[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0790b767-f26a-392f-a0d5-7e3e4680e7c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c94cf3-e278-34d4-a329-17ab5a3a5404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/0b528884-de62-3b03-ad78-d6f5a681e764", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6be94e24-26ee-3385-9671-551b12b518d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6be94e24-26ee-3385-9671-551b12b518d6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5076c642-9bcb-32cf-b686-41b40fe2044a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6be94e24-26ee-3385-9671-551b12b518d6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A travers des albums qu'elle met en voix et en musique, et ses instruments qu'elle prête volontiers, les enfants passent de l'écoute à la découverte sensorielle. \nProposé par le foyer rural de Langlade Brenoux, animé par Stéphanie Briot avec l'association la voix libre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb2a1fc8-965c-399d-b851-d3e0dbeeb42b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ece7214-42f1-33c2-8c7a-22e4da70f99a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd177219-3518-32eb-a68b-0121cd1a2bf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c1ac7b2-e278-3e58-b0e0-88bbcace230d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5076c642-9bcb-32cf-b686-41b40fe2044a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0790b767-f26a-392f-a0d5-7e3e4680e7c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7235fd2-87c3-3bd3-a1a3-1094def8a201" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76da12b5-6d1d-3170-9365-e3b483539ee8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36c94cf3-e278-34d4-a329-17ab5a3a5404" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8b48c2c-b592-3ffd-a64d-17c651817a1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Door middel van de albums die ze van tekst en muziek voorziet, en de instrumenten die ze graag uitleent, maken de kinderen de overstap van luisteren naar zintuiglijke ontdekking. \nGeorganiseerd door het plattelandscentrum van Langlade Brenoux, onder leiding van Stéphanie Briot in samenwerking met de vereniging La Voix Libre.", "@language": "nl" }, { "@value": "Through the albums she brings to life with her voice and music, and the instruments she gladly lends, children move from listening to sensory discovery. \nOrganized by the Langlade Brenoux Rural Community Center, led by Stéphanie Briot in collaboration with the association La Voix Libre.", "@language": "en" }, { "@value": "A través de los álbumes que ella misma narra y pone música, y de los instrumentos que presta de buen grado, los niños pasan de la escucha al descubrimiento sensorial. \nOrganizado por el centro rural de Langlade Brenoux, dirigido por Stéphanie Briot junto con la asociación «La Voix Libre».", "@language": "es" }, { "@value": "A travers des albums qu'elle met en voix et en musique, et ses instruments qu'elle prête volontiers, les enfants passent de l'écoute à la découverte sensorielle. \nProposé par le foyer rural de Langlade Brenoux, animé par Stéphanie Briot avec l'association la voix libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Durch die Alben, die sie vorliest und vertont, sowie durch ihre Instrumente, die sie gerne ausleiht, gelangen die Kinder vom Zuhören zur sinnlichen Entdeckung. \nOrganisiert vom Foyer rural in Langlade Brenoux, geleitet von Stéphanie Briot in Zusammenarbeit mit dem Verein „La Voix Libre“.", "@language": "de" }, { "@value": "Attraverso gli album che lei stessa interpreta e mette in musica, e gli strumenti che presta volentieri, i bambini passano dall’ascolto alla scoperta sensoriale. \nProposta dal centro ricreativo rurale di Langlade Brenoux, animata da Stéphanie Briot in collaborazione con l’associazione «La Voix Libre».", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bent u op zoek naar een activiteit voor kinderen van 0 tot 3 jaar? Kom dan naar de workshop ‘Lezen op muziek’. Aan de hand van prentenboeken die ze voorleest en op muziek zet, en met haar instrumenten die ze graag uitleent, gaan de kinderen van luisteren over naar een zintuiglijke ontdekkingstocht. \nGeorganiseerd door het plattelandscentrum van Langlade Brenoux, onder leiding van Stéphanie Briot in samenwerking met de vereniging La Voix Libre.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sie suchen eine Aktivität für Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren. Kommen Sie zum Workshop „Lesen mit Musik“. Anhand von Bilderbüchern, die sie vorliest und musikalisch untermalt, sowie mit Instrumenten, die sie gerne zur Verfügung stellt, gelangen die Kinder vom Zuhören zur sinnlichen Entdeckung. \nAngeboten vom Foyer rural von Langlade Brenoux, geleitet von Stéphanie Briot in Zusammenarbeit mit dem Verein „La Voix Libre“.", "@language": "de" }, { "@value": "Vous cherchez une activité pour les enfants de 0 à 3 ans. Venez assister à l'atelier Lecture en musique. A travers des albums qu'elle met en voix et en musique, et ses instruments qu'elle prête volontiers, les enfants passent de l'écoute à la découverte sensorielle. \nProposé par le foyer rural de Langlade Brenoux, animé par Stéphanie Briot avec l'association la voix libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cercate un’attività per bambini da 0 a 3 anni? Venite a partecipare al laboratorio \"Lettura in musica\". Attraverso gli album che lei accompagna con la voce e la musica, e gli strumenti che presta volentieri, i bambini passano dall'ascolto alla scoperta sensoriale. \nOrganizzato dal centro sociale rurale di Langlade Brenoux, animato da Stéphanie Briot in collaborazione con l’associazione «La Voix Libre».", "@language": "it" }, { "@value": "¿Buscas una actividad para niños de 0 a 3 años? Ven a participar en el taller «Lectura con música». A través de los álbumes que ella misma narra y pone música, y de los instrumentos que presta con mucho gusto, los niños pasan de la escucha al descubrimiento sensorial. \nOrganizado por el centro social rural de Langlade Brenoux, dirigido por Stéphanie Briot junto con la asociación «La Voix Libre».", "@language": "es" }, { "@value": "Are you looking for an activity for children ages 0 to 3? Come join the “Reading with Music” workshop. Through picture books that she brings to life with her voice and music, and her instruments—which she’s happy to share—children move from listening to sensory exploration. \nPresented by the Langlade Brenoux Community Center, led by Stéphanie Briot in collaboration with the association La Voix Libre.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76da12b5-6d1d-3170-9365-e3b483539ee8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c1ac7b2-e278-3e58-b0e0-88bbcace230d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ece7214-42f1-33c2-8c7a-22e4da70f99a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7235fd2-87c3-3bd3-a1a3-1094def8a201" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb2a1fc8-965c-399d-b851-d3e0dbeeb42b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8b48c2c-b592-3ffd-a64d-17c651817a1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd177219-3518-32eb-a68b-0121cd1a2bf2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]