogelijkheid om te ontspannen, te zwemmen, iets te drinken, te eten, te sporten of zelfs te bowlen\nBowlingzone voor zijn 8 banen, zijn koffiespelen en de uitdagingen, animaties of concerten voor 's avonds in de bar. Zijn brasserie met een terras bij het zwembad.\nHet hele jaar door biedt l'\u00EEle Verte een breed scala aan activiteiten, thema-avonden in het weekend en tijdens de schoolvakanties recreatiemiddagen met animatoren voor de kinderen...\nOp L'\u00EEle Verte is altijd veel te beleven!\nJong en oud, niemand wordt vergeten!"@nl . "L'Ile Verte, votre centre de loisirs forme et bien \u00EAtre.\nSitu\u00E9e \u00E0 Hirson, l\u2019\u00EEle Verte avec ses trois espaces vous offre la possibilit\u00E9 de se d\u00E9tendre, nager, boire un verre, se restaurer, faire du sport ou encore jouer au bowling. \nEspace Bowling pour ses 8 pistes, ses jeux de caf\u00E9 et les challenges, animations ou concerts pour les soir\u00E9es au bar. Sa brasserie avec terrasse au bord de la piscine.\nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, l\u2019\u00EEle Verte propose un large choix d\u2019animations, soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me les week-ends et pour les vacances scolaires des apr\u00E8s-midis r\u00E9cr\u00E9atifs avec animateurs pour les enfants ...\nL\u2019actualit\u00E9 est toujours riche \u00E0 L\u2019\u00EEle Verte !\nPetits et grands, personne n'est oubli\u00E9 !"@fr . "L'Ile Verte, su centro de ocio para el fitness y el bienestar.\nSituada en Hirson, la Ile Verte, con sus tres zonas, le ofrece la posibilidad de relajarse, nadar, tomar una copa, comer, hacer deporte o incluso jugar a los bolos\nLa zona de bolos con sus 8 pistas, sus juegos de caf\u00E9 y los retos, animaciones o conciertos para las tardes en el bar. Su brasserie con terraza junto a la piscina.\nDurante todo el a\u00F1o, l'\u00EEle Verte ofrece una amplia gama de actividades, veladas tem\u00E1ticas los fines de semana y durante las vacaciones escolares, tardes de ocio con animadores para los ni\u00F1os...\nEn Ile Verte siempre hay mucho que hacer\nJ\u00F3venes y mayores, \u00A1nadie se olvida!"@es . . .