"Restaurant situ\u00E9 sur la colline de Notre-Dame de Lorette, derri\u00E8re la n\u00E9cropole et \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du mus\u00E9e 14-18."@fr . . . . . . . . . . . "Restaurant situ\u00E9 sur la colline de Notre-Dame de Lorette, derri\u00E8re la n\u00E9cropole et \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du mus\u00E9e 14-18."@fr . "Ristorante situato sulla collina di Notre-Dame de Lorette, dietro la necropoli e accanto al museo 14-18."@it . "Restaurant auf dem H\u00FCgel von Notre-Dame de Lorette, hinter der Nekropole und neben dem Museum 14-18."@de . "Restaurant located on the hill of Notre-Dame de Lorette, behind the necropolis and next to the 14-18 museum."@en . "Restaurante situado en la colina de Notre-Dame de Lorette, detr\u00E1s de la necr\u00F3polis y junto al museo 14-18."@es . "Restaurant gelegen op de heuvel van Notre-Dame de Lorette, achter de necropolis en naast het 14-18 museum."@nl . . "Estaminet del dopoguerra su un grande sito storico del 1914-1918.\n\nVenite a degustare le nostre birre speciali come \"Ch?ti\" (bianca, bionda, tripla, ambrata e bruna) e \"Pagina 24\" (bionda, hildegarde, cicoria, rabarbaro, miele?). All'ora dell'aperitivo, venite a degustare \"Les D\u00E9lices de l'Artois\" (ribes nero, marasca, mora, pesca e violetta). (L'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute, consumare con moderazione).\n\nPotrete anche approfittare della nostra sala da t\u00E8 dove potrete assaggiare i nostri dolci fatti in casa (Moka, Fragola, Crostata al Libouli, Pancakes alla Nanette?).\n\nDivertitevi con il gioco della rana per i pi\u00F9 piccoli, il biliardo Nicolas da 7 a 77 anni, il biliardo olandese e presto il nuovo biliardo russo. \u00C8 anche possibile giocare al tradizionale gioco del giavellotto all'aperto\n\nRistorante con cucina tradizionale e soprattutto regionale, sala da t\u00E8 con dolci fatti in casa e vendita di prodotti regionali.\nAmbiente storico e verde. Una fattoria didattica (asini, pecore, capre, maiali) ma anche vecchi giochi e giavellotti faranno divertire grandi e piccini.\nLe specialit\u00E0 dello chef: carbonnade fiamminga, potjevleesch, flamiche con maroilles... Non andate via senza aver assaggiato i dolci, tutti fatti in casa, tra cui l'irresistibile moka al caff\u00E8."@it . "Estaminet de posguerra en un gran sitio hist\u00F3rico de 1914-1918.\n\nVenga a degustar nuestras especialidades de cerveza como \"Ch?ti\" (blanca, rubia, triple, \u00E1mbar y marr\u00F3n) y \"Page 24\" (rubia, hildegarda, achicoria, ruibarbo, miel...). A la hora del aperitivo, venga a degustar \"Les D\u00E9lices de l'Artois\" (grosella negra, guinda, mora, melocot\u00F3n y violeta). (El abuso del alcohol es peligroso para la salud, cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n).\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de nuestro sal\u00F3n de t\u00E9, donde podr\u00E1 degustar nuestra reposter\u00EDa casera (Moka, Fresa, Tarta Libouli, Tortitas estilo Nanette...).\n\nDivi\u00E9rtete con el juego de la rana para los m\u00E1s peque\u00F1os, el billar Nicolas de 7 a 77 a\u00F1os, el billar holand\u00E9s y pr\u00F3ximamente el nuevo billar ruso. Tambi\u00E9n se puede jugar al tradicional juego de la jabalina en el exterior\n\nRestaurante de cocina tradicional y regional, sal\u00F3n de t\u00E9 con reposter\u00EDa casera y venta de productos regionales.\nEntorno hist\u00F3rico y verde. Una granja educativa (burros, ovejas, cabras, cerdos) pero tambi\u00E9n juegos antiguos y jabalinas entretendr\u00E1n a grandes y peque\u00F1os.\nLas especialidades del chef: carbonnade flamenca, potjevleesch, flamiche con maroilles... No te vayas sin probar los postres, todos caseros, incluido el irresistible caf\u00E9 moca."@es . "Estaminet d'apr\u00E8s-guerre sur un grand site historique de 1914-1918.\n\nVenez go\u00FBter \u00E0 notre bar les sp\u00E9cialit\u00E9s de bi\u00E8res comme la \u00AB Ch\u2019ti \u00BB (blanche, blonde, triple, ambr\u00E9e et brune) ainsi que la \u00AB page 24 \u00BB (blonde, hildegarde, chicor\u00E9e, rhubarbe, miel\u2026). A l\u2019heure de l\u2019ap\u00E9ro venez d\u00E9guster \u00AB Les D\u00E9lices de l\u2019Artois \u00BB (Cassis, Griotte, M\u00FBre, P\u00EAche et Violette). (L\u2019abus d\u2019alcool est dangereux pour la sant\u00E9, \u00E0 consommer avec mod\u00E9ration).\n\nProfitez \u00E9galement de notre salon de th\u00E9 o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster nos p\u00E2tisseries enti\u00E8rement faites maison (Moka, Fraisier, Tarte au Libouli, Cr\u00EApes fa\u00E7on Nanette\u2026).