. . . . . . "This is the story of a guy... who brings another guy back to life, and vice versa.\n\nDidier Gustin\u2019s career is in free fall, until the day Johnny Hallyday pays him a visit to ask him to organize one last concert at the Stade de France. But Johnny is no longer of this world: one escapes from Paradise, but for the other, it\u2019s Hell.\n\nA new production by Eric Bouvron, who has created a musical in which comedy, impersonations, and song combine to tell the story of an unlikely, dreamlike encounter\u2014a posthumous friendship between a star and a \u201Chas-been.\u201D\n\nA sensitive and funny road movie that pays tribute to one of our greatest French singers, Johnny Hallyday."@en . "C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un mec... qui en ressuscite un autre et vice-versa.\n\nLa carri\u00E8re artistique de Didier Gustin est en chute libre, jusqu\u2019au jour o\u00F9 Johnny Hallyday lui rend visite pour lui demander d\u2019organiser un ultime concert au Stade de France. Mais Johnny n\u2019est plus de ce monde : l\u2019un s\u2019\u00E9vade du Paradis, mais pour l\u2019autre c\u2019est l\u2019Enfer.\n\nUne nouvelle mise en sc\u00E8ne d\u2019Eric Bouvron, qui signe une pi\u00E8ce musicale o\u00F9 la com\u00E9die, les imitations et la chanson se combinent pour nous raconter une rencontre improbable et onirique, celle d\u2019une amiti\u00E9 post-mortem entre une star et un \u00AB has been \u00BB.\n\nUn road movie sensible et dr\u00F4le qui rend hommage \u00E0 l\u2019un de nos plus grands chanteurs fran\u00E7ais, Johnny Hallyday."@fr . "Es ist die Geschichte eines Mannes \u2026 der einen anderen wieder zum Leben erweckt und umgekehrt.\n\nDidier Gustins k\u00FCnstlerische Karriere befindet sich im freien Fall, bis zu dem Tag, an dem Johnny Hallyday ihn besucht und ihn bittet, ein letztes Konzert im Stade de France zu organisieren. Doch Johnny ist nicht mehr unter den Lebenden: Der eine flieht aus dem Paradies, f\u00FCr den anderen ist es die H\u00F6lle.\n\nEine neue Inszenierung von Eric Bouvron, der ein Musikst\u00FCck geschaffen hat, in dem sich Kom\u00F6die, Imitationen und Gesang vereinen, um uns von einer unwahrscheinlichen und traumhaften Begegnung zu erz\u00E4hlen, n\u00E4mlich einer postmortalen Freundschaft zwischen einem Star und einem \u201EHas-been\u201C.\n\nEin einf\u00FChlsames und witziges Roadmovie, das einem unserer gr\u00F6\u00DFten franz\u00F6sischen S\u00E4nger, Johnny Hallyday, Tribut zollt."@de . "Es la historia de un tipo... que resucita a otro y viceversa.\n\nLa carrera art\u00EDstica de Didier Gustin est\u00E1 en ca\u00EDda libre, hasta el d\u00EDa en que Johnny Hallyday le visita para pedirle que organice un \u00FAltimo concierto en el Stade de France. Pero Johnny ya no est\u00E1 en este mundo: uno se escapa del Para\u00EDso, pero para el otro es el Infierno.\n\nUna nueva puesta en escena de Eric Bouvron, que firma una obra musical en la que la comedia, las imitaciones y la canci\u00F3n se combinan para contarnos un encuentro improbable y on\u00EDrico, el de una amistad p\u00F3stuma entre una estrella y un \u00ABhas been\u00BB.\n\nUna road movie sensible y divertida que rinde homenaje a uno de nuestros m\u00E1s grandes cantantes franceses, Johnny Hallyday."@es . "\u00C8 la storia di un uomo... che ne fa risorgere un altro e viceversa.\n\nLa carriera artistica di Didier Gustin \u00E8 in caduta libera, finch\u00E9 un giorno Johnny Hallyday va a trovarlo per chiedergli di organizzare un ultimo concerto allo Stade de France. Ma Johnny non \u00E8 pi\u00F9 di questo mondo: uno fugge dal Paradiso, ma per l\u2019altro \u00E8 l\u2019Inferno.\n\nUna nuova messa in scena di Eric Bouvron, che firma un musical in cui la commedia, le imitazioni e la canzone si combinano per raccontarci un incontro improbabile e onirico, quello di un'amicizia post mortem tra una star e un %AB has been %BB.\n\nUn road movie sensibile e divertente che rende omaggio a uno dei nostri pi\u00F9 grandi cantanti francesi, Johnny Hallyday."@it . "Dit is het verhaal van een man... die een ander weer tot leven wekt en vice versa.\n\nDe artistieke carri\u00E8re van Didier Gustin gaat hard bergafwaarts, tot op de dag dat Johnny Hallyday hem bezoekt om hem te vragen een laatste concert in het Stade de France te organiseren. Maar Johnny is niet meer van deze wereld: de een ontsnapt uit het paradijs, maar voor de ander is het de hel.\n\nEen nieuwe enscenering van Eric Bouvron, die een muzikaal stuk schrijft waarin komedie, imitatie en zang worden gecombineerd om ons te vertellen over een onwaarschijnlijke en dromerige ontmoeting, die van een post-mortem vriendschap tussen een ster en een %AB has been %BB.\n\nEen gevoelige en grappige roadmovie die een eerbetoon is aan een van onze grootste Franse zangers, Johnny Hallyday."@nl . . .