"Diese ehemalige Scheune aus dem 17. Jahrhundert mit nat\u00FCrlichen und lokalen Materialien beherbergt 4 G\u00E4stezimmer im Gartengeschoss."@de . "This former 17th-century barn, built using natural, local materials, has 4 guest rooms on the garden floor."@en . "Cette ancienne grange du XVII\u00E8me avec des mat\u00E9riaux naturels et locaux abrite 4 chambres d'h\u00F4tes en rez-de-jardin."@fr . . . . . . . "Diese ehemalige Scheune aus dem 17. Jahrhundert mit nat\u00FCrlichen und lokalen Materialien beherbergt 4 G\u00E4stezimmer im Gartengeschoss."@de . "This former 17th-century barn, built using natural, local materials, has 4 guest rooms on the garden floor."@en . "Cette ancienne grange du XVII\u00E8me avec des mat\u00E9riaux naturels et locaux abrite 4 chambres d'h\u00F4tes en rez-de-jardin."@fr . "Deze voormalige 17e-eeuwse schuur, gebouwd met natuurlijke, lokale materialen, heeft 4 gastenkamers op de begane grond."@nl . "Questo ex fienile del XVII secolo, costruito con materiali naturali e locali, dispone di 4 camere per gli ospiti al piano giardino."@it . "Este antiguo granero del siglo XVII, construido con materiales naturales de la zona, dispone de 4 habitaciones en la planta del jard\u00EDn."@es . . "Ancienne grange construite au XVII\u00E8me si\u00E8cle par les moines de l'Abbaye de C\u00EEteaux, cette b\u00E2tisse a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e par nos soins avec des mat\u00E9riaux naturels et locaux pendant 7 mois afin de cr\u00E9er 4 chambres d'h\u00F4tes en rez-de-jardin dans le but de vous d\u00E9tendre et de vous ressourcer.\n\nApr\u00E8s une journ\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte du vignoble et du patrimoine culturel de Beaune, \u00E0 deux pas de la maison, vous pourrez vous pr\u00E9lasser dans un spa chauff\u00E9 \u00E0 37\u00B0C. \nNous vous proposons aussi la table d'h\u00F4tes, sur r\u00E9servation, une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse compos\u00E9e de produits frais et locaux.\n\nD\u00E9tendus, vous profiterez du confort et de l'ambiance raffin\u00E9e de nos chambres.\n\nApr\u00E8s une bonne nuit douillette, un petit d\u00E9jeuner gourmand vous attendra : pain, croissants, confitures et viennoiseries maison, jus de fruits frais.\n\nRepos\u00E9s, ressourc\u00E9s, vous pourrez \u00E0 nouveau partir en escapade !\n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Antiguo granero construido en el siglo XVII por los monjes de la Abad\u00EDa de C\u00EEteaux, este edificio ha sido restaurado por nosotros utilizando materiales naturales y locales durante un periodo de 7 meses para crear 4 habitaciones de hu\u00E9spedes a nivel del jard\u00EDn donde podr\u00E1 relajarse y recargar las pilas.\n\nTras un d\u00EDa explorando los vi\u00F1edos y el patrimonio cultural de Beaune, a tiro de piedra de la casa, podr\u00E1 relajarse en un spa climatizado a 37\u00B0C.\nTambi\u00E9n ofrecemos una table d'h\u00F4tes (previa reserva), una cocina generosa basada en productos locales frescos.\n\nRel\u00E1jese en el confort y el ambiente refinado de nuestras habitaciones.\n\nTras una buena noche de sue\u00F1o, le espera un desayuno gourmet: pan, cruasanes, mermeladas y boller\u00EDa caseras, zumo de fruta fresca.\n\nDescansado y con las pilas cargadas, estar\u00E1 listo para emprender su pr\u00F3xima escapada\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es . "Ex fienile costruito nel XVII secolo dai monaci dell'Abbazia di C\u00EEteaux, questo edificio \u00E8 stato restaurato da noi con materiali naturali e locali nel corso di 7 mesi per creare 4 camere per gli ospiti a livello del giardino dove potrete rilassarvi e ricaricare le batterie.