\n\nAmusez-vous avec le jeu de la grenouille pour les plus petits, le billard Nicolas de 7 \u00E0 77 ans, le billard Hollandais et bient\u00F4t la nouveaut\u00E9 : le billard Russe. Jouez aussi \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur avec le jeu traditionnel du javelot. \n\nRestaurant proposant une cuisine traditionnelle et surtout r\u00E9gionale, salon de th\u00E9 avec p\u00E2tisserie maison et vente de produits r\u00E9gionaux.\nCadre historique et verdoyant. Une ferme p\u00E9dagogique (\u00E2nes, moutons, ch\u00E8vres, cochons) mais \u00E9galement jeux anciens et javelots divertiront petits et grands.\nSp\u00E9cialit\u00E9s du chef : carbonnade flamande, potjevleesch, flamiche au maroilles... Ne repartez pas sans avoir go\u00FBt\u00E9 aux desserts tous faits \"maison\", dont l'irr\u00E9sistible moka au caf\u00E9."@fr . "Naoorlogs estaminet op een grote historische site van 1914-1918.\n\nKom proeven van onze speciaalbieren zoals \"Ch?ti\" (wit, blond, tripel, amber en bruin) en \"Page 24\" (blond, hildegarde, cichorei, rabarber, honing?). Kom tijdens het aperitief proeven van \"Les D\u00E9lices de l'Artois\" (zwarte bes, morellen, braam, perzik en viooltje). (Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid, consumeer met mate).\n\nU kunt ook genieten van onze theesalon waar u onze huisgemaakte gebakjes kunt proeven (Moka, Aardbei, Libouli taart, Nanette stijl pannenkoeken?).\n\nVeel plezier met het kikkerspel voor de kleintjes, de Nicolas biljarttafel van 7 tot 77 jaar, de Nederlandse biljarttafel en binnenkort de nieuwe Russische biljarttafel. U kunt ook buiten het traditionele speerspel spelen\n\nRestaurant met traditionele en vooral regionale keuken, theesalon met huisgemaakt gebak en verkoop van regionale producten.\nHistorische en groene omgeving. Een educatieve boerderij (ezels, schapen, geiten, varkens) maar ook oude spelletjes en speren zullen jong en oud vermaken.\nSpecialiteiten van de chef: Vlaamse carbonnade, potjevleesch, flamiche met maroilles... Ga niet weg zonder de desserts te proeven, allemaal zelfgemaakt, waaronder de onweerstaanbare koffie-mokka."@nl . "Nachkriegs-Estaminet an einer gro\u00DFen historischen St\u00E4tte von 1914-1918.\n\nProbieren Sie an unserer Bar Bierspezialit\u00E4ten wie das \"Ch'ti\" (wei\u00DF, blond, dreifach, bernsteinfarben und dunkel) sowie das \"page 24\" (blond, Hildegard, Chicor\u00E9e, Rhabarber, Honig...). Zur Aperitifzeit k\u00F6nnen Sie \"Les D\u00E9lices de l'Artois\" (Schwarze Johannisbeere, Sauerkirsche, Brombeere, Pfirsich und Veilchen) probieren. (Alkoholmissbrauch ist gesundheitssch\u00E4dlich und sollte in Ma\u00DFen genossen werden).\n\nProfitieren Sie auch von unserem Teesalon, wo Sie unsere vollst\u00E4ndig hausgemachten Patisserien (Moka, Fraisier, Tarte au Libouli, Cr\u00EApes fa\u00E7on Nanette...) probieren k\u00F6nnen.\n\nAm\u00FCsieren Sie sich mit dem Froschspiel f\u00FCr die Kleinsten, dem Billard Nicolas von 7 bis 77 Jahren, dem Holl\u00E4ndischen Billard und bald der Neuheit: dem Russischen Billard. Spielen Sie auch im Freien mit dem traditionellen Spiel Speerwerfen\n\nRestaurant mit traditioneller und vor allem regionaler K\u00FCche, Teestube mit hausgemachter Patisserie und Verkauf von regionalen Produkten.\nHistorischer und gr\u00FCner Rahmen. Ein p\u00E4dagogischer Bauernhof (Esel, Schafe, Ziegen, Schweine), aber auch alte Spiele und Speere werden Gro\u00DF und Klein unterhalten.\nSpezialit\u00E4ten des K\u00FCchenchefs: fl\u00E4mische Carbonnade, Potjevleesch, Flamiche mit Maroilles... Verlassen Sie das Restaurant nicht, ohne die hausgemachten Desserts probiert zu haben, darunter den unwiderstehlichen Mokka mit Kaffee."@de . "Post-war estaminet on a great historical site of 1914-1918.\n\nCome and taste at our bar the specialities of beers like the \"Ch'ti\" (white, blonde, triple, amber and brown) as well as the \"page 24\" (blonde, hildegarde, chicory, rhubarb, honey...). At aperitif time, come and taste \"Les D\u00E9lices de l'Artois\" (Blackcurrant, Morello cherry, Blackberry, Peach and Violet). (Alcohol abuse is dangerous for your health, consume with moderation).\n\nYou can also enjoy our tea room where you can taste our homemade pastries (Moka, Strawberry, Libouli pie, Nanette pancakes...).\n\nHave fun with the frog game for the little ones, the Nicolas billiard from 7 to 77 years old, the Dutch billiard and soon the new Russian billiard. Play also outside with the traditional game of javelin\n\nRestaurant offering traditional and especially regional cuisine, tea room with home-made pastries and sale of regional products.\nHistoric and green setting. An educational farm (donkeys, sheep, goats, pigs) but also old games and javelins will entertain young and old.\nSpecialties of the chef: Flemish carbonnade, potjevleesch, flamiche with maroilles... Don't leave without having tasted the desserts, all homemade, including the irresistible coffee mocha."@en . . .