"Le spectacle itin\u00E9rant pr\u00E9sent\u00E9 par la troupe du th\u00E9\u00E2tre des deux haches fera voyager le public \u00E0 travers les traditions de No\u00EBl."@fr . . . . . . "Le spectacle itin\u00E9rant pr\u00E9sent\u00E9 par la troupe du th\u00E9\u00E2tre des deux haches fera voyager le public \u00E0 travers les traditions de No\u00EBl."@fr . "The touring show presented by the th\u00E9\u00E2tre des deux haches troupe will take audiences on a journey through Christmas traditions."@en . "De reizende show van het th\u00E9\u00E2tre des deux haches neemt het publiek mee op een reis langs kersttradities."@nl . "Das von der Theatergruppe \"Th\u00E9\u00E2tre des deux haches\" pr\u00E4sentierte Wandertheaterst\u00FCck wird das Publikum auf eine Reise durch die Weihnachtstraditionen mitnehmen."@de . "Lo spettacolo itinerante presentato dalla troupe del th\u00E9\u00E2tre des deux haches condurr\u00E0 il pubblico in un viaggio attraverso le tradizioni natalizie."@it . "El espect\u00E1culo itinerante presentado por la compa\u00F1\u00EDa th\u00E9\u00E2tre des deux haches har\u00E1 viajar al p\u00FAblico a trav\u00E9s de las tradiciones navide\u00F1as."@es . . "Dans le cadre des animations de No\u00EBl propos\u00E9es par la Ville de Bischwiller, participez samedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 15h ou 17h au spectacle itin\u00E9rant en 11 tableaux \u00AB c\u2019est No\u00EBl, partout dans le monde \u00BB pr\u00E9sent\u00E9 par le Th\u00E9\u00E2tre des 2 Haches.\n\nLe public est convi\u00E9 \u00E0 un voyage dans le monde entier autour des traditions de No\u00EBl. Un spectacle haut en couleurs propos\u00E9 par les 30 acteurs de la troupe. La d\u00E9ambulation pr\u00E9sentera le \u00AB Sintaklaas \u00BB hollandais, le \u00AB Pelznickel \u00BB allemand ainsi que la sorci\u00E8re islandaise Gryla et sa consoeur russe Baba Yaga. Les \u00AB Kallikantzaros \u00BB grecs rendent visite aux humains dans la p\u00E9riode de No\u00EBl. Les am\u00E9rindiens f\u00EAtent no\u00EBl avec des personnages de leur civilisation. L\u2019histoire de la musique vocale li\u00E9e \u00E0 la nativit\u00E9 sera d\u00E9voil\u00E9e tout comme les origines de la couronne de l\u2019avent et de la premi\u00E8re b\u00FBche p\u00E2tissi\u00E8re de no\u00EBl. Un tour du monde surprenant ! \n\nD\u00E9part cour du Lion d\u2019Or (1, rue du Ch\u00E2teau). Gratuit, tout public."@fr . . .