\n\nDopo una giornata trascorsa a esplorare i vigneti e il patrimonio culturale di Beaune, a pochi passi dalla casa, potrete rilassarvi in una spa riscaldata a 37\u00B0C.\nOffriamo anche una table d'h\u00F4tes (su prenotazione), una cucina generosa a base di prodotti freschi locali.\n\nRilassatevi nel comfort e nell'ambiente raffinato delle nostre camere.\n\nDopo una buona notte di sonno, vi aspetta una colazione gourmet: pane, croissant, marmellate e dolci fatti in casa, succhi di frutta freschi.\n\nRiposati e ricaricati, sarete pronti a partire per la vostra prossima fuga!\n\nPer ulteriori informazioni, contattate direttamente il fornitore del servizio."@it . "A former barn built in the 17th century by the monks of C\u00EEteaux Abbey, this building has been restored by us using natural, local materials over a 7-month period to create 4 garden-level guest rooms where you can relax and recharge your batteries.\n\nAfter a day exploring the vineyards and cultural heritage of Beaune, just a stone's throw from the house, you can relax in a spa heated to 37\u00B0C. \nWe also offer a table d'h\u00F4tes (reservation required), a generous cuisine based on fresh local produce.\n\nRelax in the comfort and refined ambience of our bedrooms.\n\nAfter a good night's sleep, a gourmet breakfast awaits you: bread, croissants, homemade jams and pastries, fresh fruit juice.\n\nRested and recharged, you'll be ready to set off on your next escapade!\n\nFor more information, please contact the service provider directly."@en . "Dit gebouw, een voormalige schuur die in de 17e eeuw werd gebouwd door de monniken van de abdij van C\u00EEteaux, is door ons gerestaureerd met natuurlijke, lokale materialen gedurende een periode van 7 maanden om 4 gastenkamers op tuinniveau te cre\u00EBren waar je kunt ontspannen en nieuwe energie opdoen.\n\nNa een dag de wijngaarden en het culturele erfgoed van Beaune te hebben verkend, op een steenworp afstand van het huis, kun je ontspannen in een spa verwarmd tot 37\u00B0C.\nWe bieden ook een table d'h\u00F4tes (reservering verplicht), een royale keuken op basis van verse streekproducten.\n\nOntspan in het comfort en de verfijnde sfeer van onze kamers.\n\nNa een goede nachtrust wacht er een gastronomisch ontbijt op je: brood, croissants, huisgemaakte jam en gebak, vers vruchtensap.\n\nUitgerust en opgeladen ben je klaar voor je volgende uitstapje!\n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl . "Jahrhundert von den M\u00F6nchen der Abtei von C\u00EEteaux gebaut wurde. Dieses Geb\u00E4ude wurde von uns 7 Monate lang mit nat\u00FCrlichen und lokalen Materialien restauriert, um 4 G\u00E4stezimmer im Gartengeschoss zu schaffen, in denen Sie sich entspannen und erholen k\u00F6nnen.\n\nNach einem Tag, an dem Sie die Weinberge und das Kulturerbe von Beaune, das nur einen Steinwurf vom Haus entfernt liegt, erkundet haben, k\u00F6nnen Sie sich in einem auf 37\u00B0C beheizten Spa entspannen. \nWir bieten Ihnen auch den Table d'h\u00F4tes (auf Vorbestellung), eine gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche aus frischen und lokalen Produkten.\n\nEntspannt genie\u00DFen Sie den Komfort und die raffinierte Atmosph\u00E4re unserer Zimmer.\n\nNach einer kuscheligen Nacht erwartet Sie ein leckeres Fr\u00FChst\u00FCck: Brot, Croissants, hausgemachte Marmeladen und Geb\u00E4ck, frischer Fruchtsaft.\n\nAusgeruht und gest\u00E4rkt k\u00F6nnen Sie wieder zu Ausfl\u00FCgen aufbrechen!\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . . .